background image

66

MWS    

 IB519111EN

    

 

Instructions d’installation

Instructions d’installation – Système de câblage modulaire de gradation 0 à 10 V

Consultez le manuel d’installation, d’application et de spécifications 

du système de câblage modulaire pour voir des renseignements 

additionnels d’aide à la compréhension du système.

Pièce de fixation du démarreur/câble de démarreur

Vue du système (non à l’échelle)

Détails des dimensions et du montage

Démarreur

Pour effectuer la conversion du câblage classique vers le système de câblage modulaire. Les circuits de dérivation sont alimentés par le 

panneau vers une boite de jonction à l’aide d’un conduit et d’un câble. Le démarreur est monté à la boite de jonction avec un connecteur 

à écrou freiné fileté de 12,7 mm (1/2 po). Les circuits sont ensuite raccordés aux fils appropriés du démarreur.
Les câbles d’extension possèdent un câble plaqué de métal de 2,7, 4,6 ou 6,4 m (9, 15, ou 21 pi).

Câble du luminaire

Vue du système (non à l’échelle)

Détails des dimensions et du montage

Câble du luminaire

Pour l’alimentation vers les luminaires et permettre aux circuits d’acheminer le courant vers les autres luminaires. Se verrouille dans 

l’entrée défonçable de 12,7 mm (1/2 po) de la plaque d’accès, au corps du luminaire ou de la boite de jonction. Cet appareil ajoute une 

hauteur hors tout de 22,2 mm (7/8 po) au luminaire.
Application du système de câblage modulaire typique illustrée avec un câble de luminaire.

Câbles d’extension

Vue du système (non à l’échelle)

Détails des dimensions et du montage

Câbles d’extension

Pour fournir l’alimentation entre les composants du système de câblage modulaire. Les câbles se 

raccordent ensemble sans coupleurs.
Application du système de câblage du système de câblage modulaire typique illustrée avec un 

câble d’extension.

PIÈCE DE FIXATION DU DÉMARREUR

CÂBLE DE DÉMARREUR

Appareil sans câble

Appareil sans câble

DÉMARREUR

Câble de démarreur

Câble du luminaire

Câble du luminaire

Câble d’extension ou câble du luminaire

Câble d’extension ou câble du luminaire

Face

19 mm 

 (3/4 po)

19 mm 

 (3/4 po)

112 mm 

 (4 3/8 po)

47 mm 

 (1 7/8 po)

112 mm (4 3/8 po)

112 mm (4 3/8 po)

19 mm 

 (3/4 po)

16 mm 

 (5/8 po)

112 mm 

 (4 3/8 po)

16 mm 

 (5/8 po)

47 mm 

 (1 7/8 po)

112 mm 

 (4 3/8 po)

19 mm 

 (3/4 po)

112 mm 

 (4 3/8 po)

Face

Dessus

Face

Câble du luminaire

Câble du luminaire

Câble du luminaire

Raccord rapide

Face

Face

Face

DÉMARREUR

Circuit  en T

Câble d’extension

Dénivellation de l’interrupteur

Câble du luminaire

Câble du 
luminaire

Câble du 
luminaire

Câble du luminaire

Câble 
d’extension

Câble d’extension

Dénivellation du cordon SO

Dénivellation 
de 
l’interrupteur

Dessus

Côté

Dessus

Côté

Dessus

Côté

Côté

Summary of Contents for MWS

Page 1: ...nts attached to the system will be energized Cap all unused connector openings Installation Instructions MWS 0 10V Dimming Instructions d installation Système de câblage modulaire de gradation 0 à 10 V Instrucciones de instalación Atenuación MWS 0 10V IMPORTANT Save installation instructions for future changes IB519111EN MWS Failure to comply with these instructions may result in death serious bod...

Page 2: ...ss plate fixture body or J box The unit adds 7 8 to overall height of the fixture Typical MWS Wiring System Application shown utilizing Fixture Cable FC Extender Cables System View not to scale Dimensional and Mounting Details Extender Cable EC Supplies power between MWS components Cables connect together without use of couplers Typical MWS Wiring System Application shown utilizing Extender Cable ...

