EB TECHNOLOGY START-S1XL v2, Operating Manual

Page 1: ...H COM 7 8 9 10 11 Antenna Comune e calza ant 12 Vac 12 Vac 12Vdc 12Vdc Comune 12 CHIUDE STOP 13 14 FOTO ANEMOMETRO APRE START 15 BUS DATI Alim OUT Alim TX RX N C N A N A DIP 3B ON DIP 3B OFF Fotocellu...

Page 2: ...sservanza pu provocare danni materiali Apparecchiatura sotto tensione Installazione solo da parte di persona le qualificato Leggere attentamente il manuale Leggere attentamente questo ma nuale prima d...

Page 3: ...E STOP 12 Ingresso comando CHIUDE oppure ALT nc dipendente dal DIP 4 B FOTO ANEM 13 Ingresso fotocellula anemometro APRE START 14 Ingresso comando APRE oppure PASSO PASSO dipendente dal DIP 3 B BUS DA...

Page 4: ...TURA CHIUSURA CENTRALIZZATA ATTIVATA 6 Il LED L1 ritorna acceso fisso per 5 secondi in questo periodo di tempo possibile tornare al punto 4 quindi ripremere il pulsante P1 per impostare una diversa mo...

Page 5: ...urezza ALT senza chiusura automatica Comando tipo APRE STOP APRE tramite 1 canale del radiocomando e pulsante CHIUDE STOP CHIUDE tramite 2 canale del radiocomando e pulsante senza chiusura automatica...

Page 6: ...ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 DIP 3 B OFF DIP 4 B ON DIP A DIP B Impostare la situazione B con chiusura automatica dopo il tempo di pausa Impostare la situazione A senza chiusura automat...

Page 7: ...etti 11 14 uguale a 1 tasto radiocomando 11 12 pulsante ALT STOP NC ponticellare se non usato 11 13 fotocellula inverte in chiusura ponticellare se non usato 11 15 bus dati ponticellare se non usato O...

Page 8: ...OFF velocit vento bassa pi sensibilit DIP 4 B ON velocit vento alta meno sensibilit DIP A DIP B DIP 3 B OFF DIP 4 B OFF velocit vento bassa pi sensibilit DIP 4 B ON velocit vento alta meno sensibilit...

Page 9: ...P DIP A DIP B In questa modalit di funzionamento non possibile installare delle fotocellule di sicurezza Pulsante sali scendi APRE CHIUDE centrale 1 centrale 2 centrale 3 Esempio pratico modalit ACC O...

Page 10: ...ere e rilasciare ancora il PULSANTE P1 il LED L1 emette 2 lampeggi per poi lampeggiare costantemente viene permessa cosi la gestione dei codici Rolling code HCS compatibili 3 1 Radiocomandi Attivazion...

Page 11: ...loci significa che la memoria codici piena e quindi la memoria non accetta altri radiocomandi Per codici fino a 20 bit la capacit della memoria intagreta di 22 codici diversi se si ha l esigenza di un...

Page 12: ...scheda quando l automazione ha raggiunto la fine della corsa 5 Attendere il tempo di pausa desiderato quindi premere nuovamente il PULSANTE P1 sulla scheda 6 Attendere la chiusura dell automazione Fin...

Page 13: ...amente dai dispositivi master o di controllo A riguardo consigliabile leggere le istruzioni della centralina MASTER o del dispositivo di controllo ON DIP A DIP B Alimentaz 12 Vdc Vac Alimentaz 12 Vdc...

Page 14: ...i degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Riferimento alle norme armonizzate EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 50336 IL PRODOTTO E CONFORME ai requisiti essenziali richiesti dall art...

Page 15: ...n est pr sent e sous la seule responsabili du constructeur et si applica ble de son repr sentant autoris Busto Arsizio Va Italia 10 09 2011 ERNESTINO BANDERA Administrateur KONFORMIT TSZERTIFIKAT Der...

