Eberg MEZO M26HD, Instruction Manual

Page 1: ...MEZO M26HD Instrukcja obsługi Instruction manual ...

Page 2: ... lub czyszczenia innych niż zalecane przez producenta Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu na przykład otwartego ognia działającego urządzenia gazowego lub działającego grzejnika elektrycznego Nie przekłuwać ani nie palić Należy pamiętać że czynniki chłodnicze tutaj R290 są gazami bezwonnymi Urządzenie powinno być zainstalowane obsługiwane i przechow...

Page 3: ...orem osoby określonej w zastosowaniu łatwopalnych czynników chłodniczych 1 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach 2 Nie podłączaj urządzenia do uszkodzonego gniazda źródła zasilani lub gdy nie jest ono prawidłowo zainstalowane 3 Nie używaj urządzenia przestrzegaj następujących środków ostrożności a w pobliżu źródła ognia b obszarze w którym olej może być rozpryskiwany c...

Page 4: ... systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą u którego produkt został zakupiony Mogą oni odebrać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu 16 GWP R290 3 17 Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy lub konserwacji tego urządzenia 18 Nie ciągnij nie deformuj nie przerabiaj przewodu zasilającego oraz nie zanurzaj go w wodzie Ciągnięcie lub niewłaściwe użycie p...

Page 5: ...ezpieczeństwa w celu upewnienia się że ryzyko zapłonu jest minimalne 1 2 Procedura pracy Prace powinny być prowadzone w ramach kontrolowanej procedury aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnych gazów lub oparów podczas wykonywania pracy 1 3 Obszar prac Wszyscy pracownicy obsługi technicznej oraz inne osoby pracujące w okolicy powinny zostać poinstruowane na temat charakteru wykonywanej pracy...

Page 6: ...rzestrzeni lub jest dobrze wentylowany Wysoka wydajność wentylacji musi być utrzymywana podczas trwania prac z urządzeniem System wentylacji powinien w bezpieczny sposób rozrzedzić oraz odprowadzić czynnik chłodniczy na zewnątrz do atmosfery 1 8 Kontrola urządzeń chłodniczych W przypadku wymiany komponentów elektrycznych powinny one być odpowiednio dobrane i zgodne ze specyfikacją Zawsze należy pr...

Page 7: ...chodzi o uszkodzenie kabli nadmierną liczbę połączeń zaciski nie wykonane zgodnie z oryginalną specyfikacją uszkodzenie uszczelek nieprawidłowy montaż dławików itp Upewnij się że urządzenie jest bezpiecznie zamontowane Upewnij się że uszczelki lub materiały uszczelniające nie uległy degradacji w taki sposób że nie spełniają już swojej funkcji Należy używać tylko części zamiennych zgodnych ze specy...

Page 8: ... oddalonej od miejsca wycieku Beztlenowy azot OFN powinien być przedmuchiwany przez układ zarówno przed jak i podczas procesu lutowania 7 USUWANIE I ODZYSKIWANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Podczas rozszczelnienia obwodu czynnika chłodniczego w celu dokonania napraw lub w jakimkolwiek innym celu należy zastosować standardowe procedury związane z bezpieczeń stwem Ważne jest jednak przestrzeganie najlepsz...

Page 9: ... zyskanego czynnika chłodniczego Ważne jest aby zasilanie elektryczne było dostępne przed rozpoczęciem poniższych czynności a Zapoznaj się z wyposażeniem i jego działaniem b Odizoluj system elektrycznie c Przed przystąpieniem do procedury należy się upewnić że W razie potrzeby dostępny jest sprzęt do obsługi mechanicznej do przenoszenia butli z czynnikiem chłodniczym cały sprzęt ochrony osobistej ...

Page 10: ...ży sprawdzić czy jest w dobrym stanie technicznym została prawidłowo konserwowana i czy wszystkie powiązane elementy elektryczne są uszczelnione aby zapobiec zapłonowi w przypadku uwolnienia czynnika chłodniczego W razie wątpliwości skonsultuj się z producentem Odzyskany czynnik chłodniczy powinien zostać zwrócony dostawcy czynnika chłodniczego we właściwych butlach odzysku a odpowiednia informacj...

Page 11: ...ntów hermetycznych oraz obudów zgodnie z IEC 60079 15 2010 Informacje o prawidłowych procedurach pracy a Uruchomienie Upewnij się że powierzchnia pomieszczenia w którym znajduje się urządzenie jest odpowiednia do ilości czynnika chłodniczego oraz że system wentylacji w tym pomieszczeniu działa prawidłowo Podłącz rury i przeprowadź test szczelności przed napełnieniem czynnikiem chłodniczym Przed ur...

