background image

35

DE

Vielen Dank, dass Sie sich für Ebeco entschieden haben! 

Wir hoffen, dass Sie lange Zeit große Freude an Ihrer 

Fußbodenheizung haben. Um den Garantieanspruch zu 

wahren, muss das Produkt gemäß dieser Anleitung installiert 

und betrieben werden. Daher ist es wichtig, dass Sie die 

Anleitung aufmerksam lesen. 

Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit gern an 

Ebeco wenden. T46 (0)31-707 75 50 oder per E-Mail 

an info@ebeco.se Weitere Informationen siehe Webseite 

ebeco.com.

Herzlich willkommen!

Das Heizkabel wird auf Beton-, Gips- oder Spanplatten-

bodenkonstruktionen verlegt und anschließend mit einer 

geeigneten Nivellierungsmasse bedeckt. 

Beim Verlegen in EPS-Beton/Zement ist vor dem Verlegen 

des Heizkabels ein Wurzelnetz als Abstandhalter erforderlich.

Bei nicht isolierten Betonböden auf der Erde empfiehlt sich 

immer eine zusätzliche Dämmung. Außerdem sollte die 

Wärme im Sommer nicht komplett abgeschaltet werden, 

damit der sogenannten umgekehrten Feuchtigkeitsmigration 

entgegengewirkt wird. 

Kabelsatz/Cableflex kann unter Klinker- und Natursteinböden, 

Holz- und Laminatböden und Kunststoffmatten verlegt werden.

Das Heizkabel beim Einbetten wie folgt in einer Mindeste-

strichschicht mit der entsprechenden Nivellierungsmasse 

verlegen:

Klinker-/Natursteinboden 5 mm

Holz-/Laminatboden 10 mm

Kunststoffmatte 15 mm

Bei der Bodenkonstruktion, beim Estrich, bei der Sperr-

schicht, beim Fliesenverlegen, beim Verfugen usw. sind die 

offiziellen Regeln des Handwerks einzuhalten. Bei spezifi-

schen Fragen ist Kontakt zum Hersteller aufzunehmen.

Untergrund

Bodenmaterial

Heizkabel

Empfohlene Leistung

Zum Einbetten

11 W/m, c/c 7–15 cm

Max.

Empfehlungen und Höchstleistung hängen von Kriterien und Bedürfnissen ab:

Die Fußbodenheizung läuft über Starkstrom und muss 

daher gemäß den geltenden Vorschriften von einem 

autorisierten Elektroinstallateur installiert werden. Damit 

die Garantie in Anspruch genommen werden kann, muss die 

Garantiebescheinigung korrekt und vollständig ausgefüllt und 

vom autorisierten Elektroinstallateur unterschrieben werden.
•  Nur für Innenräume vorgesehen!
•   Das Heizkabel darf nicht gekürzt oder durchtrennt werden. 

Es darf auch nicht über Kreuz oder dichter als 5 cm verlegt 

werden.

•  Das Anschlusskabel darf gekürzt werden. 
•  Das Thermostat-Sensorkabel darf gekürzt werden.
•   Isolierung und den Widerstand des Kabels sind gemäß 

den Anweisungen zu messen. Die Werte in unserer Web 

App „Garantera Ebeco“ oder auf dem Garantieschein 

dokumentieren. 

•   Eine Skizze oder ein Foto der Kabelverlegung ist ebenfalls 

zu dokumentieren.

•   Das  Schild 

Heizkabel installiert

 ist im Schaltschrank 

anzubringen.

•   Die Steuerung der Heizung erfolgt mit Ebecos 

Thermostaten EB-Therm.

•   Das System muss über einen FI-Schutzschalter mit 30 mA 

an eine Netzspannung von 230 V angeschlossen werden.

•   Das Heizkabel darf nicht unter festen Einrichtungsgegen-

ständen wie Küchentheken, Schränken, Innenwänden usw. 

verlegt werden, da es für eine erhöhte Temperatur sorgt. 

