Eaton Scantronic 701r, Manual

Page 1: ...1 701r Scantronic EN NL FR IT DK NO SE DE ES PT...

Page 2: ...reby Eaton Electrical Products Ltd declares that the radio equipment type 701r is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the followin...

Page 3: ...ible tactile trigger button moulded in neoprene rubber The non allergenic silicone rubber aerial cord of the 701version enables the user to wear the unit around his or her neck The unit has a degree o...

Page 4: ...wing multipliers should assist range estimates Path Factor Open line of sight 1 Open obscured path 0 3 0 9 Built up area0 2 0 5 In building brick 1 0 0 3 In building reinforced concrete 0 05 0 3 In tu...

Page 5: ...nit should be re assembled the case re sealed and the whole unit tested for correct operation and range If the unit accidentally drops into non liquid food substances it can be carefully wiped clean w...

Page 6: ...ews are tightly secured as the water resistance is dependent on this If necessary re seal the aerial entry exit point with DOW CORNING sealant REF RTV 3145 ON NO ACCOUNT USE AN ACETIC ACID BASED SEALA...

Page 7: ...number of simple guide lines that can be followed NEVER use the transmitter on a metal surface including foil backed wallpaper AVOID using the transmitter closer than one metre 3ft from any computers...

Page 8: ...the contents of thislea et are correct However neither the authors nor Eaton accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this lea et The contents o...

Page 9: ...en exibele goed voelbare drukknop onder een kunstrubberen beschermingslaag De antenne is verwerkt in een non allergeen siliconen koord zodat de gebruiker de zender om de hals kan dragen De zender is r...

Page 10: ...indicatie zender 701r in combinatie met een 7500r ontvanger heeft een bereik van ca 300 meter in een vlakke open ruimte Met de onderstaande factoren geven wij u enige vuistregels voor een indicatie v...

Page 11: ...met 20 000 schakelingen De batterij is aan de zender gesoldeerd en kan niet door de gebruiker worden vervangen GOOI DE BATTERIJ NIET IN OPEN VUUR PROBEER DE BATTERIJ NIET TE OPENEN SLA NIET OP DE BAT...

Page 12: ...maken Spoel de zender NOOIT onder de kraan af en dompel hem NOOIT in een schoonmaak vloeistof Demontage Open de zender door de twee kruiskopschroefjes aan de achterkant los te draaien Leg de zender op...

Page 13: ...fhankelijk is Zonodig kunt u de afdichting van de antennedoorvoer behandelen met DOW CORNING sealant RTV 3145 Gebruik NOOIT een afdichting op basis van azijnzuur herkenbaar aan een azijngeur Testen Be...

Page 14: ...k de zender liever niet binnen een straal van 1 meter van waterleidingen Eaton Electrical Products 2019 Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is...

Page 15: ...moul dans du caoutchouc n opr ne Le cordon non allerg nique en caoutchouc silicone de la version 701 permet l utilisateur de porter le m daillon autour du cou Cet quipement poss de un degr de r sistan...

Page 16: ...n 701 r cepteur 7500r d passe les 300 m tres en zone plane et d gag e Les coef cients multiplicateurs suivants doivent tre appliqu s cette port e moyenne pour conna tre la port e susceptible d tre att...

Page 17: ...e fr quence de deux fois par jour La pile est soud e de mani re d finitive l metteur et n est pas rempla able par l utilisateur Pr cautions d utilisation des piles NE PAS BRULER LA PILE NE PAS TENTER...

Page 18: ...ort e Si l metteur tombe accidentellement dans une substance alimentaire non liquide il suf t de l essuyer soigneusement l aide d un chiffon humide Quelles que soient les circonstances ne jamais passe...

Page 19: ...ance l eau de ce dernier en d pend Si n cessaire resceller le point d entr e sortie de l antenne l aide d un mastic DOW CORNING r f rence RTV 3145 NE JAMAIS UTILISER DE MASTIC A BASE D ACIDE ACETIQUE...

Page 20: ...re un m tre de tout ordinateur ou quipement lectrique grande puissance EVITER galement de se servir de l metteur moins de un m tre de toute conduite d eau Eaton Electrical Products Limited 2019 La plu...

