05
/2
1
IL
03
409
3Z
U
8/16
RASP5- -xxxR
RASP5-xxx1
RASP5-xxx2
RASP5-xxx4
M
3 ∼
6
4
B1
B2
3
180 V DC
L1
L3
N
230/277 V AC
0.6 A
400/480 V AC
0 = OFF
I = ON
⌀ = 5 mm
2 x
(⌀ = 0.20”
2 x)
⌀
2
11
12
PE
L2
(N)
Page 1: ...z v bu T l k aprakst tos darbus dr kst veikt tikai elektrospeci listi un darbam ar elektrotehnisk m iek rt m instru t s personas Pavojus gyvybei d l elektros srov s Tik elektrikai ir elektrotechnikos...
Page 2: ...control voltage for external motor brakes 2 230 277 V AC control voltage for external motor brakes 4 400 480 V AC control voltage for external motor brakes 2 2 Actuator outputs 4 4 Sensor inputs 2 2...
Page 3: ...6 a 150 mm 5 91 b 100 mm 3 94 c 50 mm 1 97 d 0 TORX 30 IP 1 90 C33 C31 90 2 3 3 Nm 26 55 lb in TORX 30 IP 5 4 173 mm 6 81 110 mm 4 33 110 mm 4 33 220 mm 8 66 245 mm 9 65 270 mm 10 63 6 4 mm 0 25 277 7...
Page 4: ...in 1 3 Nm 11 51 lb in 1 3 Nm 11 51 lb in 1a 1a 110 mm 4 33 110 mm 4 33 245 mm 9 65 110 mm 4 33 110 mm 4 33 245 mm 9 65 1b 1b 245 mm 9 65 173 mm 6 81 4 x M6 245 mm 9 65 173 mm 6 81 4 x M6 2 6 2 mm 0 2...
Page 5: ...la odpojen m nap jen ATENTJE Conecta i doar c nd aparatul nu se afl sub tensiune T HELEPANU hendada ainult pingevabas olekus POZOR Priklju ujte samo u beznaponskom stanju FIGYELEM Csak fesz lts gmente...
Page 6: ...60 V 60 Hz RASP5 2 2 4 A 0 75 kW 1 HP RASP5 4 4 3 A 1 5 kW 2 HP RASP5 5 5 6 A 2 2 kW 3 HP RASP5 8 8 5 A 4 0 kW 5 HP 1 4 6 3 5 8 PE 7 PIN 400 V AC 460 V AC 180 V DC 230 V AC 400 V AC 277 V AC 480 V AC...
Page 7: ...e jun o do motor Kontakt f r motoranslutning Moottorin liitinpistoke P ipojovac z str ka motoru Mootori henduspistik Motorcsatlakoz dug Motora savieno anas spraudnis Variklio jungiamasis ki tukas Przy...
Page 8: ...xxR RASP5 xxx1 RASP5 xxx2 RASP5 xxx4 M 3 6 4 B1 B2 1 3 180 V DC L1 L3 1 4 L1 N 230 277 V AC 0 6 A M 3 6 4 B1 B2 1 3 400 480 V AC 0 6 A L1 L3 M 3 6 4 B1 B2 0 OFF I ON 5 mm 2 x 0 20 2 x 1 3 4 2 11 12 PE...
Page 9: ...b in 1 2 3 0 V 4 24 V 5 F 4 M F 3 1 3 2 4 5 ACHTUNG Hohe Temperatur K hlk rper nicht ber hren WARNING HOT SURFACE Do not touch the heat sink f 100 mm f 3 94 b a a b a b M 3h 20 m 65 6 ft 1 2 NS P1 S P...
Page 10: ...mA en de fr es it zh ru nl da el pt sv fi cs et hu lv lt pl sl sk bg ro hr tr uk ar FAN STO ACT Q1 2 I3 SEN I1 I3 I1 Q2 Q1 P2 A 24V I4 SEN I2 I4 I2 P2 S P2 P1 A P1 S P1 NS MS FLT PWR 1 TD 2 RD 3 TD 4...
Page 11: ...Y OLED DX KEY LED2 DX COM STICK3 KIT en de fr es it zh ru nl da el pt sv fi cs et hu lv lt pl sl sk bg ro hr tr uk ar FAN STO ACT Q1 2 I3 SEN I1 I3 I1 Q2 Q1 P2 A 24V I4 SEN I2 I4 I2 P2 S P2 P1 A P1 S...
Page 12: ...ontrolo externa 24 V DC Extern styrsp nning 24 V DC Ulkoinen ohjausj nnite 24 V DC Extern dic nap t 24 V DC V line juhtimispinge 24 V DC K ls vez rl fesz lts g 24 V DC r j vad bas spriegums 24 V DC I...
Page 13: ...nci n Safe Torque Off STO con suministro interno STO con alimentazione interna STO STO met interne voeding Sikkert frakoblet moment med intern str mforsyning STO Bin rio de seguran a desligado STO com...
Page 14: ...tor e RASP5 xxxxx1xxx STO f RASP5 xxx1 180 V DC RASP5 xxx2 230 277 V only 24 V RJ 45 0 V M 1 2 3 L1 L2 L3 PE 4 N 1 U V W T1 T2 7 3 PE PE 24 V 160 mA I1 I3 I2 I4 F 24 V 100 mA 0 V 6 4 B1 B2 5 8 M 3 1 2...
Page 15: ...OG X 3GC GR EG R CS S PHE CAAG C GI 5 AC X M H C A A 6 GI C C C C U 9SQ S Q CS S L O HA ID NG H F 6 H I LC G K EG G K A Am GrauenStein 51105 K ln Z2JSBC B D _ _ C P1 HGIA C F I F C X _ C D C G C 1 GC...
Page 16: ...8 8 5 8 5 4 0 5 0 Frame size 1A no external fan fitted Frame size 1B external fan fitted Input voltage 380 480 277 V AC 50 60 Hz Output voltage 20 500 V AC 0 500 Hz Terminals All Models Qty Maximum ra...