2
3
fonctionner cet équipement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
POUR DES RÉSULTATS OPTIMAUX
• Installez la lumière de 10 à 25 pieds au-dessus du
sol, selon votre modèle.
• Placez le capteur de mouvements de manière à ce
qu’il repère les mouvements dans toute la zone de
détection.
• Choisissez un emplacement éloigné des sources
de chaleur afin d’éviter les fausses alarmes. Faites
également bien attention à ce que la zone de détection
ne comprenne pas d’éléments comme des fenêtres,
des murs blancs et de l’eau.
• Lors dispositif de montage, assurez-vous que la
photo orientation du capteur est au sommet.
• Lors d’une installation murale, assurez-vous que le
centre du luminaire est à 17,8 cm (7 po) de
l’avant-toit et à 33,0 cm (13 po) du coin intérieur
du mur extérieur.
MONTAGE ET CÂBLAGE DE L’APPAREIL
D’ÉCLAIRAGE
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique.
Coupez l’alimentation électrique au fusible ou au
disjoncteur avant l’installation ou l’entretien.
REMARQUE :
L’appareil d’éclairage peut être installé
sur un mur ou un avant-toit (fig. 1).
REMARQUE :
La plaque de couvercle s’installe aux
boîtiers de jonction encastrés standard (fig. 2). Le
boitier de jonction doit être à une profondeur d’au
moins 3,8 cm (1 1/2 po) pour répondre à une
installation encastrée.
1.
Alignez les trous ovalisés sur le support de montage (B)
avec les trous sur votre boîte de jonction. En utilisant
soit (2) vis N° 6 ou (2) vis N° 8 (C) (selon la taille des
trous dans votre boîte de jonction), fixez le support de
montage (B) à votre boîte de jonction (Fig. 3).
2.
Raccordez le fil de mise à la terre de l’alimentation
au fil de mise à la terre du support de montage à
en utilisant la vis verte fourni (Fig. 4)
3.
Raccordez le fil noir du luminaire au fil noir de la maison, le fil blanc du luminaire au fil
blanc de la maison et le fil de terre du luminaire au fil de terre de la maison à l’aide des
serre-fils (E) inclus (Fig. 4).
4.
Puis fixez le luminaire (A) au support de montage (B) en utilisant (2) écrous décoratifs et
(2) rondelles caoutchouc
(D). Assurez-vous qu’aucun fil lâche ne demeure coincé sous la
plaque du couvercle.
5.
Déplacez les têtes pour diriger la lumière où vous le souhaitez.
6.
Appliquez un joint en silicone autour des bordures du couvercle pour assurer l’étanchéité
en cas de pluie et d’humidité.
7.
Rétablissez le courant à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs principale.
RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE DE COULEUR
PROXIMALE
• Ce produit est doté de la fonction de réglage de la
couleur blanche. Choisissez entre trois couleurs pâles
préréglées sur le sélecteur du boîtier de la base avant,
pendant ou après l’installation (fig. 5):
• Ces réglages sont indiqués par une abréviation
située sur le sélecteur central sur la base du
boitier (Fig. 5) :
3K = Réglage à 3 000 K ou blanc chaud.
4K = Réglage à 4 000 K ou blanc neutre.
Le réglage par défaut est
5K = Réglage à 5 000 K ou blanc froid.
• Le sélecteur peut être réglé en tout temps soit avant, pendant ou après l’installation.
• Utilisez un tournevis à tête plate ou la languette pour tourner le sélecteur de manière à ce
que la flèche pointe vers le réglage désiré.
• N’UTILISEZ PAS un outil électrique et NE TOURNEZ PAS excessivement le sélecteur.
4.
Attach fixture (A) to the mounting bracket (B) using
(2) decorative cap nuts and (2) rubber washers (D).
Be sure no loose wires remain sticking out from
underneath the fixture.
5.
Move the heads to aim light where desired.
6. Apply silicone caulk around the edge of the coverplate
to provide a watertight seal from rain and moisture.
7.
Turn on power at main fuse/breaker box.
CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES.
To obtain warranty service, please contact Eaton, at 1-800-334-6871, press option 2 for
Customer Service, or via e-mail ConsumerProducts@eaton.com and include the following
information:
• Name, address and telephone number
• Date and place of purchase
• Catalog and quantity purchase
• Detailed description of problem
All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued
by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return
Goods Authorization Number from the Company will be refused. Eaton is not responsible for
merchandise damaged in transit. Repaired or replaced products shall be subject to the terms
of this warranty and are inspected when packed. Evident or concealed damage that is made
in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with
them.
Reproductions of this document without prior written approval of Eaton are strictly prohibited.