Page 16: ...rso Sempione 172 5 21052 Busto Arsizio VA Italy posta ebtechnology it www ebtechnology it NOLOGO S r l via Cesare Cant 26 20020 Villa Cortese MI Italy tel 39 0331 430457 fax 39 0331 432496 info nologo...

Page 17: ...P Common MOT OPEN 6 5 4 3 2 1 230 Vac Input 230 Vac Input MOT CLOSE 230 Vac 230 Vac lamp CONTACT CONTACT 17 16 M CL OP COM MOTOR 15 14 13 12 11 10 9 8 7 Output 12 Vac J1 AC 12 Vdc J1 DC Comm Services...

Page 18: ...e you purchased the product Piccol Small dictionary FCA o FCO fine corsa apre FCC fine corsa chiude START comando movimento cancello PEDESTRIAN comando apertura parziale Vac alternate current corrente...

Page 19: ...t for photo beams anemometer 14 Input commande OPEN or STEP BY STEP up to DIP 3 B 15 Bus data Make a link when not used The control unit has been designed for mechanical limit switches PHOTO BEAMS 11...

Page 20: ...the control unit take out the 230V tension 2 Connect the control unit START S1XL after a while again 3 The LED L1 remains lit within 5 seconds 4 Press and release the button P1 5 LED L1 flashes blink...

Page 21: ...rn off the control unit take out the 230V tension 2 Connect the control unit START S1XL after a while again 3 The LED L1 remains lit within 5 seconds 4 Press and release the button P1 5 LED L1 flashes...

Page 22: ...d a Anemometer Version START S1AN STABLE CONTACT open stop close stop with remote control and button ALT button for safety without automatic reclosing AN 1 Command like OPEN STOP OPEN with 1st channel...

Page 23: ...TX 11 12 ALT button NC make a link when not use 11 13 photo cell inverts when closing make a link when not use 11 15 make a link when not use 1 ch TX OPEN STOP CLOSE STOP 2 ch TX CLOSE STOP CLOSE STOP...

Page 24: ...ot available ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 AN program AN 1 program 1 ch TX OPEN Man Present 2 ch TX CLOSE Man Present 11 14 same as 1st ch TX 11 12 same as 2nd ch TX 11 13 If the photo c...

Page 25: ...works as a STOP input DIP A DIP B In this operating mode you can t install the safety photocells 11 12 13 close open Button 11 12 13 close open 11 12 13 close open OPEN CLOSE control board 1 Example...

Page 26: ...times regularly and it means that ROLLING CODE HCS remote controls can be memorized 3 1 Remote control Activation of the codes The receiver of START S1XL can manage fixed and rolling codes The output...

Page 27: ...D L1 will flash immediately without 5 flashes it means that the memory is full and it cannot accept more remote controls The memory capacity is 22 remote controls of 20bit if you need more you have to...

Page 28: ...it LED L1 make flash shortly 4 Press BUTTON P1 in the control unit when the gate is at the end 5 Wait the PAUSE TIME and press P1 in the control unit and press BUTTON P1 in the control unit 6 Wait unt...

Page 29: ...previous working time programs 5 2 Cancelation of the Working time WARNING This program cancel all previous working time programs START S1XL can go back to the standard values to cancel the program m...

Page 30: ...L device We suggest to read the manual of the MASTER or from the control device ON DIP A DIP B Alimentaz 12 Vdc Vac Alimentaz 12 Vdc Vac BUS DATA BUS DATA BUS L2 Connect a resistance of 10K between th...

Page 31: ...ined in the following European Community directives as modified by EEC Directive 93 68 issued by the EUROPEAN COUNCIL on July 22 1993 2006 95 CE EEC DIRECTIVE 2006 95 ISSUED BY THE EUROPEAN COUNCIL on...

Page 32: ...sous la seule responsabili du constructeur et si applica ble de son repr sentant autoris Busto Arsizio Va Italia 10 09 2011 ERNESTINO BANDERA Administrateur KONFORMIT TSZERTIFIKAT Der Unterzeichner b...