•   In Feuchträumen muss das Heizkabel unter einer 

Sperrschicht verlegt werden. 

•   Nach dem Eingießen bis zum Einschalten der Heizung 4 

Wochen warten. Der Estrich muss gründlich trocknen.

•   In Räumen mit Holzfußböden sollte stets 

die Funktion 

Raum- und Bodenthermostat

 genutzt werden.

•   Wenn ein Basisnetzwerk zum Einsatz kommt, ist das Kabel 

darauf zu verlegen.

•   Die maximal zulässige Hitzebeständigkeit des 

Bodenmaterials beträgt 0,16m² K/W.

Wichtig!

Bodenmaterial

Führung

Untergrund  

Klinker/Naturstein  

Max 160 W/m²

Zimmer/

Fußboden  

Beton 

Max. 160 W/m² 

Holz/Laminat/Kunst-

stoffmatte  

Max 75 W/m²

 

Fußboden

Brennbar 

Max. 120 W/m²

In Holzbalken 

Max. 80 W/m²

Der Leistungsbedarf des Raumes hängt davon ab, wie gut seine 

Isolierung, sein Luftumsatz und die Außentemperatur ist.

Branchenrichtlinien für Holz-/Laminat- und Kunststoffbö-

den auf Fußbodenheizung 

Rahmenbedingungen: Die maximal zulässige Oberflächen-

temperatur beträgt 27 °C. Dies gilt auch unter Teppichen und 

Möbeln. 

Abdeckung: Es ist zu beachten, dass alle auf einer Fußbo-

denheizung verlegten Holz-/Laminatbeläge und Kunststoff-

böden ein Risiko darstellen: 

•  Übertemperatur im Boden

•  Die Temperatur im Raum kann zu niedrig werden.

Teppiche, Betten ohne belüfteten Sockel, Bücherregale mit 

Abdeckboden, Küchenschränke usw. fallen in diesen Bereich.

Summary of Contents for Cable Kit 200

Page 1: ...garantera ebeco se Skapa garantibevis direkt i mobilen SE MONTERINGSANVISNING EN INSTALLATION INSTRUCTIONS NO LEGGEANVISNING FI ASENNUSOHJE DE MONTAGEANLEITUNG Cable Kit 200 500 Cableflex 11...

Page 2: ...n NEJ No JA Yes Med anpassningsbar startreglering With adaptive start control JA Yes JA Yes Med drifttidsbegr nsning With working time limitation operating time limitaion NEJ No JA Yes Med svartkropps...

Page 3: ...korrekt och komplett ifyllt och underskrivet av auktoriserad elinstallat r F r endast installeras inomhus V rmekabeln f r ej kapas Den f r inte heller korsas eller l ggas t tare n 5 cm Anslutningskabe...

Page 4: ...3 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 89 610 84 89 608 53 89 601 10 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 89 610 85 89 608 54 89 601 12 400 W 37 m 0 4 kW 0 4 kW 5 3 m 3 7 m...

Page 5: ...s i ett VP r r plastr r avsett f r elmaterial ing r ej 30 60 cm 2b Skarven till anslutningskabel och ndavslut f r inte placeras inuti eller i anslutning till ev duschutrymme golvbrunn Vid kompletterin...

Page 6: ...mm P bilderna anv nds lim F lj anvisningen i vrigt Lim r att f redra vid oj mnt underlag F st kabeln med limklickar ist llet f r med hellimning L gsta f rl ggnings temperatur f r tejp r 18 C annars mi...

Page 7: ...inker och naturstensgolv Den har f rdiga sp r d r du l gger v rmekabeln och ger d rf r en snabb och j mn utl ggning f r v rmekabeln utan att du beh ver m ta c c avst nd f r hand Isolerskivans egenskap...

Page 8: ...Cable Kit 200 EB Therm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Annan styrning r installerad i f ljande utrymmen Hall K k V trum Vardagsrum Sovrum Uterum Annat Artikelnumm...

Page 9: ...ert ckning alternativt en detaljerad skiss med Produkternas ndavslutningar och skarvar samt golvgivarens exakta placering Garantin g ller inte f r installationer som har utf rts av en icke auktorisera...

