background image

3

Bild 4 / 
fig.4 / 
Fig.4  

Dauerlicht 

=> ON

  Permanent lighting 
   lumière permanente 

Bereitschaftsleuchte => OFF
  Emergency lights
    luminaire d´urgence
 

  

 

Bild 3  Ladezustandsanzeige/ 
fig. 3  charging condition disply/ 
Fig.3  Affichage de l'état de  
 

charge et de capacité

Kapazität/Capacity/Capacité

 > 40 % < 60 % 

Ladebetrieb/   Notlichtbetrieb/
Charging operation/   

Emergency op./

Batterie charge 

 

Fonctionnement  

 

 d’éclairage 

de 

 

  secours

 

aus/off/

 

an/on/

allumée

 

blinkend/flashing/

clignotant 

100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

Batterie/
Battery/
Batterie

1. rote/red/rouge 
LED

2.- 6. grüne/green/
verte LEDs

7. gelbe/yellow/ 
jaune LED

Anzeigedisplay/ 
indicator display/ 
rangée de LED’s

}

1

2

2

ON

OFF

Bild 5  Batteriewechsel/ 
fig.5  battery change/ 
Fig.5  changement de batterie 

 

  

 

1 Nm

1 Nm

Summary of Contents for EXIT N Series

Page 1: ...T N Explosion protected LED exit luminaire Series EXIT N Panneau de signalisation de sortie de secours lumineux antid flagrant diodes lectroluminescentes S rie EXIT N 300 8000 2035 D E F f Betriebsanl...

Page 2: ...imensional drawings Dimensions Bild 1 fig 1 Fig 1 Befestigungsschrauben Fixing screws vis de fixation 5 mm Bild 2 Netzanschluss fig 2 Mains connection Fig 2 sch ma des connexions PE N L Batterie Batte...

Page 3: ...t Capacity Capacit 40 60 Ladebetrieb Notlichtbetrieb Charging operation Emergency op Batterie charge Fonctionnement d clairage de secours aus off an on allum e blinkend flashing clignotant 100 80 60...

Page 4: ...svorschriften gem des Ger te und Produktsicherheits gesetzes sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind einzuhalten EN IEC 60079 14 Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in Originalv...

Page 5: ...f gbare Kapazit t zwischen 40 und 60 Diese Anzeige wird bei jedem Notlichtbetrieb bis zur Abschaltung durch denTiefentladeschutz der Batterie wieder aktualisiert 5 4 Automatische Testfunktion 5 4 1 Fu...

Page 6: ...or 20 hazardous areas The technical data indicated on the light fitting are to be observed The requirements of the EN IEC 60079 31 regarding excessive dust deposits and temperature to be considered fr...

Page 7: ...ot go beyond the 3rd green LED even after an extended charging period the available capacity is between 40 and 60 This indication is updated again on each emergency lighting operation until the batter...

Page 8: ...re du panneau Desserrez les quatre vis du couvercle Tournevis 4 mm Enlevez le couvercle Posez le couvercle sur une surface propre et lisse afin de ne pas rayer la s rigraphie du couvercle 4 2 Montage...

Page 9: ...iode de charge prolong e la capacit disponible se situe entre 40 et 60 Cette indication est r actualis e lors de chaque fonctionnement d clairage de secours jusqu la mise hors service par la protectio...

Page 10: ...een vert 1 LED gelb yellow jaune Batterie Kapazit t battery capacity Capacit de la batterie Funktion Function Fonction Ma nahmen Action Mesures 20 Batterie wird geladen battery on charge Batterie en c...

Page 11: ...11 Notizen Notes Remarques...

Page 12: ...inds CEAG atstovyb je savo alyje LV o ekspluat cijas instrukciju valsts valod varat piepras t j su valsts atbild gaj Cooper Crouse Hinds CEAG p rst vniec b M Jistg u jitolbu dan il manwal fil lingwa n...

Reviews: