ES
Manual de uso
y mantenimiento
Electrobombas sumergibles
Serie BEST, RIGHT, DW
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN
PARTE 2
EL EXPLOTADOR SE DEBE ENCARGAR DEL CUIDADO DE ESTE MANUAL
1. INTRODUCCIÓN
El presente manual de instrucciones está compuesto por dos
partes: La PARTE 1 ilustra en modo general nuestra línea de
productos y la PARTE 2 contiene informaciones especí cas rela-
tivas a la electrobomba que se ha adquirido. Estas dos publica-
ciones son complementarias y, por lo tanto, se debe asegurar
de poseer las dos partes.
Es necesario atenerse a las disposiciones contenidas en el ma-
nual para lograr el máximo rendimiento y el funcionamiento co-
rrecto de la electrobomba. Si desea otras informaciones, póngase
en contacto con el distribuidor autorizado más cercano usted.
Si encuentra informaciones discordantes en ambas partes,
aténgase a las especi caciones del producto en la PARTE 2.
SE PROHÍBE TOTALMENTE LA REPRODUCCIÓN, INCLUSO
PARCIAL, DE LAS ILUSTRACIONES Y/O DEL TEXTO.
En este manual de instrucciones se ha utilizado la siguiente
simbología:
CUIDADO!
Riesgo de producir daños a la bomba o a la instalación
Riesgo de producir daños a las personas o a las
cosas
Riesgo de tipo eléctrico
2. ÍNDICE
0
1
.
g
á
p
N
Ó
I
C
C
U
D
O
R
T
N
I
.
1
0
1
.
g
á
p
E
C
I
D
N
Í
.
2
3. DESCRIPCIÓN Y EMPLEOS DE LA ELECTROBOMBA pág. 10
0
1
.
g
á
p
S
O
C
I
N
C
É
T
S
O
T
A
D
.
4
5. PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
pág. 10
1
1
.
g
á
p
E
U
Q
N
A
R
R
A
.
6
1
1
.
g
á
p
N
Ó
I
C
N
E
T
U
N
A
M
.
7
8. ESQUEMAS DE INSTALACIÓN Y DESMONTAJE
pág. 36
3. DESCRIPCIÓN Y EMPLEOS DE LA ELECTROBOMBA
3.1. DESCRIPCIÓN
Denominación:
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
Modelo:
OPTIMA/BEST
RIGHT
DW - DW VOX
3.2. EMPLEO PREVISTO
Las electrobombas se utilizan para:
s
a
u
g
a
e
d
y
)
T
S
E
B
/
A
M
I
T
P
O
(
s
a
r
a
l
c
s
a
u
g
a
e
d
o
t
n
e
i
m
a
z
a
l
p
s
e
D
sucias o mugrientas (RIGHT-DW) con cuerpos en suspensión
no superiores al diámetro indicado en el cap.4;
,
s
e
t
n
e
u
f
,
s
o
ti
s
ó
p
e
d
,
s
a
n
i
c
si
p
,
s
o
n
a
t
ó
s
,
s
e
j
a
r
a
g
n
ó
i
c
a
u
c
a
v
E
registros pluviales;
Irrigación por desplazamiento en puertos y jardines y oxigena-
ción del agua; la serie DW se puede utilizar también para secar
registros pluviales, negros y de recolección de líquidos residua-
les de pozos negros, drenaje de excavaciones, etcétera.
CUIDADO!
N
Á
T
S
E
I
S
O
L
O
S
O
U
N
IT
N
O
C
O
I
C
I
V
R
E
S
N
E
R
A
Z
I
L
IT
U
COMPLETAMENTE SUMERGIDAS.
R
A
J
E
D
N
E
B
E
D
E
S
O
N
W
D
-
T
H
G
I
R
S
A
B
M
O
B
O
R
T
C
E
L
E
S
A
L
FUNCIONAR FUERA DEL AGUA POR MÁS DE 15 MINUTOS.
Las electrobombas se deben utilizar según sus característi-
cas técnicas.
3.3. EMPLEO NO PREVISTO
Las electrobombas no se deben utilizar para desplazar:
−
s
o
d
i
u
q
íl
,
l
a
r
e
n
e
g
n
e
,
y
s
e
s
a
b
o
s
o
d
i
c
á
e
d
a
i
c
n
e
s
e
r
p
n
o
c
a
u
g
A
corrosivos;
−
l
e
n
e
s
a
d
a
c
i
d
n
i
s
a
l
a
s
e
r
o
ir
e
p
u
s
s
a
r
u
t
a
r
e
p
m
e
t
n
o
c
a
u
g
A
cap.4.
− Agua de mar;
− Líquidos in amables y, en general, peligrosos;
− No se pueden utilizar en piscinas (según EN 60335-2-41);
−
n
e
d
e
u
p
e
s
o
n
m
0
1
e
d
s
o
n
e
m
o
g
r
a
l
e
l
b
a
c
n
o
c
s
a
b
m
o
b
s
a
L
utilizar en ambientes externos.
Las electrobombas no deben funcionar nunca en ausencia
de liquido.
4. DATOS TÉCNICOS
4.1. DATOS TÉCNICOS DE LAS BOMBAS OPTIMA/BEST
U.M. OPTIMA BEST ONE BEST ONE VOX BEST 2-5
Temperatura máx del
liquido bombeado
°C
50
35
Dimensión máx de los
cuerpos sólidos en
suspensión
mm
10
20
10
Profundidad máx de
inmersión
m
5
10
Diámetro de la sección
de impulsión
*
G 1
1
4
G 1
1
2
* = roscado según UNI ISO 228
4.2. DATOS TÉCNICOS DE LAS BOMBAS RIGHT - DW
U.M.
RIGHT
DW
DW VOX
Temperatura máx del
liquido bombeado
°C
40
Dimensión máx de los
cuerpos sólidos en
suspensión
mm
35
50
Profundidad máx de
inmersión
m
10
Diámetro de la sección
de impulsión
*
G 1
1
2
G 2 o brida DN 50
* = roscado según UNI ISO 228
4.3. DATOS TÉCNICOS DE LOS MOTORES OPTIMA/BEST- RIGHT - DW
OPTIMA
BEST ONE
BEST 2-5
RIGHT
DW
o
d
ig
r
e
m
u
S
O
P
IT
N. MÁX ARRANQUES
POR HORA
30
20
DATOS ELÉCTRICOS
Véase la placa de la electrobomba
PROTECCIÓN
CONTRA
SOBRECARGAS
MONOFÁSICA: Térmica con rearme automático
TRIFÁSICA: Responsabilidad del instalador
4.4. INFORMACIONES SOBRE EL RUIDO AÉREO
Las electrobombas, debido al tipo de empleo, no superan el
valor de 70 dB (A) como nivel ponderado de emisión de presión
sonora A.
5. PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN
CUIDADO!
E
B
E
D
E
S
A
B
M
O
B
O
R
T
C
E
L
E
A
L
R
A
J
A
B
O
R
A
T
N
A
V
E
L
A
R
A
P
USAR UNA CUERDA ATADA A LA MANILLA; NO TIRAR
NUNCA EL CABLE ELÉCTRICO DE ALIMENTACIÓN Y/O DEL
FLOTANTE NI EL FLOTANTE (FIG.12).
