05/21 IL034093ZU
15
/1
6
3WA*C ,*> 4B@<!D*C<>
2X)G' ZC&DC- &DG (\-EG
9!* SBC(B@D!<_<>*@][_@:C% %![< (Q@ (B[%*C,* 3WA*C ,*@ 6@B,:]<(GD![!*
:C, !C SBDE!CG<!BC D!< ,*C ,G@:C<*@ (B[%*C,*C 6@B,:]<*C\
2DG HGIA\(\&C+- +F I+-F+(.C&X \))ACG' &+ &DG F+AA+ZC-E &X)G' ZC&DC- &DG )(+H%I& F\.CAX
\-H C- I+.[C-\&C+- ZC&D )(+H%I&' AC'&GH [GA+Z8
9B.I PBI\ ;Z-/FFF$$
5?46&J0000000J00000/000
9!* 'E*@*!C><!DD:C% *!C*> =G:D:><*@> ,*> E*U*!.#C*<*C 6@B,:]<*> D!< ,*@ 5!.#<[!C!*
!+-'C'&G-IX +F \ )(+H%I&C+- '\.)AG ZC&D &DG .\(BGH )(+H%I& C- \II+(H\-IG ZC&D &DG ]C(GI&C$G
RG>.#!C*C@!.#<[!C!* -FF$H)-HZX H
K\IDC-G(X ]C(GI&C$G ?QQ;R=?RP!
Y:@,* E*>.#*!C!%< ,:@.#
D\' [GG- IG(&CFCGH [X
PB<!(!U!*@<* 4<*[[* H ?C>.#@!(<\
J"QQ>< R 2,0 4DGC-A\-H M-H%'&(CG 3G($CIG O.[
"!
J+&CFCGH #EG-IX R #HH(G''8
P:DD*@ ,*@ =*>.#*!C!%:C%\
Q@R?Q<R<:=:SQQR@9
?:>><*[[:C%>,G<:D\
@:S@?S?Q@9
!G(&CFCI\&C+- J%.[G(8
]\&G +F C''%G8
9G> E*U*!.#C*<* 6@B,:]< ><!DD< D!< ,*D %*A@Q(<*C =G:D:><*@ QE*@*!CI
2DG .\(BGH )(+H%I& C' I+-'C'&G-& ZC&D &DG GY\.C-GH )(+H%I&C+- '\.)AGS
=*8B[[D_.#<!%<*@ U:@ N:>GDD*C><*[[:C% ,*@ <*.#C!>.#*C 2C<*@[G%*C H
#%&D+(C'GH 6G('+- &+ I+.)CAG &DG &GID-CI\A FCAG8
P\&+- M-H%'&(CG' O.[NU M-H%'&(C\A !+-&(+A' * 6(+&GI&C+- ]C$C'C+-U NGC-TK+GAAG(T3&(S :T@@U <>@@< "+--U OG(.\-X
3GC&GR)\EG ? R ?
CS#S PHE\( /CAAG.'
]C(GI&+( 5%\AC&X
M-H%'&(C\A !+-&(+A' * 6(+&GI&C+- ]C$C'C+-
"+--U @9SQ>S?Q?@
CS#S L\(' O%-HA\ID
NG\H +F 6(+H%I& LC-G K\-\EG.G-&
K+&+( !+-&(+A
Am GrauenStein, 51105 Köln
Z2JSBC(B@D!<_<>*@][_@:C%
P1 HGIA\(\&C+- +F I+-F+(.C&X
*@][_@*C #!*@D!< !C G[[*!C!%*@ 1*@GC<YB@<:C% G[> V*@><*[[*@K ,G>> ,G> 6@B,:]< O,!* 6@B,:]<(GD![!*M
HGIA\(G %-HG( +%( '+AG (G')+-'C[CAC&X \' .\-%F\I&%(G( &D\& &DG )(+H%I& WF\.CAXV
*C<>A@*.#*C, ,*@ ?:([!><:C% G:( 4*!<* - ,*C *!C>.#[_%!%*C =*><!DD:C%*C ,*@ 5!.#<[!C!*OCM ,*>
5G<*> *C<>A@!.#<\
\II+(HC-E &+ &DG AC'& +- )\EG ? I+.)ACG' ZC&D &DG )(+$C'C+-' +F !+%-ICA HC(GI&C$GW'V8
9B.I PBI\ ;Z-/FFF$$
/C( R /GU P\&+- M-H%'&(CG' O.[NU <>@Q< "+--U OG(.\-XU
NGC-TK+GAAG(T3&(S :T@@U <>@@< "+--U OG(.\-X
9@*#UG#[><*[[*@ 5?46 & OD!< 437M
3)GGH !+-&(+A 1-C& 4#36 < WZC&D 327V
-F/)H+FHZ2
EMV-Richtlinie /
EMC Directive
-F//H$&HZ2
RoHS-Richtlinie /
RoHS Directive
-FF$H)-HZ;
Maschinenrichtlinie /
Machinery Directive
-FF^H/-&HZ;
Ökodesignrichtlinie /
Ecodesign Directive (Verordnung / Regulation 2019/1781)
:C, D!< ,*C (B[%*C,*C PB@D*C QE*@*!C><!DD<\
EG>*, BC .BDA[!GC.* Y!<# <#* (B[[BY!C% ><GC,G@,O>M\
ZP $/`FFJ+\-FF) L ?/\-F/-
ZP $/`FFJ&J/\-FF"
ZP $/`FFJ&J-\-F/"
ZP TZ; $+FFF\-F/`
ZP T47 /+`)^J/\-F/&
ZP $/`FFJ&J/H?/\-F/"
ZP $-F$/\-FF& ?;\-F/F ?/\-F/+ ?-\-F/&
3GC&GR)\EG @ R ?
CS#S PHE\( /CAAG.'
]C(GI&+( 5%\AC&X
M-H%'&(C\A !+-&(+A' * 6(+&GI&C+- ]C$C'C+-
"+--U @9SQ>S?Q?@
CS#S L\(' O%-HA\ID
NG\H +F 6(+H%I& LC-G K\-\EG.G-&
K+&+( !+-&(+A
