EBA 1324 C, Operating Instructions Manual

Page 1: ...cumenti Destructoras de Documentos Dokumentf rst rare EBA 1324 S EBA 1324 C EBA 1324 CC EBA 1324 CCC EBA 1524 S EBA 1524 C EBA 2127 S EBA 2127 C D Betriebsanleitung GB Operating Instructions F Mode d...

Page 2: ...de F Utilisation 1 ce destructeur est con u pour la destruction du papier 2 les cylindres de coupe de haute qualit en acier massif peuvent accepter de petites quantit s d agrafes et de trombones Ceci...

Page 3: ...de 0 8 x 12 mm En esta situaci n clips y grapas debes ser retiradas del papel antes de ser destruido 3 Dependiendo del tipo de retal efectuado por el cabezal de corte peque as cantidades de CD DVD s...

Page 4: ...gen f r De tar i bruk maskinen V r oppmerksom p sikkerhetsforskriftene Opperat rmanualen m alltid v re tilgjengelig PL Prosz uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi przed uruchomieniem urz dzenia i stosow...

Page 5: ...dad S kerhetsf reskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene rodki bezpiecze stwa D Nicht in das Schneidwerk greifen GB Do not reach into the feed opening of the cutting head F Ne pas introdui...

Page 6: ...med rezalne no e SK Dajte pozor aby sa do rezacej hlavy nedostali dlh vlasy EST Pikad juuksed v ivad l ikepeasse kinni j da CHI UAE D Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsst cken GB Take care o...

Page 7: ...enzione ai gioielli E Tener cuidado con las joyas S Var aktsam med l st h ngande smycken FIN Varokaa korujen joutumista ter pakkaan N V r forsiktig med l sthengende smykker PL Ostro nie z bi uteri RUS...

Page 8: ...rst raren r i drift Sicherheitshinweise Safety precautions Consignes de s curit Veiligheidsvoorschriften Misure di Sicurezza Normas de Seguridad S kerhetsf reskrifter D Freier Zugang zum Netzanschlu...

Page 9: ...Ceci permet une conomie d nergie NL Automatische standby schakelt naar 30 minuten uit De machine kan op elk gewenst moment worden uitgeschakeld door gedurende 2 seconden op de knop te drukken Groene...

Page 10: ...papiervernietiger niet zelf repareren zie pagina 27 I Rimuovere la presa di corrente prima di pulire la macchina Non intervenire in caso di anomalie Vedi pagina 27 E Quite la clavija antes de limpiar...

Page 11: ...e Attention aux doigts risques de blessures Placer un sac plastique sur le dispositif d accrochage NL Open de deur Plaats de machine op de onderkast Pas op met de vingers Plaats de meegeleverde plasti...

Page 12: ...strations de gauche Attention aux doigts Risques de blessures Placer un sac plastique sur le dispositif d accrochage NL Deur openen Machine op de kast plaatsen en loslaten Pas op met de vingers Verwon...

Page 13: ...eckdose GB Close the door Plug into the wall socket F Fermer la porte Brancher le c ble d alimentation au secteur NL Sluit de deur Steek de stekker in het stopcontact I Chiudere lo sportello Inserire...

Page 14: ...e voyant vert indique que la machine est pr te fonctionner Mise en route automatique lors de l introduction du papier Mise en veille automatique apr s 30 minutes La machine peut tre arr t e tout momen...

Page 15: ...papper matas in E Presionar bot n 1 a luz verde indica que est listo para funcionar Inicio autom tico con el indicador en verde en caso de inserci n de papel Modo de espera autom tico que se apaga tra...

Page 16: ...as Symbolerna och blinkar v xelvis D Autom Stopp bei vollem Auffangsack Symbol Sack voll Anzeige leuchtet Sack entleeren Siehe Seite 11 u 12 GB Stops automatically when plastic bag is full Empty the b...

Page 17: ...papier stopt de machine automatisch en retouneert Symbool Aan Uit knippert I La macchina si ferma automaticamente se si inserisce troppa carta Inversione automatica in caso di blocco Il simbolo ON OFF...

Page 18: ...enclenche la marche arri re bri vement r p ter plusieurs fois l op ration si n cessaire NL Naar behoeft Wipschakelaar R indrukken papier verwijderen Machine loop kortstondig terug naar behoefte herhal...

Page 19: ...bole und blinken abwechselnd Sicherheitsklappe schlie en auf Schalter dr cken Papier wird vernichtet Zum Enfernen von Papieresten bei einem Papierstau l uft die Maschine bei ge ffneter Sicherheitsklap...

Page 20: ...ta Per eliminare eventuali frammenti dovuti al blocco la macchina si avvia con movimento in reverse per un breve periodo con linguettta di sicurezza sollevata Se necessario ripete l operazione pi volt...

Page 21: ...ation Pour les mod les coupe fibres utiliser le flacon d huile A Pour les mod les coupe crois e utiliser le flacon d huile A ou les feuilles de papier paraffin es B R f rence de commande voir page 28...

Page 22: ...en la p gina 28 S Vi rekommenderar att ni oljar sk rverket om matningskapaciteten minskar eller n r s cken har t mts se bilden F r strimmel modell anv nd oljan A F r partikel modell anv nd oljan eller...

Page 23: ...ncidents ventuels Mogelijke storingen Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento M jliga driftsst rningar D Schalter gedr ckt Leuchtet der Schalter gr n 1 Papier einf hren 2 GB Is th...

Page 24: ...ilieu de I ouverture cellule A NL Papier in het midden van opening invoeren Lichtcel A I Alimentare la carta nel centro dell apertura di alimentazione fotocellula A E Inserte el papel en medio de la a...

Page 25: ...etzstecker ziehen Lichtschranke A mit Pinsel s ubern GB Machine will not stop Remove plug Clean the photo cell A with a small brush F Le destructeur ne s arr te plus D brancher le destructeur D poussi...

Page 26: ...environ 10 15 minutes Les symboles et R clignotent alternativement Le voyant s allume vert machine pr te fonctionner NL Machine stopt overhittingsbeveiliging Afkoelperiode ongevmmr 10 15 minuten Symbo...

Page 27: ...tact via notre site Internet l adresse www eba de rubriqe Service service krug priester com NL Geen enkele van de hierboven vermel de methodes helpt om het probleem op te lossen Cotacteer de klantendi...

Page 28: ...ciale biod gradable NL Milieuvriendelijke oile I Olio biodegradabile E Aceite biodegradable S Milj v nlig olja Nr 9000 611 EBA 1324 C CC CCC EBA 1524 C EBA 2127 C D lpapier 18 Blatt GB Oil sheets 18 S...

Page 29: ...ructeurs EBA 1524 et EBA 2127 seules les versions en coupe fibres 4 mm et en coupe crois e 4 x 40 mm sont pr conis es pour la destruction des CD et DVD Lubrifier imp rativement lors de la destruction...

Page 30: ...skivor Av modellerna EBA 1524 och EBA 2127 r det endast 4mm och 4x40mm som klarar att f rst ra CD DVD Det r mycket viktigt att olja n r man k r CD DVD Technische Information Technical information Inf...

Page 31: ...tions 2006 95 EG and 2004 108 EG Sound level information The sound level at the work place is less than the ISO 7779 standard s maximum permissible level of 70 db A The exact technical specifications...

Page 32: ...o il marchio GS ed conforme alle norme 2006 95 EG e 2004 108 EG Informazioni sul livello di rumorosit Il livello delle emissioni acustiche nell ambiente di utilizzo risulta inferiore al valore massimo...

Page 33: ...e s kerhetslaboratorier och r verensst mmande med EC regler 2006 95 EG och 2004 108 EG Ljudniv information Ljud niv n vid arbetsplatsen r l gre n ISO 7779 standard p maximal niv p 70 db A De exakta te...

Page 34: ...Please think of the environment and dispose shredded CDs cards and other data medium separately from shredder paper Thank you F Cette machine ne doit pas tre mise au rebut dans les ordures m nag res V...

Page 35: ...siduos El material de embalaje es reciclable Eliminar el respete embalaje de manera que se el medico ambiente y ponerlo a disposici n para su recogida en los contenedores de reciclado Por favor piense...

Page 36: ...7 C ID Nr 11250203 ID Nr 10250203 folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht complies with the following provisons applying to it sont conformes aux dispositions pertinentes suivantes voldoet aan...

Page 37: ...N 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN ISO 12100 EN ISO 13857 EN ISO 7779 29 12 2009 Datum Bevollm chtigter f r technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation Repr sent...

Page 38: ...38 EBA 1324 EBA 1524 EBA 2127 Notizen...

Page 39: ...39 Notizen...

Page 40: ...10 2012 Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentf rst rare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cis...