■
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
■
CONFORMITY DECLARATION
■
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
■
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
■
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
■
dichiara che il seguente apparato
ACT-RX1
e’ conforme ai requisiti essenziali delle seguenti norme:
■ declares that the following product
ACT-RX1
is conformed to the following norms:
■ déclare que le produit suivant:
ACT-RX1
est
conforme aux criteres essentiels des normes suivantes’:
■ bestätigt, dass das folgende Produkt:
ACT-RX1
folgende gesetzten entspricht:
EN 301 489-3 (2000) Classe 1 EN 300 220-1 V2.1.1
EN 60 950 Mod. A1 (1993)-A2 (1993)-A3 (1995)-A4
(1997)
■
Io sottoscritto amministratore dichiaro che l’apparato
sopra defi nito è stato provato nella confi gurazione tipica di
installazione e soddisfa i requisiti essenziali di protezione
delle direttive:
■ Me, declares that the above mentioned product has been
tested in a typical installation and fulfi l the essential require-
ments of the laws:
■ Je soussigné, déclare que l’ appareil ci-dessus a été testé
dans la confi guration typique d’installation et remplit les
critères essentiels de protection des directives:
■ Der Unterzeichner, bestätigt dass das o.g. Gerät in einer
typische Installation getestet wurde und den grundlegenden
Anforderungen etnspricht:
99/5/CE
17.09.2007
■ Frequenze di trasmissione autorizzate
■ Permitted transmission frequency
■ Fréquence de transmission autorisées
■ Sendefrequenzen autorisiert
EU
433,92 Mhz
ROSSO/RED/ROUGE/ROT
868 Mhz
BLU/BLUE/BLAU
2002/95/EC
Alimentazione / Power supply /
Alimentation / Stromversorgung
Vac
Vdc
12 ÷ 24
12 ÷ 30
Assorbimento / Power absorption /
Consommation / Verbrauch
17 mA 24Vdc
Stand by
Contatto relè di uscita / Output
relay contact / Type de relais /
Typ von RelaiS
max 1A
30Vdc
Temperatura di funzionamento /
Operating temperature /
Température de fonctionnement
°C
- 20 ÷ + 60
Sensibilità / Sensibility / Sensibilité
/ Empfi ndlichkeit
dBm
≥ -106
Frequenza / Frequency /
Fréquence / Frequenz
Mhz
433
/
868
Codici memorizzabili /
Max codes number /
Nombre maximum de codes /
Anzahl der speicherbaren Codes
Max
20
■
CARATTERISTICHE TECNICHE
■
TECHNICAL DATA
■
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
■
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
►
EMPFÄNGERVERBINDUNG
STROMVERSORGUNG.
(2 und 3). Der Empfänger kann mit 12 bis 24 V ac/ dc versorgt
werden. Bei Gleichstrom beachten Sie die Polarität (positiver Pol soll auf der Klemmleiste
2 versorgt werden).
ANTENNE.
(1 und 2). Die Antenne soll auf der positiven Klemmleiste Nr. 1 (Antennekern)
und auf der negativen Klemmleiste Nr. 2 (Antenneverkleidung) angeschlossen werden.
Wenn man nur ein Kabel verwendet (17 cm für Frequenz 433.92 Mhz - 8,5 cm für Frequenz
868 Mhz), soll dieses auf der Klemmleiste Nr. 1 angeschlossen werden.
AUSGANG.
Der Relais-Kontaktausgang ist normalerweise geöffnet und liegt auf der
Klemmleiste 4 und 5. Wichtig ist, dass die Kontakte nicht mit zu hoher Spannung ange-
schlossen werden.
Kontrollieren Sie, dass die Spannung nicht höher als 1 Ampere ist.
►
EMPFÄNGERVERBINDUNG
ACHTUNG !! Nachstehender Arbeitsschritt löscht alle Codes im Speicher. Bevor Sie die
ersten Codes einstellen, kontrollieren Sie, dass keine weiteren Codes vorhanden sind.
Durchführung eines RESET:
1.
