EU: Eaton Industries (Austria) GmbH, Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
© 2022 Eaton Industries (Austria) GmbH
5
USA
Eaton.com/eatoncare
+1 877-386-2273
Eaton.com/contacts
Eaton.com/aftersales
Eaton.com/documentation
150501541
07.2023a / IL134001ZU
www.eaton.com/recycling
Applying control voltage to U1-U2:
The green LED flashes
After approx. 40 s
- FAZ/FIP-XAWM. and Z-FW-MO are operational
- Green LED is permanently lit
The red LED indicates alarms.
Red LED flashing:
- MCB or RCCB tripped
- Output 13-14 closed permanently.
Red LED permanently lit:
indicated blocked alarm status
- Output 13-14 closed permanently.
- Switch on attempt via C-ON only possible after Reset.
Reset via
- Function selector switch in OFF or
- Off command on C-OFF
Operating mode selection via function selector switch
Automatic mode with five reset attempts (AUTOM 5 x):
MCB or RCCB trips again.
FAZ/FIP-X... indicates trip
- Output 13-14 gloses momentarily
- Red LED flashes
Four more restart attempts are made after 30 s, 70 s, 10 min., 1h.
FAZ or FRCDM/FRCMM switches on within the five attempts
FAZ/FIP-X... ends operation
Fifth unsuccessful restart attempt
FAZ/FIP-X... switches to Alarm status
- Output 13-14 permanently closed
- Red LED permanently lit
Reset after fault rectified
Z-FW-LPN no automatical function
ALARM, RESET status:
FAZ/FIP-X... reaches maximum number of resets (5 x),
permanent fault present
FAZ/FIP-X... switches to Alarm status
- Output 13-14 permanently closed
- Red LED permanently lit
Reset via
- Function selector switch in OFF/RESET or
- Off comand to C-OFF
Switching on C-ON possible or manually on the MCB, RCCB
Faulty remot tripping test and blocked actuating lever also cause alarm status.
Z-FW-LPN: switching off the MCB/RCD the alarm reay (output 13-14) with be
shortly closed (~300ms)
Remote tripping test, Z-FW-LP.+Z-FW-MO
Select Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA FI) according to the rated residual current of
the RCCB.
Apply Test command to input T1-T2.
Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA RCCB) trips RCCB immediately.
- FAZ/FIP-XAWM. resets automatically RCCB .
RCCB does not trip or reset attempt unsuccessful
FAZ/FIP-XAWM. switches to Alarm status
- Output 13-14 permanently closed
- Red LED permanently lit
Reset after fault rectified
FSE no remote tripping test possible
Fern-Auslöseprüfung, Z-FW-LP.+Z-FW-MO
Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA FI) entsprechend dem Bemessungsfehlerstrom des
FI auswählen.
Test-Befehl an T1-T2 legen.
Z-FW/ø.. (Z-FW/003 - 30mA FI) löst FI aus.
- FAZ/FIP-XAWM. schaltet automatisch FI wieder ein.
FI löst nicht aus, bzw. Wiedereinschaltversuch misslingt
FAZ/FIP-XAWM. geht in Alarmzustand
- Ausgang 13-14 schließt konstant
- Rote LED leuchtet konstant
Reset nach Fehlerbehebung
bei FSE keine Fernauslöseprüfung (da kein Wiedereinschalten möglich)
GB
Anlegen der Steuerspannung an U1-U2:
Die grüne LED blinkt
Nach ca. 40 s
- FAZ/FIP-XAWM. und Z-FW-MO sind betriebsbereit
- Grüne LED leuchtet konstant
Die rote LED zeigt Alarmzustände an
Rote LED blinkt:
- LS oder FI hat ausgelöst
- Ausgang 13-14 schließt mit jeder Auslösung kurzzeitig
Rote LED leuchtet konstant:
bedeutet blockierter Alarmzustand
- Ausgang 13-14 schließt dauerhaft
- Einschaltversuch über C-ON erst nach Reset möglich
Reset durch:
- Funktionswahlschalter in OFF oder
- Aus-Befehl an C-OFF
Wahl der Betriebsart durch Funktionswahlschalter
D
Betriebszustand ALARM, RESET:
FAZ/FIP-X... erreicht maximale Wiedereinschaltzahl (5 x),
Dauerfehler steht an
FAZ/FIP-X... geht in Alarmzustand
- Ausgang 13-14 schließt konstant
- Rote LED leuchtet konstant
Reset durch
- Funktionswahlschalter in OFF/RESET oder
- Aus-Befehl an C-OFF
Einschalten an C-ON möglich oder manuell am LS, FI
Fehlerhafte Fern-Auslöseprüfung und blockierter Betätigungshebel
führen ebenfalls zum Alarmzustand.
Z-FW-LPN: bei Ausschalten des angebauten Schaltgerätes wird das Alarmrelais
(Ausgang 13-14) kurzzeitig angezogen (ca. 300ms)
Automatischer Betrieb mit fünf Einschaltversuchen (AUTOM 5 x):
LS oder FI löst erneut aus.
FAZ/FIP-X... meldet Auslösung
- Ausgang 13-14 schließt kurzzeitig
- rote LED blinkt
Vier weitere Wiedereinschaltversuche erfolgen nach 30 s, 70 s, 10 min., 1h.
LS oder FI schaltet innerhalb fünf Versuche ein
FAZ/FIP-X... beendet Vorgang
Fünfter vergeblicher Wiedereinschaltversuch
FAZ/FIP-X... geht in Alarmzustand
- Ausgang 13-14 schließt konstant
- Rote LED leuchtet konstant
Reset nach Fehlerbehebung
Z-FW-LPN hat keinen automatischen Betrieb
Unlocking
Entriegelung
Déverrouillage
Sblocco
Desenclavamiento
Odblokování
Interlock
Verriegelung
Verrouillage
Interblocco
Enclavamiento
Blokování
Sealing
Plombierung
Plombage
Piombature
Precintado
Plombování
