06
/22
IL03
2002ZU
4/5
Mounting
Dismounting
CAUTION
OBSERVERA
UPOZORNENIE
Power Supply: The equipment must be
electrically grounded using a grounded
safety low voltage circuit (PELV) for EMC
compliance.
Connecting power with reverse polarity or
using the wrong type of power supply may
damage the equipment. Make sure that the
power supply is connected correctly and of
the recommended type.
Spänningsförsörjning: Utrustningen måste vara
elektriskt jordad med hjälp av en jordad
säkerhetslågspänningskrets för att efterleva kraven
för elektromagnetisk kompatibilitet.
Om du ansluter strömmen med fel polaritet eller
använder fel typ av strömförsörjning kan
utrustningen skadas. Se till att strömförsörjningen
är ansluten och av rekommenderad typ.
Napájacie napätie: Zariadenie musí by
ť
elektricky
uzemnené pomocou uzemneného bezpe
č
nostného
obvodu nízkeho napätia (PELV), aby bolo v súlade s
predpismi o EMK.
Pripojenie napájania s opa
č
nou polaritou alebo
použitie nesprávneho typu napájacieho zdroja môže
poškodi
ť
zariadenie. Uistite sa, že je napájací zdroj
pripojený správne a je odporú
č
aného typu.
VORSICHT
HUOMIO
ВНИМАНИЕ
Spannungsversorgung: Das Gerät muss zur
Einhaltung der EMV-Vorschriften mit einer
geerdeten Funktionskleinspannung mit elektrisch
sicherer Trennung (PELV) geerdet werden.
Das Anschließen der Stromversorgung mit
umgekehrter Polarität oder die Verwendung eines
falschen Netzteils kann das Gerät beschädigen.
Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt
angeschlossen und vom empfohlenen Typ ist.
Jännitesyöttö: Laite on maadoitettava käyttämällä
maadoitettua pienoisjännitesuojapiiriä (PELV), jotta
se täyttää sähköiselle yhteensopivuudelle asetetut
vaatimukset.
Sähkökytkennän väärä napaisuus tai vääränlaisen
teholähteen käyttäminen saattaa vaurioittaa
laitetta. Varmista, että teholähde on suositeltua
tyyppiä ja kytketty oikein.
Електрозахранване
:
Оборудването
трябва
да
бъде
електрически
заземено
,
като
се
използва
заземена
верига
с
предпазно
ниско
напрежение
(PELV),
за
да
съответства
на
изискванията
за
EMC.
Свързването
на
захранване
с
обърната
полярност
или
използването
на
грешен
тип
захранване
може
да
повреди
оборудването
.
Уверете
се
,
че
захранването
е
свързано
правилно
и
е
от
препоръчания
тип
.
ATTENTION
UPOZORN
Ĕ
N
İ
ATENTIE
Tension d’alimentation: L’équipement doit être mis à
la terre électriquement à l’aide d’un circuit de sécu-
rité basse tension (PELV) relié à la terre pour garan-
tir la conformité CEM.
La connexion de l’alimentation avec une polarité
inversée ou l’utilisation d’un type d’alimentation
incorrect peut endommager l’équipement.
Assurez-vous que l’alimentation est correctement
connectée et que le type d’alimentation
recommandé est appliqué.
Napájení: Aby za
ř
ízení spl
ň
ovalo požadavky EMC,
musí být elektricky uzemn
ě
no pomocí uzemn
ě
ného
ochranného nízkonap
ěť
ového obvodu (PELV).
P
ř
ipojením napájení s
obrácenou polaritou nebo
použitím nesprávného typu napájecího zdroje
m
ů
žete za
ř
ízení poškodit. Ujist
ě
te se, že je zdroj
napájení správn
ě
p
ř
ipojen a
že se jedná
o
doporu
č
ený typ.
Tensiune de alimentare: Echipamentul trebuie
conectat electric la mas
ă
folosind un circuit de
joas
ă
tensiune cu împ
ă
mântare de siguran
ță
(PELV)
pentru conformitate cu EMC.
Conectarea aliment
ă
rii cu polaritate inversat
ă
sau
folosirea unui tip gre
ș
it de surs
ă
de alimentare
poate deteriora echipamentul. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
sursa
de alimentare este conectat
ă
corect
ș
i c
ă
este de
tipul recomandat.
ATENCIÓN
ETTEVAATUST
PAZNJA
Alimentación de tensión: El equipo debe tener una
conexión eléctrica a tierra mediante un circuito de
baja tensión de seguridad (PELV) con conexión a
tierra para cumplir con la normativa de EMC.
Si utiliza una fuente de alimentación con polaridad
inversa o del tipo incorrecto, puede dañar el equipo.
Asegúrese de que la fuente de alimentación está
conectada correctamente y es del tipo
recomendado.
Toitepinge: Seadmed peavad olema elektriliselt
maandatud, kasutades maandatud madalpinge
ahelat (PELV) EMC vastavuse tagamiseks.
Toiteallika ühendamine vastupidise polaarsusega
või vale tüüpi toiteallika kasutamine võib seadet
kahjustada. Veenduge, et toiteallikas on õigesti
ühendatud ja soovitatud tüüpi.
Napajanje: Da bi bila sukladna s EMC-om, oprema
mora biti uzemljena pomo
ć
u uzemljenog
sigurnosnog malog napona (PELV-a).
Povezivanje napajanja suprotnog polariteta ili
upotreba pogrešnog izvora napajanja može oštetiti
opremu. Provjerite je li izvor napajanja ispravno
povezan i je li preporu
č
ene vrste.
ATTENZIONE
VIGYÁZAT
D
İ
KKAT
Tensione di alimentazione: L'apparecchiatura deve
essere collegata a terra tramite un circuito di
sicurezza a bassa tensione (PELV) per la conformità
EMC.
Il collegamento dell'alimentazione con polarità
inversa o l'utilizzo di un tipo di alimentazione errato
può danneggiare l'apparecchiatura. Assicurarsi
che l'alimentazione sia collegata correttamente e
che sia del tipo raccomandato.
Tápfeszültség ellátása: Az EMC-megfelelés
érdekében a berendezést földelt, biztonsági
kisfeszültség
ű
áramkör (PELV) segítségével kell
elektromosan földelni.
A fordított polaritású tápegység csatlakoztatása
vagy a nem megfelel
ő
típusú tápegység használata
károsíthatja a készüléket. Gy
ő
z
ő
djön meg arról,
hogy a tápegység helyesen van-e csatlakoztatva és
hogy az ajánlott típusba tartozik-e.
Güç Kayna
ğ
ı
: Cihaz, EMC uyumlulu
ğ
u için
topraklanm
ı
ş
bir dü
ş
ük voltaj emniyet devresi (PELV)
kullan
ı
larak elektriksel olarak topraklanmal
ı
d
ı
r.
Ters kutba güç ba
ğ
lamak veya yanl
ı
ş
türde güç
kayna
ğ
ı
kullanmak ekipmana zarar verebilir. Güç
kayna
ğ
ı
n
ı
n do
ğ
ru ve önerilen türde oldu
ğ
undan
emin olun.
24 V
OFF !
micro SD card
1
2
4
3
2
1
en
sv
sk
de
fi
bg
fr
cs
ro
es
et
hr
it
hu
tr