For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at ConsumerProducts@eaton.com
Printed in China
ARTICLES REQUIS:
(à acheter séparément)
• Tournevis cruciforme
• Calfeutrage en silicone étanche pour l’extérieur
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Des précautions de base doivent être suivies lors de l’utilisation de ce produit, incluant :
• Le respect de tous les avertissements incluant les avertissements ci-dessous ET ceux
indiqués sur le produit.
• Conservez ces instructions et ces avertissements.
• Exclusivement réservé à un usage extérieur.
• Homologation cULus pour l’utilisation dans des endroits humides.
• Le démontage de l’appareil annule la garantie.
• L’appareil est câblé et assemblé à l’avance pour faciliter son installation.
• Lisez et suivez ces instructions.
• Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous n’êtes pas qualifié, consultez un
électricien.
• Coupez l’alimentation électrique depuis le fusible ou le disjoncteur avant l’installation
ou l’entretien.
MISE EN GARDE
• Raccordez le luminaire à une source d’alimentation de 120 V, 60 Hz. Tout autre
raccordement annule la garantie.
• L’appareil d’éclairage doit être installé par des personnes ayant l’expérience du
câblage domestique ou par un électricien qualifié. Le système électrique et la méthode
de raccordement électrique de l’appareil d’éclairage doivent être conformes au Code
national de l’électricité et aux codes locaux du bâtiment.
• Appareil d’éclairage destiné à être installé sur un mur ou un avant-toit par fixation
à un boîtier de jonction uniquement. Raccordez l’appareil d’éclairage à un boîtier de
jonction encastré et mis à la terre standard, marqué pour une utilisation dans des
endroits humides.
• Ne pas installer à une hauteur inférieure à 1,52 m (5 pi).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
Le fonctionnement est assujetti aux deux (2) conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences
reçues, même celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE:
Cet équipement a été mis à l’épreuve et déclaré conforme aux limites établies
pour des appareils numériques de classe B en vertu des dispositions de l’alinéa 15 de la
réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre
tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
peut émettre des ondes radioélectriques. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut créer des parasites nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n’existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas avec une installation
particulière. Si cet équipement cause des parasites nuisibles à la réception radio ou de télévi-
sion, ce qui peut être vérifié en éteignant l’équipement et en le rallumant, il est conseillé à
l’utilisateur d’essayer de les éliminer en suivant l’une (ou plusieurs) des mesures suivantes:
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur la prise électrique d’un circuit autre que celui sur lequel
le récepteur est branché.
• Demandez de l’aide au distributeur ou à un technicien radio ou TV qualifi
AVERTISSEMENT : Les réglementations de la FCC mentionnent que toute
modification ou altération apportée à cet équipement n’étant pas expressément
approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire
ADJUSTING THE COLOR
TEMPERATURE (CCT)
• This product features selectable white color
tuning. Choose between three preset light colors
on the dial of the base housing before, during or
after installation (fig. 5):
• These settings are designated by the abbreviations
located on the center dial on the base housing
(fig. 8):
3K = 3000K CCT, or soft white
4K = 4000K CCT, or neutral white
[factory default]
5K = 5000K CCT, or daylight
• Use a flathead screwdriver or the tab to rotate the dial so the arrow points toward the
desired setting.
• DO NOT USE a power tool or over-rotate the dial.
TROUBLESHOOTING
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Eaton warrants to customers that, for a period of five years from the date of purchase, Eaton
products will be free from defects in materials and workmanship. The obligation of Eaton
under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products. This
warranty is extended only to the original purchaser of the product. A purchaser’s receipt or
other proof of date of original purchase acceptable to Eaton. This is required before warranty
performance shall be rendered. This warranty does not apply to Eaton products that have been
altered or repaired that have been subjected to neglect, abuse, misuse or accident
(including shipping damages). This warranty does not apply to products not manufactured by
Eaton which have been supplied, installed, and/or used in conjunction with Eaton products.
Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass
components are not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL EATON BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL
THE LIABILITY OF EATON FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED
WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, REPAIR OR
MODIFICATION OF EATON PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE,
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM. NO LABOR
AVERTISSEMENT
4
A
DÉPANNAGE
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT
SUR TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN USAGE
PARTICULIER.
