- 25 -
Do not shred paper clips and CD/DVD with
model EBA 2026-2 CCC, EBA 2326 CC/CCC,
EBA 5131 CCC, EBA 5141 CC/CCC!
Only models EBA 2326, EBA 2331,
EBA 2339, EBA 3140, EBA 5131 and
EBA 5141 4/6 mm and 4x40 mm
are suitable to destroy CD/DVD.
It is very important to oil frequently when
shredding CD/DVDs.
(Only EBA 2326, 2331, 2339, 3140).
•
Technical Information
• •
shred bin is emptied oil the shredding
mechanism! (see picture)
With straight cut use the oiler (A)
With particle cut use the oiler or
oil sheets (B)
Order no. see page 38.
ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ﺖﻳز
ةﻮﺒﻋ
غاﺮﻓإ
) !
ةرﻮﺼﻟا
ﺮﻈﻧا
(
،
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻊﻄﻗ
ﺔﺘﻳﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
)
A
(
ﻊﻄﻗ
ﺔﺘﻳﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
،
ﺖﻳﺰﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
وأ
تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا
)
B
(
.
ﺐﻠﻄﻟا
ﻢﻗر
.
ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
38
.
Is the machine plugged in?
ﺔﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞه
.
P.31
Is the rocker switch pressed? The
green light rocker switch is ON? (1.).
Insert paper (2.).
زر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ ﻞه
R
؟
رز ءﻮﺿ ﻞه
R
؟ﺮﻀﺧأ
)
1
(
قرﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
) .
2
.(
P.31
Feed the paper into the centre of the feed
opening? (photo cell) (A)
لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
؟قرﻮﻟا
)
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻠﺧ
) (
1
(
P.32
Door open?
؟حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻞه
P.32
Plastic bag full?
؟ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻞه
P.32
Safety flap open?
؟حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا فﺮﻓر ﻞه
P.33
"Bag full" indicator illuminates but bag is
not full.
•
Disconnect from the mains.
•
Remove paper debries between the
cutting head (A) and flap (B) with a
brush. Picture shows the machine from
underneath.
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
"
ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺲﻴﻜﻟا
"
ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻜﻟو
ﻤﻣ ﺲﻴﻟ
ﺎﺌﻠﺘ
.
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
.
سأﺮﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
)
A
(
فﺮﻓﺮﻟاو
)
B
(
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ةرﻮﺼﻟا
.
P.34
Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell (A)
with a small brush.
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻟﻵا
ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻴﻐﺻ ةﺎﺷﺮﻔﺑ
.
P.35
Machine stops.
Overload protection. Cooling down period
approx. 10 - 15 minutes.
•
Symbols and "R" flash alternatively.
•
Symbol lights green, machine is
ready for operation.
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻳز ﺔﻳﺎﻤﺣ
.
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺘﻓ حواﺮﺘﺗ
10
ﻰﻟإ
15
ﺔﻘﻴﻗد
.
.
ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ
“R”
لوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.
.
ةﺰهﺎﺟ نﻵا ﺔﻟﻵا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟا ءﻲﻀﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.
P.36
None of the above mentioned methods
helped to solve the problem:
Contact Service Team:
•
www.eba.de _ "Service"
service@krug-priester.com
ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗإ
)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:(
www.eba.de "Service" *
service@krug-priester.com
P.37
Recommended accessories
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
P.38
Oil sheets (18 Sheets)
ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺋﺎﻔﺻ
)
18
ﺔﺤﻴﻔﺻ
(
P.38
Environmentally friendly oil (5 x 1 litre).
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﺠﺘﻨﻣ
)
5
×
1
ﺮﺘﻟ
(
P.38
Plastic bags (50 pieces)
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ سﺎﻴآأ
)
50
ﺔﻌﻄﻗ
(
P.38
Do not shred paper clips and CD/DVD
with model EBA 2026-2 CCC,EBA 2326 CC/CCC, EBA 5131
CCC,EBA 5141 CC/CCC!EBA 2326, EBA 2331, EBA 2339,
EBA 3140, EBA 5131 and EBA 5141
4/6 mm, 2x15 mm and 4x40 mm can
destroy CD/DVD.
It is very important to oil frequently
when shredding CD/DVDs.
(Only EBA 2326, 2331, 2339, 3140).
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
تﻼﻳدﻮﻤﺑ
EBA 2026-2 CCC,EBA 2326
CC/CCC, EBA 5131 CCC,EBA 5141
CC/CCC!EBA 2326, EBA 2331, EBA
2339,EBA 3140, EBA 5131
,
و
EBA 5141
4
/
6
،ﻢﻠﻣ
2
×
15
و
ﻢﻠﻣ
40
×
40
صاﺮﻗﻷا
ﻒﻠﺘﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻠﻣ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
.
ﻊﻴﻄﻘﺗ
ﺪﻨﻋ
رﺮﻜﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺎﺑ
مﻮﻘﺗ
نأ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻢﻬﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺠﻣﺪﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا
فﻼﺗإو
ﺔ
) .
تﻼﻳدﻮﻣ
EBA 2326,
2331, 2339, 3140
ﻂﻘﻓ
(
P.39
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance
with the EC-regulations 2006/95/EG and
ﻪﺗﺮﺒﺘﻋإو
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تاﺮﺒﺘﺨﻣ
تﺪﻤﺘﻋإ
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺤﺗﻹا
ﺢﺋاﻮﻟ
ﻊﻣ
ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ
2006/95/EG
و
P.41
shred bin is emptied oil the shredding
mechanism! (see picture)
With straight cut use the oiler (A)
With particle cut use the oiler or
oil sheets (B)
Order no. see page 38.
ﻖﻳﺰﻤﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺁ
ﺖﻳز
ةﻮﺒﻋ
غاﺮﻓإ
) !
ةرﻮﺼﻟا
ﺮﻈﻧا
(
،
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻊﻄﻗ
ﺔﺘﻳﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
)
A
(
ﻊﻄﻗ
ﺔﺘﻳﺰﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ
،
ﺖﻳﺰﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
وأ
تﺎﻤﻴﺴﺠﻟا
)
B
(
.
ﺐﻠﻄﻟا
ﻢﻗر
.
ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
38
.
Is the machine plugged in?
ﺔﻟﻵا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞه
.
P.31
Is the rocker switch pressed? The
green light rocker switch is ON? (1.).
Insert paper (2.).
زر ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ ﻞه
R
؟
رز ءﻮﺿ ﻞه
R
؟ﺮﻀﺧأ
)
1
(
قرﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
) .
2
.(
P.31
Feed the paper into the centre of the feed
opening? (photo cell) (A)
لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ قرﻮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞه
؟قرﻮﻟا
)
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻴﻠﺧ
) (
1
(
P.32
Door open?
؟حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻞه
P.32
Plastic bag full?
؟ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻞه
P.32
Safety flap open?
؟حﻮﺘﻔﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا فﺮﻓر ﻞه
P.33
"Bag full" indicator illuminates but bag is
not full.
•
Disconnect from the mains.
•
Remove paper debries between the
cutting head (A) and flap (B) with a
brush. Picture shows the machine from
underneath.
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
"
ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺲﻴﻜﻟا
"
ﺲﻴﻜﻟا ﻦﻜﻟو
ﻤﻣ ﺲﻴﻟ
ﺎﺌﻠﺘ
.
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
.
سأﺮﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
)
A
(
فﺮﻓﺮﻟاو
)
B
(
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻟﻵا ةرﻮﺼﻟا
.
P.34
Machine will not stop.
Remove plug. Clean the photo cell (A)
with a small brush.
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻟﻵا
ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻴﻐﺻ ةﺎﺷﺮﻔﺑ
.
P.35
Machine stops.
Overload protection. Cooling down period
approx. 10 - 15 minutes.
•
Symbols and "R" flash alternatively.
•
Symbol lights green, machine is
ready for operation.
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺔﻟﻵا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ةدﺎﻳز ﺔﻳﺎﻤﺣ
.
ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺘﻓ حواﺮﺘﺗ
10
ﻰﻟإ
15
ﺔﻘﻴﻗد
.
.
ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ
“R”
لوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.
.
ةﺰهﺎﺟ نﻵا ﺔﻟﻵا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟا ءﻲﻀﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.
P.36
None of the above mentioned methods
helped to solve the problem:
Contact Service Team:
•
www.eba.de _ "Service"
service@krug-priester.com
ﻲﻓ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻢﻟ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻖﻳﺮﻔﺑ ﻞﺼﺗإ
)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:(
www.eba.de "Service" *
service@krug-priester.com
P.37
Recommended accessories
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
P.38
Oil sheets (18 Sheets)
ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺋﺎﻔﺻ
)
18
ﺔﺤﻴﻔﺻ
(
P.38
Environmentally friendly oil (5 x 1 litre).
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ تﺎﺠﺘﻨﻣ
)
5
×
1
ﺮﺘﻟ
(
P.38
Plastic bags (50 pieces)
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ سﺎﻴآأ
)
50
ﺔﻌﻄﻗ
(
P.38
Do not shred paper clips and CD/DVD
with model EBA 2026-2 CCC,EBA 2326 CC/CCC, EBA 5131
CCC,EBA 5141 CC/CCC!EBA 2326, EBA 2331, EBA 2339,
EBA 3140, EBA 5131 and EBA 5141
4/6 mm, 2x15 mm and 4x40 mm can
destroy CD/DVD.
It is very important to oil frequently
when shredding CD/DVDs.
(Only EBA 2326, 2331, 2339, 3140).
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻊﻴﻄﻘﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
تﻼﻳدﻮﻤﺑ
EBA 2026-2 CCC,EBA 2326
CC/CCC, EBA 5131 CCC,EBA 5141
CC/CCC!EBA 2326, EBA 2331, EBA
2339,EBA 3140, EBA 5131
,
و
EBA 5141
4
/
6
،ﻢﻠﻣ
2
×
15
و
ﻢﻠﻣ
40
×
40
صاﺮﻗﻷا
ﻒﻠﺘﺗ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻠﻣ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
.
ﻊﻴﻄﻘﺗ
ﺪﻨﻋ
رﺮﻜﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺖﻴﻳﺰﺘﻟﺎﺑ
مﻮﻘﺗ
نأ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻢﻬﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺠﻣﺪﻤﻟا
صاﺮﻗﻷا
فﻼﺗإو
ﺔ
) .
تﻼﻳدﻮﻣ
EBA 2326,
2331, 2339, 3140
ﻂﻘﻓ
(
P.39
This machine is approved by independent
safety laboratories and is in compliance
with the EC-regulations 2006/95/EG and
ﻪﺗﺮﺒﺘﻋإو
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا
تاﺮﺒﺘﺨﻣ
تﺪﻤﺘﻋإ
ﻲﺑوروﻷا
دﺎﺤﺗﻹا
ﺢﺋاﻮﻟ
ﻊﻣ
ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ
2006/95/EG
و
P.41