Page 12: ...posażenie związane z bezpieczeństwem w miejscu pracy d Wycofanie z eksploatacji Jeśli wycofanie urządzenia z eksploatacji wpływa na bezpieczeństwo ładunek czynnika chłodniczego należy usunąć przed wycofaniem z eksploatacji Należy zapewnić odpowiednią i sprawną wentylację w miejscu w którym znajduje się urządzenie Należy pamiętać że nieprawidłowe działanie urządzenia może być spowodowane utratą czy...

Page 13: ...jscu Wszelkie użyte piktogramy powinny być tak proste jak to możliwe i zawierać tylko niezbędne szczegóły Utylizacja sprzętu zawierającego łatwopalnych czynników chłodniczych Sprawdź przepisy krajowe Przechowywanie sprzętu urządzeń Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta Przechowywanie zapakowanego niesprzedanego sprzętu Opakowania zewnętrzne urządzenia powinno...

Page 14: ...części klimatyzatora 1 Plastikowa uszczelka okienna do okna przesuwnego Służy do podłączenia rury odprowadzającej ciepłe powietrze na zewnątrz pomieszczenia wyposażenie opcjonalne 1 Pilot zdalnego sterowania 1 Redukcja na króciec górnego odpływu kondensatu Służy do podłączenie rurki do odprowadzania kondensatu 1 Rurka do odprowadzania kondensatu 1 1 ZASILANIE Włącz Wyłącz 2 TRYB PRACY 3 PROGRAMATO...

Page 15: ...obniży o 1 C w stosunku do ustawionej po dwóch godzinach pracy temperatura obniży się o 2 C 3 Aby wyłączyć tryb nocny SLEEP ponownie przycisk Uwaga W trybie nocnym SLEEP prędkość pracy wentylatora nie może być określona przez użytkownika Jest zawsze automatycznie ustawiona na najniższym poziomie PROGRAMATOR CZASOWY TIMER Programator czasowy TIMER umożliwia zaprogramowanie czasu automatycznego włąc...

Page 16: ...ie 2 Jeśli chcesz anulować ustawienia przyciśnij przycisk timera ponownie 3 Jeśli ustawiony czas wyłączenia nie zostanie osiągnięty a chcesz wyłączyć klimatyzator naciśnij wcześniej przycisk on off czas zostanie anulowany a urządzenie uruchomi się WŁĄCZANIE WYŁĄCZANIE Użyj przycisku On Off aby włączyć lub wyłączyć klimatyzator AUTOMATYCZNA REGULACJA ŻALUZJI Naciśnij przycisk aby uruchomić funkcję ...

Page 17: ...etrza Tryb wentylacji Naciskaj przycisk wyboru trybu pracy aż do momentu gdy na wyświetlaczu zapali się FA Używając przycisków zwiększania i zmniejszania wybierz prędkość pracy wentylatora spośród dostępnych opcji niska średnia wysoka Tryb grzania opcjonalny nie w każdym urządzeniu 1 Naciskaj przycisk wyboru trybu pracy aż do momentu gdy na wyświetlaczu zapali się ikona trybu grzania 2 Ustaw tempe...

Page 18: ...nnej w zestawie Plastikowe uszczelnienie okienne można zainstalować w pozycji poziomej lub pionowej w zależności od rodzaju okna Rys 5 3 Podłącz urządzenie do uziemionego gniazda AC220V 50Hz 4 Przyciśnij przycisk aby uruchomić urządzenie Uwagi przed pierwszym uruchomieniem 1 Zakres temperatury pracy Uwaga Jeśli posiadasz okno rozwierane lub uchylne rurę odprowadzającą ciepłe powietrze podłącz do s...

Page 19: ...wietrze W trybie chłodzenia i osuszania urządzenie nie musi mieć podłączonej rury drenażowej w celu odprowadzenia wody Upewnij się że zainstalowano korek wody w urządzeniu 2 Drenaż ciągły Zapoznaj się z instrukcją instalacji poniżej 3 Alarm pełnego zbiornika wody Gdy zbiornik na wodę będzie pełny lampka kontrolna zaświeci się sygnał dźwiękowy zabrzmi 5 razy ekran wyświetlacza wyświetli E3 sprężark...

Page 20: ...dlatego adapter służący do podłączenia rury do urządzenia ma specjalnie wyprofilowany kształt Z jednej strony jest okrągły podłączenie do rury z drugiej strony ma kształt pasujący do zaokrąglonej tylnej obudowy klimatyzatora Poprzez zamontowany na końcu rury adapter o specjalnym kształcie właściwym dla tego modelu podłącz rurę odprowadzającą powietrze do wylotu powietrza z tyłu urządzenia Drugi ko...

Page 21: ...zyszczenia należy bezwzględnie odłączyć urządzenie od źródła zasilnia 2 Nie wolno używać benzyny ani innych chemikaliów do czyszczenia urządzenia 3 Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą 4 Jeśli urządzenie jest uszkodzone skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem Wewnętrzny zbiornik wody w klimatyzatorze ma wyłącznik bezpieczeństwa który kontroluje poziom wody Gdy woda w zbiorniku...

Page 22: ...Zanieczyszczenie filtra kurzem ma wpływ na pogorszenie wydajności pracy urządzenia Demontaż Otwórz wlot powietrza z tyłu urządzenia i wyjmij filtr powietrza Czyszczenie Wyczyść filtr powietrza w letniej wodzie maksymalnie 40 C z dodatkiem naturalnego detergentu następnie pozostaw do wyschnięcia Nie susz filtra w nasłonecznionym miejscu unikaj bezpośredniego działania promieni słonecznych Montaż Ws...

Page 23: ...p kuchenka suszarka do włosów itp Wyeliminuj źródła grzania w pomieszczeniu Rura odprowadzająca powietrze nie jest podłączona lub jest zablokowana Podłącz rurę odprowadzającą powietrze do klimatyzatora Ustawiona temperatura jest za wysoka Przestaw temperaturę Wlot powietrza jest zablokowany Odblokuj udrożnij wlot powietrza 3 Urządzenie głośno pracuje Urządzenie zostało ustawione na nierównej powie...

Page 24: ...stored in a room without continuously operatingignition sources for example open flames an operating gas appliance or anoperating electric heater Do not pierce or burn Be aware the refrigerants may not contain an odour Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor arealarger than X m2 X 4 for 5000Btu h 7000Btu h 8000Btu h X 7 7 for 9000Btu h 10000Btu h 10500Btu h WARNING ...

Page 25: ...use of flammable refrigerants 1 The appliance is for indoor use only 2 Do not use the unit on a socket under repairs or not installed properly 3 Do not use the unit follow these precautions A Near to source of fire B An area where oil is likely to splash C An area exposed to direct sunlight D An area where water is likely to splash E Near a bath a laundry a shower or a swimming pool 4 Never insert...

Page 26: ...ental safe recycling 16 GWP R290 3 17 Contact authorized service technician for repair or maintenance of this unit 18 Do not pull deform or modify the power supply cord or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the unit and cause electrical shock 19 Compliance with national gas regulations shall be observed 20 Keep ventilation openings clear of obstr...

Page 27: ...cal area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 1 4 Checking for presence of refrigerant The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work to ensur...

Page 28: ...operating adequately and are not obstructed If an indirect refrigerating circuit is being used the secondary circuit shall be checked for the presence of refrigerant Marking to the equipment continues to be visible and legible Markings and signs that are illegible shall be corrected Refrigeration pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed to any substance ...

Page 29: ...ed by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak 4 CABLING Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also take into ccount the effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans 5 DETECTION OF FLAM...

Page 30: ...ition to conventional charging procedures the following requirements shall be followed Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment Hoses orlines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant contained in them Cylinders shall be kept upright Ensure that the refrigeration system is earthed prior to charging the system with re...

Page 31: ... the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment thai is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refr...

Page 32: ...ure a sufficient ventilation before Ventilated room see Clause GG 5 Safety of the appliance depends on the ventilation of the room Switching off the appliance or opening of the housing has no significant effect on the safety The ventilation of the room shall not be switched off during repair procedures Information about the concept of sealed components and sealed enclosures according to IEC 60079 ...

Page 33: ... out a leak test before charging with refrigerant Reassemble sealed enclosures accurately If seals are worn replace them Check safety equipment before putting into service d Decommissioning If the safety is affected when the equipment is putted out of service the refrigerant charge shall be removed before decommissioning Ensure sufficient ventilation at the equipment location Be aware that malfunc...

Page 34: ...ed in a work area generally are addressed by local regulations and give the minimum requirements for the provision of safety and or health signs for a work location All required signs are to be maintained and employers should ensure that employees receive suitable and sufficient instruction and training on the meaning of appropriate safety signs and the actions that need to be taken in connection ...