Page 10: ...control NO YES With adjustable start control YES YES With operating time limitation NO YES With black body sensor NO NO Ecodesign Information requirements for electric room heaters In accordance with...

Page 11: ...d indoors The heating cable must not be cut Furthermore it may neither be crossed nor installed with spacing of less than 5 cm The connection cable may be cut The thermostat s sensor cable may be cut...

Page 12: ...260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 89 610 84 89 608 53 89 601 10 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 89 610 85 89 608 54 89 601 12 400 W 37 m 0 4 kW 0 4 kW 5 3 m...

Page 13: ...It is run in a VP tube plastic tube designed for electrical materials not included 30 60 cm 2b The joint for the connection cable and termination may not be placed in or adjoining any shower spaces f...

Page 14: ...sive is used in the figures Follow the instructions in general Adhesive is preferable for uneven surfaces Secure the cable with drops of adhesive instead of complete bonding The lowest application tem...

Page 15: ...has grooves for laying the heating cable and consequently provides quick and uniform positioning of the heating cable without the need of manually measuring centre to centre distances The insulation b...

Page 16: ...rm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Other control Is installed in the following spaces Hall Kitchen Wet room Living room Bedroom Outdoor room Other Article number L...

Page 17: ...cts in their entirety after installation but before covering or alternatively a detailed drawing of the end connections and joints of the Products as well as the exact locations of floor sensors The g...

Page 18: ...o JA Yes Med startregulering som kan tilpasses With adaptive start control JA Yes JA Yes Med drifttidsbegrensning With working time limitation operating time limitaion NEI No JA Yes Med svartkroppsgiv...

Page 19: ...t v re riktig og fullstendig utfylt og signert av autorisert elektroinstallat r M kun installeres innend rs Varmekabelen m ikke kappes Den m heller ikke legges i kryss eller tettere enn 5 cm Tilkoblin...

Page 20: ...0 418 69 260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 10 087 63 10 417 18 10 418 70 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 10 087 64 10 417 19 10 418 71 400 W 37 m 0 4 kW 0 4...

Page 21: ...s i et VP r r plastr r beregnet for elektrisk materiell ikke inkludert 30 60 cm 2b Skj ten til tilkoblingskabel og endeavslutning m ikke plasseres i eller i tilknytning til ev dusj gulvsluk Med supple...

Page 22: ...5 mm P bildene er det brukt lim F lg anvisningen Lim er foretrekke ved ujevnt underlag Fest kabelen med punktliming i stedet for helliming Laveste leggetemperatur for teip er 18 C Ved lavere temperatu...

Page 23: ...ableflex under flis og natursteinsgulv Den har ferdige spor der du legger varmekabelen og gir derfor rask og jevn legging av varmekabelen uten at du trenger m le c c avstand for h nd Isolerplatens ege...

Page 24: ...med Cable Kit 200 EB Therm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Annen kontroll Er installert i f lgende rom Gang Kj kken V trom Stue Soverom Uterom Annet Artikkelnumme...

Page 25: ...n f r tildekking eller en detaljert skisse over produktenes endeavslutninger og skj ter samt gulvgiverens n yaktige plassering Garantien gjelder ikke for installasjoner som er utf rt av uautorisert el...

Page 26: ...o KYLL Yes Mukautuvan k ynnistyksen ohjauksen kanssa With adaptive start control KYLL Yes KYLL Yes K ytt aikarajoituksella With working time limitation operating time limitaion EI No KYLL Yes L mp s t...

Page 27: ...an t ytetty sek valtuutetuns hk asentajan allekirjoittama Saa asentaa vain sis tiloihin L mmityskaapelia ei saa katkaista Sit ei saa my sk n asettaa ristikk in tai l hemm s kuin 5 cm n p h n Kytkent k...