Kontrollieren Sie, dass der Ausgang nicht aktiviert ist. (Relèkontakt geöffnet).
2.
Der Empfänger soll nicht in „Erkennung“ sein. Das rote Lämpchen soll ausgeschaltet
sein oder soll schnell blinken.
3.
Drücken Sie die Taste, solange das rote Lämpchen nicht eingeschaltet ist.
4.
Warten Sie solange das rote Lämpchen eingeschaltet ist oder blinkt.
CODEHANDHABUNG
Der Empfänger enthält Standardcodes von 12 bis 64 bit und HCS© Rollingcodes. Der zue-
rst eingestellte/eingespeicherte Sender gibt den Codetyp an. Somit sollten alle weiteren
Handsender demselben Codetyp entsprechen. Für Rolllingcodes ist die Aktivierung oder
Deaktivierung der Schlüsselkontrolle und des Rollingzählers möglich. Mit dieser Funktion
kann man das Sicherheitsniveau des Empfängers auswählen.
►
AKTIVIERUNG ODER DEAKTIVIERUNG
Nachstehender Arbeitsschritt kann das Hauptschlüsselsystem des Rollingcodezählers ak-
tivieren oder deaktivieren. Wenn folgende Funktion ausgewählt wurde, nimmt der Empfäng-
er nur Rollingcodes mit Hauptschlüssel an (Herstellerschlüssel) und kontrolliert, dass keine
Codes kopiert wurden/werden können. Der Arbeitsvorgang ist folgender:
1.
Kontrollieren Sie ob alle Empfängerausgänge deaktiviert sind und ob der Empfänger
sich in einer Arbeitsphase befi ndet.
2.
Drücken der Taste. Das rote LED-Lämpchen blinkt.
3.
Drücken der Taste. Das rote LED-Lämpchen blinkt und bleibt eingeschaltet.
4.
Drücken der Taste. Das rote LED-Lämpchen ist ausgeschaltet, wenn die Funktion nicht
mehr aktiv ist und blinkt kurz wenn die Funktion noch aktiv ist.
EINSTELLLUNG EINES CODES.
Um einen Handsender einzustellen, machen Sie folgendes:
1.
Kontrollieren Sie, dass der Empfängerausgang deaktiviert ist.
2.
Drücken und halten Sie die Taste gedrückt. Das rote Licht bleibt eingeschaltet.
3.
Drücken Sie den Handsender innerhalb von 5 Sekunden. Wenn der Code angenommen
wurde, blinkt das Lämpchen schneller. Wenn das rote LED-Lämpchen langsam blinkt,
ist der Speicher voll (maximal 23 Handsender). Wenn das rote Lämpchen nicht blinkt,
heißt das, dass die Fernbedienung nicht kompatibel ist.
SCHRITTWEISE FUNKTION
Der Empfängerausgang hat die Schrittfunktionen Immer Aktiv oder Nicht Immer Aktiv. Um
folgende Funktionen zu aktivieren, drücken Sie die Taste damit der Empfängerausgang ak-
tiv ist. Wenn der Empfängerausgang in Normalmodus ist, wird die Schrittfunktion aktiviert.
Wenn jedoch diese Funktion schon aktiviert wurde, wird der Empfänger im Normalmodus
bleiben.
LÖSCHEN EINES EINZELNEN HANDSENDERCODES.
Um einen Handsendercode zu löschen machen Sie folgendes:
1.
Drücken der Taste. Das rote LED-Lämpchen blinkt.
2.
Drücken Sie die Taste des Handsenders. Wenn der Handsender gespeichert ist, blinkt
die rote Led Anzeige für 3 Sekunden. Um zum Normalmodus zurückzukehren, drücken
Sie die Taste innerhalb dieser Zeit erneut. Ende des Vorgangs.
DE
Der Empfänger sendet mit Standardcodes
von 12 bis 64 bit und Rollingcode HCS©.
+ ANTENNE
- ANTENNE
+ STROMVER.
RELAIS AUSGANG
1
2
3
4
5
-
+
TASTE
LED
