Eaton TRIPP LITE Series, Advanced User'S Manual

Page 1: ...p n 93470A Revision A BC350R AG 075C BC600R AG 075D BC850R AG 075E Advanced User s Guide Tripp Lite Series UPS Systems...

Page 2: ...try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipmen...

Page 3: ...yright 2008 2010 Eaton Corporation Raleigh NC USA All rights reserved No part of this document may be reproduced in any way without the express written approval of Eaton Corporation This symbol indica...

Page 4: ...controlled indoor area free of conductive contaminants Avoid installing the UPS in locations with standing or running water or excessive humidity Connection to any other type of receptacle other than...

Page 5: ...ESA Mount Installation 6 2 5 Wall Mount Installation 7 3 3 O Op pe er ra at tiio on n 9 9 3 1 Standby Mode 9 3 2 Turning the UPS On 9 3 3 Cold Start 9 3 4 Turning the UPS Off 9 3 5 Audible Alarm Enabl...

Page 6: ...vi Tripp Lite Series UPS Systems User Guide 93470A Rev A Table of Contents...

Page 7: ...ktop computer with a small LCD monitor powered for as long as 13 minutes In Line Mode incoming utility power keeps the replaceable internal battery fully charged so backup power will always be availab...

Page 8: ...t ts s Table 1 Package Contents Contents UPS Quick start manual Four M4 x 12 mm Phillips VESA mounting screws Four M4 x 20 mm Phillips self tapping wall mounting screws 1 1 3 3 D Diim me en ns siio on...

Page 9: ...0 180 7 7 08 1 1 4 4 P Ph hy ys siic ca all F Fe ea at tu ur re es s Figure 3 BC350R AG 075C 1 2 3 4 5 6 Battery back up and surge protected outlets 1 2 3 4 5 15 AC input line cord 5 6 Green LED indi...

Page 10: ...d 5 6 Green LED indicator Red LED indicator Circuit breaker Power switch 7 Cable management secure point 4 5 3 1 2 6 7 Figure 5 BC850R AG 075E Battery back up and surge protected outlets 1 2 3 4 2 5 1...

Page 11: ...ay have occurred during shipping If any damage is discovered re pack the UPS and contact your Local Distributor or Eaton Support 2 2 2 2 S Se ec cu ur re e M Mo ou un nt tiin ng g O Op pt tiio on n Se...

Page 12: ...pecifications for VESA mount applications The UPS has rear keyhole spaces 100 mm apart for optional VESA mounting in a vertical or horizontal position To mount 1 Install the four M4 x12 mm VESA mount...

Page 13: ...wood wall stud for mounting the UPS in a vertical or horizontal orientation Use appropriate anchoring methods for other wall material types to ensure the UPS is securely mounted and supported NOTE The...

Page 14: ...08 17 2 68 52 07 2 05 41 1 1 66 39 87 1 57 40 0 1 57 9 39 37 102 61 4 04 100 0 3 94 Figure 11 BC850R AG 075E Wall Mounting Hole Dimensions 9 39 37 46 48 1 82 26 3 1 03 100 3 94 100 3 94 53 2 2 09 40...

Page 15: ...of amps by 120 to determine VA For example 1A 120 120VA If you suspect you have overloaded the outlets remove some equipment 4 Register your UPS at tripplite eaton com 3 3 3 3 C Co olld d S St ta ar r...

Page 16: ...has been disabled To enable the alarm tone in Battery Mode press and hold the power button for five seconds The green LED will flash and the UPS alarm tone will sound indicating that the alarm has bee...

Page 17: ...ly isolated from AC input power before replacing the battery Although the UPS may be disconnected from the utility power a hazardous voltage may still be present through the UPS battery Use tools with...

Page 18: ...pping it inside the UPS then remove the battery cover 2 Gently slide the battery from the UPS to access the negative battery terminal and disconnect the wire connected to the negative battery terminal...

Page 19: ...rly For more information contact your local recycling reuse or hazardous waste center Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important inf...

Page 20: ...14 Tripp Lite Series UPS Systems User Guide 93470A Rev A Recycling Used Equipment...

Page 21: ...e battery for at least six hours Battery fault Replace the battery The UPS is always on battery mode The power cord is disconnected Verify that the UPS is connected to a valid power source The UPS ala...

Page 22: ...ber if available Date of failure or problem Symptoms of failure or problem Customer return address and contact information If repair is required you will be given a Returned Material Authorization RMA...

Page 23: ...y 50 or 60 Hz 3 Hz default 60Hz AC input protection 1 Thermal breaker 5A 1 Thermal breaker 7A 1 Thermal breaker 10A Line efficiency at full load 97 4 97 91 97 20 Table 5 Output Characteristics BC350R...

Page 24: ...AH Battery charge current 5A Battery float voltage 13 7 VDC Recharge time 8 hours Backup time 2 min full load 7 min half load 1 2 min full load 5 min half load 1 7 min full load 8 min half load Low vo...

Page 25: ...OHS FCC Class B DOE CEC Table 11 Electrical Input Connections BC350R AG 075C BC600R AG 075D BC850R AG 075E Line cord 5ft NEMA 5 15P straight angle Table 12 Electrical Output Connections BC350R AG 075C...

Page 26: ...93470AA 93470A A...

Page 27: ...p n 93470A Revision A BC350R AG 075C BC600R AG 075D BC850R AG 075E Guide de l utilisateur avanc Onduleurs Tripp Lite Series...

Page 28: ...cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en fermant et en ouvrant ON OFF l quipement nous recommandons l utilisateur de...

Page 29: ...nd affiliates Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company ECopyright 2008 2010 Eaton Corporation Raleigh NC USA All rights reserved No part of this document may be reprod...

Page 30: ...allation dans un environnement contr l dans un environnement int rieur exempt de contaminants conducteurs o la temp rature est contr l e viter d installer l onduleur dans un lieu expos l eau ou conten...

Page 31: ...n montage mural 7 3 3 F Fo on nc ct tiio on nn ne em me en nt t 9 9 3 1 Mode standard 9 3 2 Mise sous tension de l onduleur 9 3 3 D marrage froid 9 3 4 Mise hors tension de l onduleur 9 3 5 Activation...

Page 32: ...vi Table of Contents Guide d utilisation des onduleurs de la s rie Tripp Lite 93470A Rev A...

Page 33: ...aliment jusqu 13 minutes En mode en ligne l alimentation du secteur entrant maintient la batterie interne rempla able compl tement charg e de sorte que l alimentation de secours sera toujours disponib...

Page 34: ...es Onduleur Manuel de d marrage rapide Quatre vis de montage VESA Phillips M4 x 12 mm Quatre vis de montage mural autotaraudeuses Phillips M4 x 20 mm 1 1 3 3 D Diim me en ns siio on ns s Figure 1 BC35...

Page 35: ...es s Figure 3 BC350R AG 075C 1 2 3 4 5 6 7 Batterie de secours et prises prot g es 1 2 3 4 contre les surtensions cordon de ligne 5 6 Voyant DEL vert Voyant DEL rouge Disjoncteur Interrupteur d alimen...

Page 36: ...ion 7 s curis de la gestion des c bles 4 5 3 1 2 6 7 Figure 5 BC850R AG 075E Batterie de secours et prises prot g es 1 2 3 4 2 contre les surtensions cordon de ligne 4 5 5 6 Voyant DEL vert Voyant DEL...

Page 37: ...r l onduleur puis contacter le distributeur local ou l assistance Eaton 2 2 2 2 O Op pt tiio on n d de e m mo on nt ta ag ge e s s c cu ur riis s Les points de montage s rs sur l onduleur permettent l...

Page 38: ...de serrure arri re espac s de 100 mm pour un montage VESA optionnel dans une position verticale ou horizontale Pour monter 1 Installer les quatre vis de montage VESA M4 x 12 mm fournies dans les trou...

Page 39: ...iser des m thodes d ancrage appropri es pour d autres types de mat riaux muraux pour s assurer que l onduleur est solidement mont et soutenu REMARQUE Les fl ches sur l tiquette inf rieure de l onduleu...

Page 40: ...00 0 3 94 Figure 11 BC850R AG 075E Dimensions des trous de montage mural 9 39 37 46 48 1 82 26 3 1 03 100 3 94 100 3 94 53 2 2 09 40 0 1 57 40 0 1 57 100 3 94 46 48 1 82 121 4 76 17 02 68 2 Centrer le...

Page 41: ...de l quipement consulter sa plaque signal tique Si les quipements indiquent une valeur en amp res multiplier le nombre en amp res par 120 V pour d terminer la valeur VA Par exemple 1 A 120 120 VA En c...

Page 42: ...puyer sur le bouton d alimentation et le maintenir enfonc pendant cinq secondes Le voyant DEL vert clignotera et la tonalit de l alarme de l onduleur se fera entendre indiquant que l alarme a t d sact...

Page 43: ...ue l onduleur puisse tre d branch de l alimentation du secteur une tension dangereuse peut toujours tre pr sente par le biais de la batterie de l onduleur Utiliser des outils ayant des poign es isol e...

Page 44: ...ie 2 Glisser d licatement la batterie hors de l onduleur pour acc der la borne n gative de la batterie puis d brancher le fil connect la borne n gative de la batterie 3 Tirer l g rement sur la batteri...

Page 45: ...nformations contacter le centre local de recyclage r utilisation ou de d chets dangereux Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or accessories to alert you to important...

Page 46: ...14 Recyclage de l quipement usag Guide d utilisation des onduleurs de la s rie Tripp Lite 93470A Rev A...

Page 47: ...don d alimentation est d branch V rifier que l onduleur est connect une source d alimentation valide L alarme de l onduleur se fait entendre en continu Si l alarme n est pas d sactiv e en mode en lign...

Page 48: ...me Adresse de retour du client et coordonn es Si une r paration est requise un num ro d autorisation de retour de mat riel RMA sera attribu Ce num ro doit appara tre l ext rieur du colis et sur le con...

Page 49: ...1 Disjoncteur thermique 5 A 1 Disjoncteur thermique 7 A 1 Disjoncteur thermique 10 A Efficacit de ligne pleine charge 97 4 97 91 97 20 Table 5 Caract ristiques de la sortie BC350R AG 075C BC600R AG 0...

Page 50: ...V 2 8 Ah Qt 1 12 V 3 6 Ah Qt 1 12 V 6 Ah Courant de charge de la batterie 5A Tension de maintien de la batterie 13 7 V CC Temps de recharge 8 heures Temps de sauvegarde 2 min pleine charge 7 min demi...

Page 51: ...mit Energy Star ROHS FCC Class B DOE CEC Table 11 Connexions de l entr e lectrique BC350R AG 075C BC600R AG 075D BC850R AG 075E Cordon d alimentation 1 5 m 5 pi NEMA 5 15P angle droit Table 12 Connexi...

Page 52: ...93470AA 93470A A...

Page 53: ...p n 93470A Revision A BC350R AG 075C BC600R AG 075D BC850R AG 075E Gu a de Usuario Avanzado Sistemas UPS de la Serie Tripp Lite...

Page 54: ...po causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por medio de...

Page 55: ...s subsidiaries and affiliates Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company ECopyright 2008 2010 Eaton Corporation Raleigh NC USA All rights reserved No part of this docume...

Page 56: ...s no exceda 3 5 mA Este UPS est dise ado para instalaci n en un ambiente controlado temperatura controlada reas interiores libres de contaminantes conductores Evite instalar el UPS en ubicaciones con...

Page 57: ...e VESA 6 2 5 Instalaci n en Pared 7 3 3 O Op pe er ra ac cii n n 9 9 3 1 Modo en Espera 9 3 2 Encendido del UPS 9 3 3 Arranque en Fr o 9 3 4 Apagado del UPS 9 3 5 Activar y Desactivar la Alarma Ac sti...

Page 58: ...vi Gu a del Usuario de Sistemas UPS de la serie 93470A Rev A Table of Contents...

Page 59: ...con un monitor LCD peque o por hasta 13 minutos En el Modo en L nea la energ a entrante de la red p blica mantiene totalmente cargada la bater a interna reemplazable de modo que siempre est disponible...

Page 60: ...tenido del Empaque ndice UPS Manual de inicio r pido Cuatro tornillos para instalaci n VESA Phillips M4 x 12 mm Cuatro tornillos para instalaci n en pared autorroscantes Phillips M4 x 20 mm 1 1 3 3 D...