Page 3: ...n Manual for additional comprehensive system information Drop Cable System View not to scale Dimensional and Mounting Details Drop Cable DC Supplies power to out of system units Fixtures J boxes etc Typical MWS Wiring System Application shown utilizing Drop Cable DC Front Side Extender Cable Extender Cable T Cable Top Side Drop Cable Extender Cable Extender Cable Junction Box or any Out of System ...

Page 4: ...e Fitting System View not to scale Dimensional and Mounting Details Fixture Fitting FF Feeds power to fixture and allows circuits to be carried through to other fixture Locks into 1 2 KO of access plate fixture body or J box The FF adds only 7 8 to overall height of the fixture Typical MWS Wiring System Application shown utilizing FF 3 4 19mm 4 3 8 112mm Front Side Top Quick Connect Quick Connect ...

Page 5: ... ne le modifiez pas physiquement d aucune façon AVIS La pièce de fixation de démarreur ou le câble du démarreur du luminaire est le point de départ du système du système de câblage modulaire Tous les composants du système de câblage modulaire fixés au système seront sous tension Apposez un capuchon sur toutes les ouvertures de connecteur inutilisées IMPORTANT Conservez les instructions d installat...

Page 6: ... d accès au corps du luminaire ou de la boite de jonction Cet appareil ajoute une hauteur hors tout de 22 2 mm 7 8 po au luminaire Application du système de câblage modulaire typique illustrée avec un câble de luminaire Câbles d extension Vue du système non à l échelle Détails des dimensions et du montage Câbles d extension Pour fournir l alimentation entre les composants du système de câblage mod...

Page 7: ... Détails des dimensions et du montage Câble en T Câble de dérivation Vue du système non à l échelle Détails des dimensions et du montage Câble de dérivation Pour acheminer l alimentation hors des appareils du système luminaires boites de jonction etc Application du système de câblage modulaire typique illustrée avec un câble de dérivation Face Côté Câble d extension Câble d extension Câble en T De...

Page 8: ...Détails des dimensions et du montage Fixation du luminaire Pour l alimentation vers les luminaires et permettre aux circuits d acheminer le courant vers les autres luminaires Se verrouille dans l entrée défonçable de 12 7 mm 1 2 po de la plaque d accès au corps du luminaire ou de la boite de jonction La fixation du luminaire ajoute une hauteur hors tout de 22 2 mm 7 8 po au luminaire Application d...

Page 9: ...nterno de ningún componente MWS ni lo modifique físicamente de ninguna manera AVISO Conector de arranque cable de fijación de arranque es el punto de partida del sistema MWS Todos los componentes MWS conectados al sistema serán energizados Tape todas las aberturas de conector no utilizadas IMPORTANTE Guarde las instrucciones de instalación para futuros cambios El incumplimiento de estas instruccio...

Page 10: ...d agrega 7 8 a la altura total de la luminaria Aplicación típica del sistema de cableado MWS que se muestra utilizando un cable de fijación FC Cables de extensión Vista del sistema no a escala Detalles dimensionales y de montaje Cables de extensión EC Suministra alimentación entre componentes MWS Los cables se conectan entre sí sin el uso de acopladores La aplicación típica del sistema de cableado...

Page 11: ...ble de caída DC Suministra alimentación a las unidades fuera del sistema Luminarias cajas de conexiones etc La aplicación típica del sistema de cableado MWS se muestra utilizando un cable de caída DC Frente Lado Cable de extensión Cable de extensión Cable T Parte superior Lado Cable de caída Cable de extensión Cable de extensión Caja de conexiones o cualquier unidad fuera del sistema suministrada ...

Page 12: ...n of Liability Please refer to www eaton com LightingWarrantyTerms for our terms and conditions Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www eaton com LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www eaton com LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones FCC Statement Note This equipme...

Reviews: