12
/1
2E
me
rgency
On
Call
Service
:Loc
al
re
presenta
tive
(
Ea
ton
.e
u/af
ter
sa
les
)or
+4
9(
0)
18
052
238
22
(d
e,
en)
01/19 IL05208003Z
Ea
to
n
In
du
st
ries
Gmb
H,
He
in-
Moe
ller
-S
traße
7-
11,
53115
Bo
nn,
Ge
rma
ny
©
2006
by
Eato
n
Ind
us
trie
s
Gm
bH
,
Ea
ton
.eu
/d
ocum
en
ta
tio
n
Eaton.com
/recycli
ng
All
Righ
ts
Reser
ved
12
29
05
89
/DE
36
01
/1
9IL
05
20
80
03
Z
1T>*@ +*; 2?=9!A*@9;
1Q?)< U!:#!A :#) >EA%)
6!* Q?@(?=A!9\9;*=ZX\=7@% %!X9 (N= (?X%*@+* 1T>*@ +*= 4=?+7Z9(DA!X!*
7@+ !@ Q?AB!@D9!?@ A!9 +*@ +D=7@9*= (?X%*@+*@ 4=?+7Z9*@Y
1#) +)-XE>E:!@A @' -@A'@>B!:Q E??X!)< :@ :#) '@XX@U!A% :Q?)< U!:#!A :#) ?>@+8-: 'EB!XQ
EA+ !A -@BC!AE:!@A U!:# ?>@+8-:< X!<:)+ C)X@UY
6?-F M?FY 8W.[CCC..
P2GFFGK:
6!* 'B*=*!@;9!AA7@% *!@*; :D7A7;9*=; +*; B*R*!-#@*9*@ 4=?+7Z9*; A!9 +*= 3!-#9X!@!*
9@A<!<:)A-Q @' E ?>@+8-:!@A <EB?X) U!:# :#) BE>Z)+ ?>@+8-: !A E--@>+EA-) U!:# :#) 7!>)-:!6)
OD;-#!@*@=!-#9X!@!* ,CC$E),EWU E
ME-#!A)>Q 7!>)-:!6) ,DD$F(,FV9
V7=+* B*;-#*!@!%9 +7=-#Y
#E< C))A -)>:!'!)+ CQY
M?9!(!R!*=9* 29*XX* E <@;-#=!(9Y
L@:!'!)+ =%)A-Q F =++>)<<Y
M7AA*= +*= :*;-#*!@!%7@%Y
V1.\D",
<7;;9*XX7@%;+D97AY
,\GD[G,D.\
9)>:!'!-E:!@A L8BC)>Y
7E:) @' !<<8)Y
6D; B*R*!-#@*9* 4=?+7Z9 ;9!AA9 A!9 +*A %*>=N(9*@ :D7A7;9*= NB*=*!@Y
1#) BE>Z)+ ?>@+8-: !< -@A<!<:)A: U!:# :#) )SEB!A)+ ?>@+8-:!@A <EB?X)Y
:*5?XXA\-#9!%9*= R7= K7;DAA*@;9*XX7@% +*= 9*-#@!;-#*@ 0@9*=XD%*@ E
=8:#@>!<)+ 4)><@A :@ -@B?!X) :#) :)-#A!-EX '!X)Y
VE:@A OA+8<:>!)< RBCPI OA+8<:>!EX 9@A:>@X< W 4>@:)-:!@A 7!6!<!@AI P)!AHM@)XX)>H2:>G "H..I &*..& ;@AAI R)>BEAQ
2)!:)F?E%) , F ,
!G=G V+%E> /!XX)B<
7!>)-:@> 38EX!:Q
OA+8<:>!EX 9@A:>@X< W 4>@:)-:!@A 7!6!<!@A
;@AAI D\GD.G,D.[
!G=G T>EAZ /@XX)
P)E+ @' 4>@+8-: N!A) MEAE%)B)A:
ME-#!A) 5?)>E:!@A W 9@A:>@X
DGUV Test Prüf- und Zertifizierungsstelle Elektrotechnik
Gustav-Heinemann-Ufer 130, 50968 Köln
W0GQ?@(?=A!9\9;*=ZX\=7@%
V0 +)-XE>E:!@A @' -@A'@>B!:Q
*=ZX\=*@ #!*=A!9 !@ DXX*!@!%*= /*=D@9V?=97@% DX; S*=;9*XX*=H +D;; +D; 4=?+7Z9 L+!* 4=?+7Z9(DA!X!*J
+)-XE>) 8A+)> @8> <@X) >)<?@A<!C!X!:Q E< BEA8'E-:8>)> :#E: :#) ?>@+8-: K'EB!XQJ
*@9;>=*-#*@+ +*= <7(X!;97@% D7( 2*!9* , +*@ *!@;-#X\%!%*@ :*;9!AA7@%*@ +*= 3!-#9X!@!*L@J +*;
3D9*; *@9;>=!-#9Y
E--@>+!A% :@ :#) X!<: @A ?E%) , -@B?X!)< U!:# :#) ?>@6!<!@A< @' 9@8A-!X +!>)-:!6)K<JY
6?-F M?FY 8W.[CCC..
/!> F /)I VE:@A OA+8<:>!)< RBCPI &*.D& ;@AAI R)>BEAQI
P)!AHM@)XX)>H2:>G "H..I &*..& ;@AAI R)>BEAQ
2!-#*=#*!9;G4?;!9!?@;;-#DX9*=
2E'):Q ?@<!:!@A <U!:-#
,C..E$&EW0
RoHS-Richtlinie /
RoHS Directive
,CC$E),EW8
Maschinenrichtlinie /
Machinery Directive
7@+ A!9 +*@ (?X%*@+*@ M?=A*@ NB*=*!@;9!AA9Y
BD;*+ ?@ -?A>X!D@-* V!9# 9#* (?XX?V!@% ;9D@+D=+L;JY
WM &C&].Y,C.,
WM $C[)"G&G.Y,CC) I <.Y,CC[ I <8Y,CC) I <8Y,CC&
U2GW1G.&Y,C.$G.C
2)!:)F?E%) . F ,
!G=G V+%E> /!XX)B<
7!>)-:@> 38EX!:Q
OA+8<:>!EX 9@A:>@X< W 4>@:)-:!@A 7!6!<!@A
;@AAI D\GD.G,D.[
!G=G T>EAZ /@XX)
P)E+ @' 4>@+8-: N!A) MEAE%)B)A:
ME-#!A) 5?)>E:!@A W 9@A:>@X