EBARA EVMS 1, Operating And Maintenance Manual

33

DE

Der Betreiber darf nicht aus eigener Initiative Änderungen oder Ein-

griffe durchführen, die in diesem Handbuch nicht zugelassen sind.
Stellen Sie den Betrieb der Pumpe im Falle einer Störung ein. Das 

Betreiben einer defekten Pumpe kann zu Verletzungen oder Be-

schädigungen von Gegenständen führen.

Berühren Sie nicht die Pumpe, wenn die geförderte Flüssigkeit heißes 

Wasser ist. Es können Verbrennungen durch hohe Temperaturen auftreten.

Berühren Sie nicht den Motor. Die Oberflächen des Motors sind heiß, 

Sie könnten sich durch Berührung verbrennen.
Berühren Sie nicht die rotierenden Teile wie Spindel, Wellenkupplun-

gen, Keilscheiben usw., während die Pumpe läuft. Da diese Teile mit 

hoher Geschwindigkeit rotieren, können sonst Verletzungen auftreten.
Berühren Sie keine spannungsführenden Teile, wenn der Strom einge-

schaltet ist. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

4.2 WICHTIGE SCHUTZ- UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Alle beweglichen Bauteile des Produkte sind aus 

Sicherheitsgründen durch Verkleidungen geschützt. Der 

Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die auf 

Eingriffe an diesen Schutzvorrichtungen zurückzuführen sind.

Alle elektrischen Kabel sind gegen Masse isoliert. Ein 

zusätzlicher Massenschluss schützt vor einem Kurzschluss.  

4.3 RESTRISIKEN BEI TROCKEN AUFGESTELLTEN PUMPEN

Folgende Restrisiken bestehen:

a)    Es besteht die Möglichkeit, mit dem Lüfterrad des Motors durch die Löcher der 

Lüfterabdeckung in Kontakt zu geraten (wenn auch versehentlich), z.B. mit 

langen, dünnen Gegenständen wie Schraubenziehern, Stöckchen u.ä.

5. HANDLING UND LAGERUNG 

5.1 HANDLING

Halten Sie die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften 

ein. Quetschgefahr! Tragen Sie zweckmäßige 

Schutzklei-dung und wenden Sie Hebetechniken an, die dem 

Gewicht des Produkts gerecht werden.

Gehen Sie beim Transport oder dem Ausbau der Pumpe wie folgt vor:

a)  unterbrechen Sie die Spannungsversorgung;

b)   bauen Sie die Druck- und die Ansaugleitung (wo vorhanden) ab, falls sie zu 

lang oder sperrig sind;

c)   lösen Sie, falls vorhanden, die Schrauben, mit denen die Pumpe auf dem 

Fundament befestigt ist;

d)   heben Sie die Pumpe in Abhängigkeit von ihrem Gewicht und ihren 

Abmessungen (siehe Typenschild) mit einer geeigneten Vorrichtung.

Das Produkt ist horizontal:

- oder in einem Pappkarton verpackt, der auf Anfrage mit seitlichen Griffen versehen.

Bei einem zu hohen Gewicht und großen Abmessungen kann die Verpackung durch 

eine Holzpalette gestützt werden,

- oder in einem Holzkasten für einige Modelle.
Handling der Pumpe mit Motor

zur Entnahme der Pumpe aus der horizontalen Verpackung einen angemessenen 

Gurt fest mit der Transportöse des Motors verbinden oder um den basis des Motor 

wickeln und mit einem geeigneten Hebezeug langsam anheben. Dabei sicherstel-

len, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt ist.

ACHTUNG!

Sicherstellen, dass die Pumpe korrekt am Motor befestigt ist 

und nicht umkippen oder herunterfallen kann.

Handling der Pumpe ohne Motor entsprechend den Schritten der Pumpe mit Mo-

tor vorgehen, den Gurt jedoch am Motorträger anbringen.

5.2 LAGERUNG

a)  Das Produkt muss in einem überdachten und trockenen Raum, fern von 

Wärmequellen und vor Staub und Vibrationen geschützt gelagert werden.

b)  Das Produkt vor Feuchtigkeit, Wärmequellen und mechanischen 

Beschädigungen schützen

c)  Keine schweren Gegenstände auf der Verpackung abstellen.

d)  Das Produkt muss bei einer Raumtemperatur zw5°C und +40°C (41°F 

und 104°F) bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 60% gelagert werden.

6. BAUTECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

6.1 BESCHREIBUNG 

Die  EVMS  ist  eine  mehrstufige  normalsaugende  Kreiselpumpe,  auf  die  jeder 

IEC-Normmotor montiert werden kann.

Das Kürzel EVMS steht für In-Line Pumpe und wird in zehn nennleistungen 

leistungsstufen angeboten (EVMS 1, 3, 5, 10, 15, 20, 32, 45, 64 und 90 m³/h) 

wobei diese Zahlen ein Maß für die Fördermenge im Bestpunkt sind. Jede Pumpe 

kann, je nach gewünschtem Förderdruck, mit einer unterschiedlichen Stufenzahl 

gebaut werden. Die Pumpen sind nur mit Antriebsmotor erhältlich.

Siehe für die Produktkennzeichnung technischen Anhang.                          

[-F-]

Bei Pumpen ohne Motor sicherstellen, dass sich der vorhandene Motor 

für die Pumpe eignet.

6.2 VERWENDUNGSZWECK

Einsatzmöglichkeiten der Pumpe: 

- Wasserversorgung in Gebäude- und Industriebereichen 

- Waschanlagen 

- Wasseraufbereitung 

- Feuerlöschanlagen 

- Kühlanlagen 

- Druckerhöhungsanlagen 

- Bewässerungsanlagen

6.2.1 VERWENDUNG IN TRINKWASSERSYSTEMEN

Das Produkt ist aus Materialien hergestellt, die für Trinkwassersysteme

kompatibel sind. Vor der Verwendung in Trinkwassersystemen muss die Pumpe 

gemäß der nachfolgenden Tabelle mit klarem Wasser bei ihrer Nennfördermenge 

betrieben werden: 

6.3 NICHT VORGESEHENE VERWENDUNG

Eine missbräuchliche Verwendung der Pumpe kann zu 

Gefahrensituationen, Personen- und/oder Sachschäden 

führen.

ACHTUNG!

Eine Verwendung der Pumpe, die vom Hersteller nicht 

vorgesehen ist, kann zum Erlöschen der Garantie führen.

Die Pumpe darf nicht verwendet werden für: 

- Förderung von schmutzigem Wasser 

- Flüssigkeiten mit hohem Säuregehalt 

- Korrosive Flüssigkeiten 

- Flüssigkeiten, deren Temperatur die auf dem Typenschild angegebenen 

Werte überschreiten

- Meerwasser 

- entflammbare und/oder explosionsfähige Flüssigkeiten 

- Flüssigkeiten, die mit den Materialien der Pumpe nicht kompatibel sind 

- Installation im Freien ohne Schutz vor Witterungseinflüssen 

- Betrieb ohne Medium (Trockenlauf)

EVMS1 

60 minuten (mindestens)

EVMS3 

60 minuten (mindestens)

EVMS5

30 minuten (mindestens)

EVMS10  30 minuten (mindestens)
EVMS15  15 minuten (mindestens)
EVMS20  15 minuten (mindestens)
EVMS32 15 minuten (mindestens)
EVMS45 15 minuten (mindestens)
EVMS64 15 minuten (mindestens)
EVMS90 15 minuten (mindestens)