Page 21: ...Il trasmettitore alloggiato in un contenitore in ABS ritardante la fiamma e dotato di un pulsante in neoprene flessibile e delicato al tatto La versione 701rEUR 50 consente di essere comodamente indos...

Page 22: ...iore ai 300 metri in aria libera Fattori di Attenuazione Aperto in linea visiva 1 Aperto percorso oscurato da 0 3 a 0 9 Area Abitata da 0 2 a 0 5 In edi cio mattoni da 1 0 a 0 3 In edi cio cemento arm...

Page 23: ...emblare sigillare l unit e provarne il funzionamento Nel caso l unit cada su qualsiasi sostanza non liquida pulire attentamente con un panno asciutto Assolutamente non pulire l unit con acqua o qualsi...

Page 24: ...ndamentale serrare bene le viti in quanto la resistenza all acqua del dispositivo dipende da questo Se necessario sigillare opportunamente i punti in ingresso uscita dell antenna con sigillante REF RT...

Page 25: ...io Per ridurre al minimo eventuali problemi seguire le semplici linee guida MAI utilizzare il trasmettitore su ampie super ci metalliche EVITARE di attivare il trasmettitore a meno di un metro da comp...

Page 26: ...ei contenuti del presente testo Tuttavia gli autori e la Eaton Limited non accettano responsabilit per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettament...

Page 27: ...h use mit einem exiblen f hlbaren aus Neoprengummi geformten Ausl seknopf geliefert Das nicht allergene Antennenkabel aus Silikongummi der Version 701 erm glicht dem Benutzer das Ger t um den Hals her...

Page 28: ...em offenem Boden Folgende Faktoren m ssten bei der Sch tzung der Reichweite behil ich sein Pfadfaktoren Offen Sichtlinie 1 Offen verdeckter Pfad 0 3 0 9 Bebauter Bereich 0 2 0 5 In Geb ude Backstein 1...

Page 29: ...tauchen Wenn das Ger t versehentlich in eine Fl ssigkeit eingetaucht wird kann es wie unten beschrieben ge ffnet undgetrocknetwerden WenndasGer t vollst ndig trockenist muss es wieder zusammengebaut d...

Page 30: ...uses wieder an und achten Sie dabei darauf dass das Antennenkabel von den vorhandenen F hrungen fest ergriffen wird und die O Ring Dichtung richtig sitzt Bringen Sie die Kreuzschlitzschrauben wieder i...

Page 31: ...s ist von der Empf ngerantenne und der Art des Empf ngerpfads abh ngig Es gibt eine Reihe von einfachen Richtlinien zum Reduzieren der Probleme die befolgt werden k nnen Verwenden Sie den Sender NIEMA...

Page 32: ...der Verfasser noch Eaton Electrical Products Limited die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde oder von dem behau...

Page 33: ...ABS retardadora do fogo com um bot o de disparo t ctil ex vel moldado em borracha de neopreno O o da antena de borracha de silicone n o al rgica da vers o 701 50 permite ao utilizador usar a unidade v...

Page 34: ...berto e plano os multiplicadores que se seguem devem ajudar a fazer as estimativas de alcance Factor de Percurso Aberto linha de vista 1 Aberto percurso ocultado 0 3 0 9 rea habitada 0 2 0 5 Em edif c...

Page 35: ...ra mais informa es sobre a elimina o Imers o Acidental Ap s a imers o acidental em quaisquer l quidos a unidade pode ser aberta e seca como descrito abaixo Quando completamente seca deve ser novamente...

Page 36: ...das e o anel vedante em O est no lugar certo Volte a colocar os parafusos de fenda cruzada nos orif cios e aparafuse a caixa com rmeza essencial que os parafusos quem bem apertados uma vez que a resis...

Page 37: ...s de orienta o simples que podem ser seguidas NUNCA use o transmissor numa superf cie met lica incluindo papel de parede com revestimento a folha de alum nio EVITE usar o transmissor a menos de um met...

Page 38: ...Product Support UK Tel 44 0 1594 541978 Available between 08 30 and 17 00 Monday to Friday www touchpoint online com France EATON 9 11 rue des Raverdis 92230 GENNEVILLIERS France Support technique 33...