Page 28: ...1 3 m 260 81 727 96 81 764 52 81 726 62 260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 81 727 97 81 764 53 81 726 63 330 W 31 m 0 33 kW 0 33 kW 4 4 m 3 1 m 2 3 m 2 1 m 161 81 727 98 81 764 54...

Page 29: ...rin kytkent kaapeli Se asennetaan s hk materiaalille suunniteltuun VP putkeen muoviputkeen ei mukana 30 60 cm 2b Kytkent kaapelin ja p dyn v list liitosta ei saa sijoittaa sis lle tai mahdollisen suih...

Page 30: ...ytet n liimaa Noudata muutoin ohjeita Liima on parempi vaihtoehto ep tasaisella alustalla Kiinnit kaapeli liimanaksautuksilla koko pinta alan liimauksen sijaan Minimil mp tila teipin asennuksessa on 1...

Page 31: ...tu eristyslevy Siin on valmiit urat joihin voit asettaa l mmityskaapelin mink ansiosta voit asentaa l mmityskaapelin nopeasti ja tasaisesti tarvitsematta mitata cc v li k sin Eristyslevyn ominaisuuksi...

Page 32: ...aviin Cable Kit 200 EB Therm 55 Cable Kit 500 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Muu ohjaus On asennettu seuraaviin tiloihin Aula Keitti Kostea tila Olohuone Makuuhuone Kuisti Muu Tuo...

Page 33: ...j lkeen mutta ennen niiden peitt mist tai vaihtoehtoisesti yksityiskoh tainen luonnos tuotteiden loppup ist ja liitososista sek lattia anturin tarkasta sijainnista Takuu ei ole voimassa jos asennuksen...

Page 34: ...ection NEIN No JA Yes Mit anpassbarer Startsteuerung With adaptive start control JA Yes JA Yes Mit Betriebszeitbegrenzung With working time limitation operating time limitaion NEIN No JA Yes Mit Schwa...

Page 35: ...n Elektroinstallateur unterschrieben werden Nur f r Innenr ume vorgesehen Das Heizkabel darf nicht gek rzt oder durchtrennt werden Es darf auch nicht ber Kreuz oder dichter als 5 cm verlegt werden Das...

Page 36: ...0 m 1 35 m 1 1 m 0 9 m 350 89 610 82 89 608 51 89 601 06 200 W 18 5 m 0 2 kW 0 2 kW 2 7 m 1 85 m 1 5 m 1 3 m 260 89 610 83 89 608 52 89 601 08 260 W 23 m 0 26 kW 0 26 kW 3 4 m 2 3 m 1 8 m 1 6 m 207 89...

Page 37: ...bel von 2 5 Meter L nge Es wird in einem Kunststoffrohr f r Elektromaterialien verlegt nicht im Lieferumfang enthalten 30 60 cm 2b Der Anschluss des Verbindungskabels und der Enden darf sich nicht im...

Page 38: ...ie Anweisungen einhalten Klebstoff ist f r unebene Oberfl chen vorzuziehen Das Kabel mit Klebeklicks statt mit durchgehenden Leimstreifen befestigen Die Mindest Verlegetemperatur f r Klebeband betr gt...

Page 39: ...efertigten Nuten ausgestattet in denen das Heizkabel verlegt wird so dass eine schnelle und gleichm ige Verlegung des Heizkabels ohne Messung des c c Abstands von Hand notwendig wird Die Eigenschaften...

Page 40: ...0 EB Therm 205 Cableflex 11 EB Therm 500 EB Therm 800 Andere Steuerung Installation In den folgenden Bereichen Flur K che Nasszelle Wohnzimmer Schlafzimmer Wintergarten Sonstige Artikelnummer L nge Gr...

Page 41: ...lternativ kann zur Dokumentation eine detaillierte Skizze der Produkte dienen aus der die Abschlussenden und Anschl sse sowie die genaue Platzierung der Bodensensoren hervorgehen Die Garantie gilt nic...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 EBECO AB L rje gatan 11 415 02 G teborg SWEDEN Phone 46 31 707 75 50 ebeco com info ebeco se Manual CK CF 240205...

Reviews: