07/22 IL034085ZU
15
/17
4ZC+E -+? 5DA=!F+E=?
3YD*@ ]!>#!F >#* BJF%*
:!+ VDE)DAF!=c=?+Aa_cA;E& &!_= )TA )D_&+E-+ 4ZC+E -+A 7AD-;a=)IF!_!+
;E- !E VDFG!EI=!DE F!= -+E -IA;E=+A )D_&+E-+E 7AD-;a=+E`
3#* ,*.`JBJ>!EF E( .EF(EBG!>Y JDD`!*@ >E >#* (E``E]!F% >YD*@ ]!>#!F >#* DBE,<.> (JG!`Y
JF, !F .EGH!FJ>!EF ]!># DBE,<.>@ `!@>*, H*`E]a
:D/K SDK` <^..HHH*0
6@57'L1111111L111110111
P;?I=XG+F+Aa;E&+E
K 4<DD`*G*F>JBY QE>*@a
:!+ (G+A+!E?=!FF;E& +!E+? >I;F;?=+A? -+? G+X+!/#E+=+E 7AD-;a=+? F!= -+A 6!/#=_!E!+
=EF@!@>*F.Y E( J DBE,<.>!EF @JGD`* ]!># >#* GJBb*, DBE,<.> !F J..EB,JF.* ]!># >#* ;!B*.>!:*
UI?/#!E+EA!/#=_!E!+ .HH%J*.J^[ J
SJ.#!F*BY ;!B*.>!:* -II$K)-K^=
];A-+ G+?/#+!E!&= -;A/#
#J@ H**F .*B>!(!*, HY
SD=!)!X!+A=+ 5=+__+ J @E?/#A!)=`
Q? II+&M3'1 5#*!F`JF,N AG ZBJ<*F 4>*!FN &//I& UW`FK Z*BGJFY
QE>!(!*, A%*F.Y K A,,B*@@a
S;FF+A -+A >+?/#+!E!&;E&`
I/K-I&K&")"LIIK/c
@;??=+__;E&?-I=;F`
-I/cM/-M/"
=*B>!(!.J>!EF Q<GH*Ba
;J>* E( !@@<*a
:I? G+X+!/#E+=+ 7AD-;a= ?=!FF= F!= -+F &+CAT)=+E >I;F;?=+A TG+A+!EK
3#* ,*@!%FJ>*, DBE,<.> !@ .EF@!@>*F> ]!># >#* *[JG!F*, >YD*
>+9D__Fc/#=!&=+A X;A P;?IFF+E?=+__;E& -+A =+/#E!?/#+E 3E=+A_I&+E J
A<>#EB!@*, 7*B@EF >E .EGD!`* >#* >*.#F!.J` (!`*a
^J>EF VF,<@>B!*@ ZGHXN X*!FMSE*``*BM4>BL "M//N &+//& ?EFFN Z*BGJFY
8F`Y >#* R4J(* 3EBC<* 8((9 P438O (<F.>!EF E( >#* ,B!:* GJY H* <@*, J@ J @J(*>Y (<F.>!EF E( J GJ.#!F*L
QEF* E( >#* E>#*B (<F.>!EF@ E( >#* ,B!:* .JF H* <@*, >E .JBBY E<> J @J(*>Y (<F.>!EFL
4*!>*KDJ%* - K -
!LAL ^,%JB 0!``*G@
SJFJ%*B 6<J`!>Y ?<@!F*@@ T!F* V=7
7E]*B SJFJ%*G*F> _ =EF>BE` =EGDEF*F>@ ;!:!@!EF
?EFFN I)LI"L-I--
!LAL TJB@ Z<F,`J.#
X*J, E( 7BE,<.> T!F* SJFJ%*G*F>
=EF>BE`@ _ A<>EGJ>!EF
^3LVDE)DAF!=c=?+Aa_cA;E&
^2 ,*.`JBJ>!EF E( .EF(EBG!>Y
+Aa_cA+E #!+AF!= !E I__+!E!&+A 2+AIE=]DA=;E& I_? Y+A?=+__+AM -I?? -I? 7AD-;a= R-!+ 7AD-;a=)IF!_!+O
,*.`JB* <F,*B E<B @E`* B*@DEF@!H!`!>Y J@ GJF<(J.><B*B >#J> >#* DBE,<.> P(JG!`YO
+E=?CA+/#+E- -+A @;)_!?=;E& I;) 5+!=+ . -+E +!E?/#_c&!&+E >+?=!FF;E&+E -+A 6!/#=_!E!+REO -+?
6I=+? +E=?CA!/#=`
J..EB,!F% >E >#* `!@> EF DJ%* - .EGD`!*@ ]!># >#* DBE:!@!EF@ E( =E<F.!` ,!B*.>!:*P@Oa
:D/K SDK` <^..HHH*0
0!B K 0*N ^J>EF VF,<@>B!*@ ZGHXN &+/I& ?EFFN Z*BGJFYN
X*!FMSE*``*BM4>BL "M//N &+//& ?EFFN Z*BGJFY
:A+#XI#_?=+__+A 6@57' RF!= 548O
4D**, =EF>BE` 2F!> 5A47& P]!># 438O
.H0*J,HJ^3
EMV-Richtlinie /
EMC Directive
.H00J%'J^3
RoHS-Richtlinie /
RoHS Directive
.HH%J*.J^<
Maschinenrichtlinie /
Machinery Directive
.HHbJ0.'J^<
Ökodesignrichtlinie /
Ecodesign Directive (Verordnung / Regulation 2019/1781)
;E- F!= -+E )D_&+E-+E SDAF+E TG+A+!E?=!FF=`
GI?+- DE /DFC_!IE/+ ]!=# =#+ )D__D]!E& ?=IE-IA-R?O`
^S %0dHHL'L0`.HH" N @0`.H0" N @00`.H.0
/O
^S %0dHHL'L.`.H0"
^S %.H.%L.`.H0, N @0`.H0b
-O
^S %.H%0`.HH' N @0`.H0, N @.`.H0' N @<`.H0H
^S W^< %0dHHL,`.H0d
^S W^< %,HHH`.H0d
^S W58 0,d*bL0`.H0'
^S %0'HdL0`.H0H
^S %0'HdL.`.H0H
^S %0'HdL*`.H0H
^S %0'HdL'`.H0H
^S %0'HdL%`.H0H
^S %0'HdL"`.H0H
^S %0dHHLbL.`.H0"
/O !F *[>BJ.>@
-O EF`Y (EB DBE,<.>@ ]!># A4MVF>*B(J.*
4*!>*KDJ%* / K -
!LAL ^,%JB 0!``*G@
SJFJ%*B 6<J`!>Y ?<@!F*@@ T!F* V=7
7E]*B SJFJ%*G*F> _ =EF>BE` =EGDEF*F>@ ;!:!@!EF
?EFFN I)LI"L-I--
!LAL TJB@ Z<F,`J.#
X*J, E( 7BE,<.> T!F* SJFJ%*G*F>
=EF>BE`@ _ A<>EGJ>!EF