Page 33: ...OT ABRE 6 MOT CIERRA M AB CI COM 7 8 9 10 11 Antena Com n Antena Salida 12 Vac Salida 12 Vac 12Vdc 12Vdc Com n 12 CIERRA STOP 13 14 FOTO ANEMOMETRO ABRE START 15 BUS DATOS Alim oUT Alim TX RX N C N A...

Page 34: ...ado Leer atentamente el manual Leer atentamente el manual antes de utilizarlo y conservarlo para utilizacio nes futuras SImBoLoG A y ADVERTEnCIA Precauciones de seguridad En caso de uso incorrecto rep...

Page 35: ...ALT NC dipendiente del DIP 4B PHOTO ANEM 13 Entrada fotoc lula anemometro ABRE START 14 Entrada mando ABRE PASO A PASO dipendiente del DIP3 B BUS DATI 15 Puerta de BUS DATOS Puentear si no se utiliza...

Page 36: ...res destellos modo AnEmomETRo activado emite cuatro destellos modo APERTURA CIERRE CEnTRALIZADo activado 6 La luz L1 permanece fija para 2 segundo y en este tiempo es posible regrezar al punto 4 Apret...

Page 37: ...Comando tipo PASO a PASO abre stop cierra stop a trav s del mando y del pulsador pulsador de seguridad ALT sin cierre autom tico Comando tipo ABRE STOP ABRE a trav s del primer canal del mando y del...

Page 38: ...2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 DIP 3 B oFF DIP 4 B on DIP A DIP B Con gurar el modo B con cierre autom tico despu s del tiempo de pausa Con gurar el modo A sin cierre autom tico 6 START S1X...

Page 39: ...TOP Borne 11 14 Igual a 1 ch TX 11 12 Pulsador ALT STOP nc Puentear si no se usa 11 13 Fotoc lula invierte en cierre Puentear si no se usa 11 15 bus datos Puentear si no se usa ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 O...

Page 40: ...tensidad viento baja m s sensibilidad DIP 4 B on intensidad viento alta menos sensibilidad DIP A DIP B DIP 3 B oFF DIP 4 B oFF intensidad viento baja m s sensibilidad DIP 4 B on intensidad viento alta...

Page 41: ...unciona s lo como entrada SToP DIP A DIP B En este modo de funcionamiento no es posible instalar las fotoc lulas de seguridad Pulsador ABRE CIERRA central 1 central 2 central 3 Ejemplo pr ctico modo A...

Page 42: ...Durante estos 6 segundos pulsar y soltar otra vez el bot n P1 el LED L1 emite 2 destellos despu s parpadea constantemente indicando que esta permitida la gesti n de los c digos Rolling code HCS compat...

Page 43: ...omando ABRE memorizado Cuando el LED L1 parpadea lentamente sin emitir los 5 destellos r pidos significa que la memoria esta llena Para c digos hasta 20 bit la capacidad de la memoria es de 22 c digos...

Page 44: ...aci n llegue al final de carrera 5 Esperar el tiempo de pauso deseado luego volver a pulsar bot n P1 de la tarjeta 6 Esperar el cierre de la automatizaci n Operaci n finalizada En el punto 4 se aconse...

Page 45: ...realizar una activaci n o desactivaci n de luces una vez hecho esto ser automaticamnete gestionado por el dispositivo MASTER ON DIP A DIP B 12 Vdc Vac 12 Vdc Vac BUS BUS m DULo BUS L2 Conectar la resi...

Page 46: ...s en materia de compatibilidad electromagn tica refundici n La referencia a las normas EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 50336 EL PRoDUCTo CUmPLE a los requisitos esenciales del art culo 3 de la siguiente...

Page 47: ...15 START S1XL Manual T cnico note...

Page 48: ...rso Sempione 172 5 21052 Busto Arsizio VA Italy posta ebtechnology it www ebtechnology it NOLOGO S r l via Cesare Cant 26 20020 Villa Cortese MI Italy tel 39 0331 430457 fax 39 0331 432496 info nologo...

