Zur sachgerechten Umsetzung der in der EG-Richtlinien genannten Sicherheits- und Gesundheits-anforderungen wurden folgende
Normen angewendet:
•
EN ISO 12100:2010 Maschinensicherheit
•
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methologie
•
Teil 2: Technische Leitsätze
•
DIN EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen: Elektrische Ausfrüstung von Maschinen, allgemeine Anforderungen
•
DIN EN 141211 Risikobewertung
The following standards have been applied for the proper implementation of the health and safety requirements specified in the EC
Directives:
•
EN ISO 12100:2010 Safety of Machinery
•
Part 1: Basic terminology, methology
•
Part 2: Technical principles
•
DIN EN 60204-1 Safety of machinery: Electrical equipment of machines, general requirements
•
DIN EN 141211 Risk assessment
Se han aplicado las siguientes normas para la correcta aplicación de los requisitos de seguridad y salud especificados en las directivas
de la CE:
•
EN ISO 12100:2010 seguridad de la maquineria
•
Parte 1: Terminología básica, metodología
•
Parte 2: Principios técnicos
•
DIN EN 60204-1 Seguridad de las máquinas: Equipo eléctrico de las máquinas, requisitos generales
•
DIN EN 141211 Evaluación de riesgos
Per la corretta attuazione dei requisiti di salute e sicurezza specificati nelle Direttive CE sono state applicate le seguenti norme:
•
EN ISO 12100:2010 Sicurezza delle macchina
•
Parte 1: terminologia di base, metodologia
•
Parte 2: Principi tecnici
•
DIN EN 60204-1 Sicurezza del macchinario: equipaggiamento elettrico delle macchine, requisiti generali
•
DIN EN 141211 Valutazione del rischio
Afin de mettre en œuvre de manière appropriée les exigences de sécurité et de santé visées par les directives communautaires, les
normes suivantes ont été appliquées:
•
EN ISO 12100:2010 sécurité Machines
•
Partie 1 : Terminologie de base, méthodologie
•
Partie 2 : Principes techniques
•
DIN EN 60204-1 Sécurité des machines : équipement électrique des machines, exigences générales
•
DIN EN 141211 Évaluation des risques
FR
DE
GB
ES
IT
Mobile Pumpe TBW / mobile pump TBW / pompe mobile TBW / bomba móvil TBW /
pumpe mobile TBW
Datum / Date /
Fecha / Data
07/2022
Geschäftsführer / managing director /
directeur général
/
director general
/ amministratore delegato
Markus Ebinger
EU Konformitätserklärung nach Vorgabe von Anhang II Teil der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
EU Declaration of conformity in accordance with annex II part A of directive 2006/42/EC
Declaración UE de conformidad con arreglo al anexo II parte A de la directiva 2006/42/CE
Dichiarazione UE de conformità ai sensi dell’allgato II parte A della direttiva 2006/42/CE
Déclaration UE de conformité aux termes de l’annex II partie A de la derective 2006/42/CE
FR
DE
GB
ES
IT
Ebinger GmbH
Technisches Equipment
Edesheimer Str. 51
DE-76835 Rhodt / Germany
erklärt, dass die unten genannten Maschinen in allen Teilen den Vorgaben der geltenden europäischen Richtlinie entsprechen:
2006/42/EG
declares that the equipment models indicated below are compliance in all their parts with the following applicable european directives:
2014/34/EU
declara que los modelos de máquina indicados abajo están conformes en todas las partes con las siguientes directivas eurpeas
aplicables:
2006/42/EG
dichiara che i modelli di macchina sotto indicati sono conformi in tutte le loro parti alle seguenti direttive europee applicabili:
2006/42/EG
declare que les modèles de machine indiqués ci-dessous sont conformes dans toutes leurs parties aux directives europennes
applicables suivantes:
2006/42/EG
FR
DE
GB
ES
IT