Eaton garantit à ses clients, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat,
que ses produits Eaton sont exempts de tout défaut de matériaux et de fabrication. En
vertu de la présente garantie, l’obligation de Eaton se limite expressément à fournir des
produits de remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à l’acheteur initial
du produit. Eaton requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera acceptable
sur lequel est indiquée la date de l’achat initial. Cette preuve d’achat est requise pour
obtenir l’exécution de la garantie. La garantie ne s’applique pas aux produits Eaton qui
ont été modifiés ou réparés, ou qui ont fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif
ou inapproprié, ou qui ont été endommagés en raison d’un accident (y compris durant le
transport). Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par
Eaton et qui ont été fournis, installés et/ou utilisés avec des produits Eaton. Les dommages
au produit causés par une ampoule de rechange ou la
corrosion, et la décoloration des pièces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
EATON NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS, ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI
CETTE RESPONSABILITÉ REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, OU
DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA
RESPONSABILITÉ DE EATON POUR DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À
LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS DES PRÉSENTES, À LA FABRICA-
TION, À LA VENTE, À LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA RÉPARATION,
OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON, OU À LA FOURNITURE DE TOUTE PIÈCE DE
RECHANGE CONNEXE, LE COÛT DES DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT
DU PRODUIT EATON FAISANT L’OBJET DE LA RÉCLAMATION AU TITRE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE. AUCUN FRAIS DE
MAIN-D’OEUVRE NE SERA REMBOURSÉ POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez appeler Eaton, au 1 800 334
6871, en choisissant l’option 2 pour le Service à la clientèle, ou envoyer un courriel à
ConsumerProducts@eaton.com et fournir les renseignements ci-après :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Date et lieu de l’achat
• Numéro de catalogue et quantité achetée
• Description détaillée du problème
Tout produit retourné doit comporter un numéro d’autorisation de retour de produit fourni
par
l’entreprise et être expédié port payé. Nous refuserons tout produit qui n’est pas
accompagné d’un numéro d’autorisation de retour de produit fourni par l’entreprise. Eaton
n’est pas responsable de la marchandise endommagée durant le transport. Les produits
réparés ou remplacés seront soumis aux modalités de la présente garantie et seront
inspectés au moment d’être emballés. Tout dommage apparent ou non survenant pendant
le transport doit être signalé immédiatement au transporteur effectuant la livraison et une
réclamation doit être adressée à ce dernier. La reproduction de ce document est stricte-
ment interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Eaton.
a reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Eaton
Pour assistance, appelez le 1-800-334-6871 ou envoyez-nous un courriel à consumerproducts@eaton.com.
Imprimé au Chine
4
A
FRENCH
Pour installation muralet
Pour installation sur l’avant-toit
1A
1B
Problème
Cause / Solution
La lampe ne
s’allume pas.
L’alimentation électrique du luminaire est interrompue.
• Assurez-vous que le disjoncteur est enclenché.
• Assurez-vous que l’interrupteur mural est allumé.
Du crépuscule à l’aurore : Le luminaire capte la lumière du jour.
• Couvrez le capteur de luminosité. L’appareil s’allume sur-le-
champ.
COUPEZ L’ALIMENTATION AVANT DE CONTINUER.
Le câblage vers l’unité est desserré.
• Assurez-vous que le câblage est correctement installé.
* Si le luminaire ne s’allume pas après avoir vérifié les connexions
de fil, communiquez avec le Service à la clientèle.
La lampe reste
allumée.
Du crépuscule à l’aurore : Le capteur de luminosité est à l’ombre.
• Allumez une lampe de poche devant le capteur de luminosité.
Si la lampe s’éteint, le luminaire est installé dans un endroit
trop sombre pour que la lumière atteigne le capteur.
Si le capteur de luminosité n’est pas installé dans un endroit sombre,
cela signifie qu’il est défectueux.
• Communiquez avec le Service à la clientèle.
La lampe s’allume
et s’éteint
continuellement.
• Déplacez le luminaire à un endroit où il ne s’allumera plus
continuellement.
• Orientez les têtes de manière à ce qu'aucune lumière ne
soit captée par le capteur optique.
Un voyant
clignotant
Assurez-vous que le luminaire n'est pas raccordé sur le même
circuit que d'autres gradateurs ou ventilateurs de plafond.
Problem
Cause / Solution
Light does not
come ON.
No power to the fixture.
• Check if circuit breaker tripped.
• Confirm wall switch is ON.
Fixture is sensing daylight.
• Cover light sensor. Unit will switch ON immediately.
TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING
Wiring to the unit is loose.
• Confirm wiring is properly secured.
* If light still does not come on after checking wiring
connections, contact Customer Service.
Light stays ON.
Light sensor is in a shaded area.
• Shine a flashlight into the light sensor. If the light turns off, the
fixture is mounted in an area that does not allow enough light to
enter the light sensor.
If light sensor is not in a shaded area, light sensor could be faulty.
• Contact Customer Service.
Light cycles
ON and OFF
continuously.
Light sensor is sensing reflected light.
• Relocate light fixture where it no longer cycles on and off.
• Aim heads so they don't shine any light onto the light sensor
Light flashes
Make sure fixture is not on the same circuit as any dimmer,
or ceiling fan
3
B
Boite de jonction
Round
1-1/2 in.
Octagonal
1-1/2 in.
2
5
5
