2/6
Emergency On Call Service: Local representative (
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
01/17 I
L012055ZU
Wiring terminations molded case switch type N4-4…-S1(S15)-PV-NA
NOTICE
The removal or exchange of parts during mounting may become necessary.
Refer to installation instructions for proper assembly and to maintain electrical
clearances.
AVVISO
Per l’esecuzione degli interventi descritti potrebbe essere necessaria la
rimozione o sostituzione di alcuni pezzi.
Attenersi alle istruzioni d’installazione per garantire dopo l’assemblaggio le vie
di dispersione necessarie.
ACHTUNG
Für die Durchführung der beschriebenen Arbeiten kann das Entfernen oder
der Austausch von Teilen notwendig sein.
Bitte alle Installations-Anweisungen beachten, um die erforderlichen Luft- und
Kriechstrecken nach dem Zusammenbau zu gewährleisten.
注意
ATTENTION
L’enlèvement où l’échange de certaines pièces pendant le montage est parfois
nécessaire.
Consultez l’instruction d’assemblage pour assurer une installation
conforme aux normes.
ВНИМАНИЕ
При
проведении
описанных
процедур
может
возникнуть
необходимость
демонтировать
или
заменить
детали
.
Для
обеспечения
надлежащих
зазоров
и
вывода
тока
утечки
,
соблюдайте
все
инструкции
по
монтажу
.
CUIDADO
Con el fin de llevar a cabo los trabajos descritos, puede ser necesario eliminar
o cambiar alguna pieza.
Le rogamos tenga en cuenta todas las instrucciones de instalación para así
garantizar las líneas de fuga y efluvio necesarias tras el montaje.
M10
metric size
hardware
Connector
Wire size
Wire
Max.
Tightening-
Type
75° C
A-Rating
Torque
1) Bolt on
1200
50 Nm (443 lb-in)
NZM4-XKA
4 x AWG 1/0 – 500 kcmil
Cu only
1200
31 Nm (275 lb-in)
2) integrated Auxiliary Terminal
1 x AWG 12 - 18
Cu only
1.2 Nm (11 lb-in)
en
it
de
zh
fr
ru
es
90˚
90˚
90˚
90˚
29 mm
(1.2”)
29 mm
(1.2”)
29 mm
(1.2”)
F
20 mm
(
F
0.8”)
F
20 mm
(
F
0.8”)
F
20 mm
(
F
0.8”)
F
20 mm
(
F
0.8”)
F
24 mm
(
F
0.9”)
F
25 mm
(
F
1”)
25 mm
(1”)
25 mm
(1”)
13 mm
(0.5”)
13 mm
(0.5”)
13 mm
(0.5”)
13 mm
(0.5”)
o
10.5 mm
(
o
0.4”)
o
10.5 mm
(
o
0.4”)
o
10.5 mm
(
o
0.4”)
o
10.5 mm
(
o
0.4”)
a
b
c
d
f
500 mm
(
F
20”)
f
260 mm
(
F
10.24”)
F
50 mm
(
F
2”)
F
50 mm
(
F
2”)
F
20 mm
(
F
0.8”)
F
24 mm
F
(0.9”)
13 mm
(0.5”)
o
10.5 mm
(
o
0.4”)
e
a
b
c
d
e
≦
(2 x) 10 x 24 x 1 mm
≦
(2 x) 10 x 0.9“ x 0.04“
≦
(2 x) 25 x 10 mm
≦
(2 x) 1“ x 0.4“
(2 x) 10 x 50 x 1mm
(2 x) 10 x 2“ x 0.04“
(2 x) 50 x 10 mm
(2 x) 2“ x 0.4“
4 x 50 - 185 mm
2
4 x AWG 0 - 350 kcmil
1
3
4
2
1
a
3
16 mm
50 Nm
(443 lb-in )
a
15
F
a < 19 mm
(0.6”
F
a < 0.75”)
f
260 mm
(
f
10.24”)
f
32 mm
(
f
1.3”)
15
F
a < 19 mm
(0.6”
F
a < 0.75”)
1
2
M10 x 50