Page 61: ...ct te er r s st tiic ca as s F F s siic ca as s Figure 3 BC350R AG 075C 1 2 3 4 5 6 7 Bater a de reserva y tomacorrientes 1 2 3 4 protegidas contra sobretensiones Cable de l nea de entrada de CA 5 15...

Page 62: ...rde de punto Indicador LED Rojo Breaker Interruptor de encendido 7 seguro para administraci n de cables 4 5 3 1 2 6 7 Figure 5 BC850R AG 075E 2 4 5 6 3 1 7 Bater a de reserva y tomacorrientes 1 2 3 4...

Page 63: ...re cualquier da o vuelva a empacar el UPS y p ngase en contacto con su Distribuidor Local o Soporte de Eaton 2 2 2 2 O Op pc cii n n d de e I In ns st ta alla ac cii n n S Se eg gu ur ra a Los puntos...

Page 64: ...laci n VESA El UPS tiene orificios posteriores separados 100 mm para instalaci n VESA opcional en posici n vertical u horizontal Para instalar 1 Instale los cuatro tornillos para instalaci n VESA M4 x...

Page 65: ...talar el UPS en una orientaci n vertical u horizontal Use m todos de anclaje adecuados para otros tipos de materiales de pared para asegurar que el UPS est instalado y soportado con seguridad NOTA Las...

Page 66: ...05 41 1 1 66 39 87 1 57 40 0 1 57 9 39 37 102 61 4 04 100 0 3 94 Figure 11 Dimensiones de Orificios para Instalaci n en Pared del BC850R AG 075E 9 39 37 46 48 1 82 26 3 1 03 100 3 94 100 3 94 53 2 2 0...

Page 67: ...de VA de su equipo consulte su placa de identificaci n Si el equipo est especificado en amperes A multiplique el n mero de amperes por 120 para determinar VA Por ejemplo 1A 120 120VA Si sospecha que h...

Page 68: ...sostenga el bot n de encendido por cinco segundos El LED verde destellar y sonar el tono de alarma del UPS indicando que la alarma ha sido desactivada Para activar el tono de alarma en modo de respald...

Page 69: ...apagado y aislado con seguridad de la energ a de alimentaci n de CA antes de reemplazar la bater a Aunque el UPS puede estar desconectado de la energ a de la red p blica a n puede estar presente volta...

Page 70: ...retire la cubierta de la bater a 2 Extraiga suavemente la bater a del UPS para acceder a la terminal negativa de la bater a y desconecte el cable conectado a la terminal negativa de la bater a 3 Jale...

Page 71: ...ectamente Para informaci n adicional p ngase en contacto con su centro local de reciclado reutilizaci n de desechos peligrosos Special Symbols The following are examples of symbols used on the UPS or...

Page 72: ...14 Gu a del Usuario de Sistemas UPS de la serie 93470A Rev A Reciclado del Equipo Usado...

Page 73: ...l UPS est siempre en modo de respaldo por bater a El cable de alimentaci n est desconectado Verifique que el UPS est conectado a una fuente de alimentaci n v lida La alarma del UPS suena continuamente...

Page 74: ...o problema S ntomas de falla o problema Direcci n de devoluci n e informaci n de contacto del cliente Si se requiere reparaci n se le otorgar un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Mercanc a RMA...

Page 75: ...cci n de entrada de CA 1 Breaker t rmico 5A 1 Breaker t rmico 7A 1 Breaker t rmico 10A Eficiencia de l nea a plena carga 97 4 97 91 97 20 Table 5 Caracter sticas de Salida BC350R AG 075C BC600R AG 075...

Page 76: ...e plomo cido selladas libres de mantenimiento Voltaje Ah de la bater a Cant 1 12V 2 8Ah Cant 1 12V 3 6Ah Cant 1 12V 6Ah Corriente de carga de la bater a 5A Voltaje en flotaci n de la bater a 13 7 VDC...

Page 77: ...1778 EE UU NOM M xico Compatibilidad Energy Star ROHS FCC Class B DOE CEC Table 11 Electrical Input Connections BC350R AG 075C BC600R AG 075D BC850R AG 075E Cable de l nea 1 52 m 5 Pies a NEMA 5 15P n...

Page 78: ...93470AA 93470A A...