Eaton PH1, Technical Manual

15

AlArm pull stAtion - pH1

   TM230 Issue F   July 2019   www.eaton.com

Alarm pull station - PH1

Deutsch

1.0 Einführung

Diese manuellen Feuermeldestationen wurden für 

eine Verwendung in gefährlichen Umgebungen und 

unter harschen Umweltbedingungen konstruiert. Die 

Verschalungen aus glasfaserverstärktem Kunststoff 

(GFK) sind für eine Verwendung zu Wasser und an Land 

geeignet, die ein geringes Gewicht in Kombination mit 

Korrosionsbeständigkeit erfordert.

2.0 Allgemeine sicherheits- und 

warnhinweise

Damit eine sichere Installation des Geräts 

gewährleisten werden kann, sind alle Anweisungen und 

Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung zu 

befolgen. Das Gerät darf nur von entsprechend geschulten 

Mitarbeitern/Installateuren installiert und gewartet werden.

I.  Um Funkenschlag in gefährlichen Atmosphären und 

Stromschläge zu vermeiden, darf das Gerät erst dann 

an die Stromversorgung angeschlossen werden, 

wenn die Installation abgeschlossen und das Gerät 

vollständig abgedichtet und gesichert ist.

II.  Um Funkenschlag in gefährlichen Atmosphären und 

Stromschläge zu vermeiden, muss das Gerät bei 

eingeschalteter Stromzufuhr fest verschlossen sein.

III.  Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung zum 

Gerät abgetrennt wurde, bevor Sie die Abdeckung zur 

Installation oder Wartung entfernen.

IV.  Prüfen Sie das Gerät nach der Installation auf 

ordnungsgemäßen Betrieb.

V.  Sorgen Sie dafür, dass nach der Installation alle 

Mitarbeiter, die dieses Gerät bedienen, eine Ausgabe 

dieser Bedienungsanleitung erhalten.

VI.  Bei Installation des Geräts sind die Bestimmungen zur 

Auswahl, Installation und zum Betrieb zu beachten, 

wie z. B. IEE-Bestimmungen zur Verkabelung und 

der ‘National Electrical Code’ in Nordamerika. Zudem 

müssen mögliche zusätzliche nationale und/oder 

örtliche Bestimmungen beachtet werden.

VII.  Der Kabelabschluss muss gemäß den technischen 

Daten, die für die vorgesehene Verwendung gelten, 

durchgeführt werden. MEDC empfiehlt, alle Kabel 

und Pole korrekt zu kennzeichnen. Siehe Schaltplan 

in dieser Bedienungsanleitung (bzw. den dem Gerät 

beigefügten, separaten Schaltplan).

VIII. Achten Sie darauf, dass nur die korrekten gelisteten 

oder zugelassenen Kabeldurchführungen verwendet 

werden und dass die Baugruppe ummantelt und 

korrekt geerdet ist.

IX.  Achten Sie darauf, ausschließlich die korrekten, 

gelisteten oder zugelassenen Verschlussstopfen zur 

Abdeckung nicht verwendeter Durchführungseingänge 

zu verwenden und dass die NEMA/IP-Klasse des 

Geräts beibehalten wird.

X.  Zur Beibehaltung der IP-Klasse des Geräts empfiehlt 

MEDC die Verwendung eines Dichtungsmittels wie z. 

B. HYLOMAR PL32 auf allen Durchführungseingängen 

und Verschlussstopfen.

XI.  Der interne Erdanschluss, sofern vorhanden, muss 

für die Erdung der Ausrüstung verwendet werden. 

Der externe Anschluss, sofern verfügbar, dient als 

zusätzlicher Verbindungsanschluss, wo laut lokaler 

Bestimmungen oder Behörden eine solche Verbindung 

erlaubt bzw. erforderlich ist.

XII.  MEDC empfiehlt die Verwendung von 

Edelstahlbefestigungen bei der Installation des Geräts. 

Achten Sie auf den sicheren und festen Sitz aller 

Muttern, Schrauben und Befestigungen.

XIII. Die Meldestation muss mindestens 40 mm von 

festen Objekten entfernt befestigt werden, die nicht 

Teil der Einheit sind.

XIV. Beim Einsetzen oder Entfernen von Kabeleinführungen 

müssen die Kabeleinführungsbohrungen mit einem 

passenden Werkzeug festgehalten werden, um ein 

Verschieben zu vermeiden.

3.0 Installation

Das Gerät wird mit 4 stromlosen Befestigungsbohrungen 

mit Ø 6,5 mm an der Unterseite der Verschalung befestigt.

Das Gerät ist so konzipiert und zertifiziert, dass es in jeder 

Ausrichtung betriebsbereit ist.

Die Befestigungsbohrungen sind geeignet für 

M6-Schrauben bzw. -Bolzen.

Zugang zu den Anschlüssen

Lösen Sie die 4 stromlosen M6-Schrauben 

(Sechskantschraubenschlüssel mit 5,0 mm 

Schraubenweite), mit der die Abdeckungsbaugruppe 

an der Basis befestigt ist. Zur einfachen 

Installation verbleiben die Abdeckungsschrauben 

in der Abdeckungsbaugruppe. Heben Sie die 

Abdeckungsbaugruppe vorsichtig von der Unterseite der 

Verschalung, um auf den Innenraum zugreifen zu können.
Sobald der Anschlussvorgang abgeschlossen ist, setzen 

Sie die Abdeckungsbaugruppe wieder vorsichtig auf die 

Unterseite der Verschalung auf und achten Sie darauf, die 

Passflächen nicht zu beschädigen. Achten Sie  

beim Wiedereinbau darauf, dass die der O-Ring korrekt 

in seiner Führungsrille liegt. Ziehen Sie die 4 stromlosen 

M6-Schrauben (Innensechskantschlüssel mit 5,0 mm 

Schraubenweite) gleichmäßig fest. Achten Sie darauf, 

dass der vorgeschriebene Spalt (max. 0,10 mm) zwischen 

Abdeckung und Basis beibehalten wird.