SAFETY WARNINGS
Eaton
Power Xpert 9395P-600 (380V-600V) UPS Installation and Operation Manual
S
P-164000710 Rev 1
www.eaton.com/powerquality
2-2
S
Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique ou de brûlure en raison du courant de
court-circuit élevé. Les précautions de base suivantes doivent être suivies : 1) retirer les montres, bagues
et autres objets métalliques; 2) utiliser des outils munis d’une poignée isolée; 3) ne pas déposer les outils
ou des pièces de métal sur les batteries; 4) porter des gants et des bottes en caoutchouc.
S
DANGERS ÉLECTRIQUES. Ne pas tenter de modifier le câblage et les connecteurs de l’onduleur ou des
batteries. Toute tentative de modification peut provoquer des blessures.
S
Les charges raccordées pourraient provoquer un courant de fuite élevé. La mise à la terre est donc
obligatoire pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement du produit. Lors de la vérification du
fonctionnement de l’UPS, ne pas enlever la mise à la terre si des charges y sont raccordées.
S
Ne pas ouvrir ni abîmer les batteries. L’électrolyte qu’elles contiennent est dangereux pour la peau et les
yeux. Il peut être toxique.
C
A
U
T
I
O
N
S
Installation or servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of UPS and
battery systems, and required precautions. Keep unauthorized personnel away from equipment. Consider
all warnings, cautions, and notes before installing or servicing equipment.
DO NOT DISCONNECT the
batteries while the UPS is in Battery mode.
S
Replace batteries with the same number and type of batteries as originally installed with the UPS.
S
Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting terminals.
S
Determine if the battery is inadvertently grounded. If it is, remove the source of the ground. Contacting
any part of a grounded battery can cause a risk of electric shock. An electric shock is less likely if you
disconnect the grounding connection before you work on the batteries.
S
Proper disposal of batteries is required. Refer to local codes for disposal requirements.
S
Do not dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.
S
Keep the UPS door closed and front panels installed to ensure proper cooling airflow and to protect
personnel from dangerous voltages inside the unit.
S
Do not install or operate the UPS system close to gas or electric heat sources.
S
The operating environment should be maintained within the parameters stated in this manual.
S
Keep surroundings uncluttered, clean, and free from excess moisture.
S
Observe all DANGER, CAUTION, and WARNING notices affixed to the inside and outside of the
equipment.
MISE EN GARDE!
S
L’installation et l’entretien doivent être effectués par du personnel qualifié en matière d’onduleurs et de
batteries, il doit connaître les précautions qui s’imposent. Le personnel non autorisé doit être tenu à
l’écart de l’équipement. Il est important de prendre connaissance des avertissements, des mises en
garde et des avis avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de l’équipement. NE PAS
DÉBRANCHER les batteries lorsque l’onduleur est en mode Batterie..
S
Ne jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire exploser.
S
Déconnecter la source d’alimentation avant de brancher ou débrancher les bornes.
S
Vérifier que la batterie n’est pas, par inadvertance, reliée à la terre. Si c’est le cas, couper la source de
mise à la terre. Les contacts avec une batterie reliée à la terre peuvent provoquer des risques de
décharge électrique. Ces risques sont atténués si la mise à la terre est annulée avant le début des
travaux sur les batteries.
S
L’élimination appropriée des batteries est requise. Se reporter aux codes locaux pour connaître les
exigences liées à l’élimination
S
Ne pas jeter les batteries au feu. Les batteries peuvent exploser lorsqu’elles sont exposées à des
flammes.
S
Garder les portes de l’onduleur fermées et les panneaux avant en place pour garantir une circulation
adéquate de l’air de refroidissement et pour protéger le personnel des tensions dangereuses dans
l’unité.
S
Ne pas installer ni faire fonctionner l’onduleur près d’une source de chaleur au gaz ou à l’électricité.