Page 49: ...OUVRE 6 5 4 3 2 1 Entr e 230Vac de reseau Entr e 230Vac de reseau MOT FERME 230 Vac LAMPE 230 Vac CONTACT CONTACT 17 16 M FE OU COM MOTEUR 15 14 13 12 11 10 9 8 7 Sortie 12 Vac J1 AC 12 Vdc J1 DC Comu...

Page 50: ...ecte ou une utilisation diff rente pour laquelle le produit a t con u NOLOGO n est pas responsable des dom mages occasionn s l exception de la responsa bilit civile sur les produits Toutes les install...

Page 51: ...nc d pendant du DIP4B 13 Entr e photocellule an mom tre 14 Entr e commande OUVRE ou BISTABLE depandant du DIP3B 15 PORTE BUS DATI faire un pontet si n est pas utilis L armoire est tudi e pour branche...

Page 52: ...r l alimentation de la carte 2 Alimenter la carte lectronique 230Vac 3 LED L1 reste allum e fixe Entre 5 seconds 4 Appuyer et rel cher le touche P1 5 LED L1 clignote apr s reste allum e 6 Entre 5 seco...

Page 53: ...limentation de la carte 2 Alimenter la carte lectronique 230Vac 3 LED L1 reste allum e fixe Entre 5 seconds 4 Appuyer et rel cher le touche P1 5 LED L1 clignote apr s reste allum e 6 Entre 5 seconds i...

Page 54: ...u avec touche Chaque commande est transmit jusqu le touche est rel ch version ANEMOMETRE Commande BISTABLE ouvre stop ferme stop avec metteur et touche touche de s curit ALT sans fermeture automatique...

Page 55: ...re un pontet si n est pas utilis e 11 13 Photocellule renverse quand le portail FERME Faire un pontet si n est pas utilis e 11 15 Faire un pontet si n est pas utilis e 1er canal OUVRE STOP FERME STOP...

Page 56: ...ersion La fermeture automatique n est pas disponible sur cette version ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 ON 2 1 4 3 1er canal OUVRE HOMME MORT 2em canal FERME HOMME MORT 11 14 m me que le 1er canal du...

Page 57: ...e une autre fois il ne fait pas le STOP DIP 3 B ON L entr FERME borne 12 marche seulement avec entr e STOP DIP A DIP B Il n est pas possible installer des cellules 11 12 13 ferme ouvre Touche sur bus...

Page 58: ...encore le touche P1 LED L1 clignote 1 fois pour rester allumer fixe pour autres 6 seconds 3 Entre 6 seconds il faut appuyer et rel cher encore P1 LED L1 clignote 2 fois et apr s clignote reguli remen...

Page 59: ...clignote lentement pas 5 clignotes rapides a signifie que la m moire code est pleine et la m moire n accepte des autre doce On peut enregistrer 22 metteurs 20 bit si on a besoi des plusieurs metteurs...

Page 60: ...e touche P1 sur la carte LED L1 clignote rapidement 4 Appuyer P1 sur la carte quand le portail a rajout le fin de course 5 Attendre le temp de pause choisi appuyer encore P1 sur la carte 6 Attendre qu...

Page 61: ...touche P1 jusqu LED L1 clignote 4 Temp de travail programm de nouveau 5 2 RESET temp de fonctionnement ATTENTION cette proc dure efface tous les temps programm s L armoire START S1XL permet de tablir...

Page 62: ...dispositifs master ou contr lle On peut lire les notices de l armoire MASTER ou des dispositifs de contr lle ON DIP A DIP B Entr e 12 Vdc Vac Entr e 12 Vdc Vac BUS BUS MODULE BUS L2 Brancher la r sis...

Page 63: ...approchement des lois des Etas membres concernant la compatibilit lectromagn tique R f rence aux normes harmonis es EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 LE PRODUIT EST CONFORME Aux requetes essentielles de l art...

Page 64: ...sous la seule responsabili du constructeur et si applica ble de son repr sentant autoris Busto Arsizio Va Italia 10 09 2011 ERNESTINO BANDERA Administrateur KONFORMIT TSZERTIFIKAT Der Unterzeichner b...