Page 35: ...e grid 5 Lid 6 The grille 7 Outfall 8 Handle 9 Exhaust joint 3 ACCESSORIES Part Description Quantity Main Air Conditioner Unit 1 Hot Air exhaust hose 1 Hose Connector Window End 1 Hose Connector Air Conditioner end 1 Window Kit Optional 1 Remote Controller 1 Crossover Connection 1 Drain pipe 1 ...

Page 36: ... will be locked in low wind 5 CONTROL PANEL FAN SPEED ADJUSTMENT BUTTON PUT THE WIND BUTTON OPERATION MODE BUTTON TEMPERATURE BUTTON SIGNAL RECEIVER WINDOW TEMPERATURE BUTTON TIMER ON OFF BUTTON POWER BUTTON SLEEP ON OFF BUTTON 1 POWER On Off switch 2 MODE MODE selector 3 TIMER Hourly programming 4 SPEED Fan speed selector 5 TEMP Temperature selector up 6 TEMP Temperature selector down 7 SLEEP Sle...

Page 37: ...e display displays the remaining time 1 The machine will automatically start up and run after the timing time is set 2 If you want to cancel the timing function you can press this button again 3 If the set timing boot time is not reached press the on off button in advance the timing will be cancelled and the machine will start up and run at the same time Regular shutdown after regular shutdown is ...

Page 38: ...ress the mode key the dehumidification indicator will light up and the display screen will display DH and select the dehumidification function In this mode the wind speed is not adjustable the default low speed 3 In the case of selecting dehumidification mode expansion tube is not required FAN OPERATION Press the mode key the display will display FA and select the function of air supply Press the ...

Page 39: ...e exhaust ducts as shown in the figure below and adjust the positions of the mounting plates and windows 3 Insert the power cord into an grounded AC220V 50Hz socket 4 Press the POWER button to turn on the air conditioner Before Using Notice 1 Operation temperature range Minimum cooling Maximum cooling Cooling 18 C 35 C Min temp Max temp Heating 7 C 27 C ...

Page 40: ...ainage please ensure that the water plug of the machine has been installed 2 Continuous drainage Refer to the installation guide below 3 Water filled with alarm When the water tank is full the indicator light will be on the buzzer will sound 5 times the display screen will display E3 the compressor will automatically stop running At this time the water plug at the drain under the machine can be re...

Page 41: ...wn in the figure above 1 Twist both ends of the exhaust hose into the square fixing clip and the flat fixing clip 2 Insert the square fixing clip into openings at back of the air conditioner 3 Put the other end of the exhaust hose to the near windowsill 4 Continuous drainage pipe installation 1 Remove the screw cover of the machine and pull out the rubber water plug inside 2 Install the drainage n...

Page 42: ... any electric supplyoutlet 2 Do not use gasoline or other chemicals to clean the unit 3 Do not wash the unit directly 4 If the conditioner is damaged please contact the dealer or repair shop 1 Air Filter If the air filter becomes clogged with dust dirt the air filter should be cleaned once every two weeks Dismounting Open the air inlet grille and take off air filter Cleaning Clean the air filter w...

Page 43: ...sources if possible Exhaust air hose is not connected or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet Auto Power Off in heating mode Heating protection when the temperature at the air outlet exceeds 70 C the unit will power off automatically Restart the unit at enough lower room temperature Noisy The gr...

Page 44: ...cji Technicznej 5 Stwierdzone uszkodzenia urządzenia objętego Gwarancją należy zgłosić Climateo Sp z o o 32 002 Węgrzce wielkie Kokotów 703 tel 48 513677545 www eberg eu 6 Zgłoszenie reklamacyjne powinno zawierać 1 Model urządzenia 2 Numer seryjny 3 Datę zgłoszenia reklamacji 4 Opis uszkodzenia 5 Datę zakupu 6 Kopię dowodu zakupu 7 Zgłoszenia reklamacyjne będą rozpatrzone w terminie nie dłuższym n...

Page 45: ...fabr nr silnika Nr rachunku faktury Data sprzedaży KARTA GWARANCYJNA Nazwa i adres firmy Telefon kontaktowy Osoba do kontaktu Dane zgłaszającego reklamację Adnotacje o przebiegu napraw Data zgłoszenia Data naprawy Uszkodzenie Rodzaj naprawy Wykonał serwis podpis i pieczęć ...

Page 46: ...Climateo Sp z o o Kokotów 703 32 002 Węgrzce Wielkie contact eberg eu tel 48 513 677 545 www eberg eu ...