ebm-papst ECI-42 K1 Series, Translation Of Original Operating Instructions

Page 1: ...the engineer s choice Drives for Siemens partner range SIMATIC MICRO DRIVE Translation of original operating instructions ENU...

Page 2: ...7 Electric electromagnetic safety 7 2 8 Intended use 8 2 9 Improper use 8 2 10 Conversions and modifications 9 2 11 Transport and storage 9 2 12 Behavior in the event of malfunctions and irregularitie...

Page 3: ...4 6 6 ECI 80 XX K1 with integrated brake 19 5 Installation 20 5 1 Assembly conditions 21 5 2 Mechanical installation 21 5 3 Electrical installation 22 5 3 1 ECI 42 XX K1 and ECI 63 XX K1 interfaces 2...

Page 4: ...ating instructions The operating instructions must be available to the user at all times to ensure the device is used safely They must be kept at an easily accessible location at the place of installa...

Page 5: ...t a preceding symbol Text preceded by a dot indicates a list introduced by a heading Underlined blue text indicates a cross reference which can be clicked on in the PDF document Upon doing so the scre...

Page 6: ...or fit any attachments to it without approval from ebm papst Commissioning may only take place following full verification of compliance with all relevant legal requirements guidelines and applicatio...

Page 7: ...eep hair clothing and gloves well away from rotating components Use personal protective equipment e g hearing protection thermal gloves 2 7 Electric electromagnetic safety NOTICE The drive is a built...

Page 8: ...y Siemens Using the drive according to the permissible ambient temperatures and nominal data see chapter 4 Technical data on page 13 Starting up the drive only after installation in the customer equip...

Page 9: ...nt temperatures specified in chapter 4 Technical data on page 13 transportation storage Store the drive in its original packaging so that it is dry and protected We recommend storing the drives for no...

Page 10: ...into operation efficiently and safely libraries can be created and system messages can be made available without any technical outlay 3 2 Identification and labeling 3 2 1 Nameplate ECI 63 40 K1 name...

Page 11: ...gear 42 63 80 1 2 005 008 009 025 030 040 054 6 encoder 0 without brake 1 with brake Example SGE6320BK1PP63100560 ECI 63 20 24V K1 with Performax Plus 63 single stage Reduction 5 1 with encoder withou...

Page 12: ...C MICRO DRIVE Description 3 3 Device view NOTICE The illustration shown may differ from your drive transmission Device view legend Item Designation Item Designation Optional planetary gear Encoder sys...

Page 13: ...R kgm2 x10 6 3 42 3 42 6 70 6 70 Motor constant KE mVs rad 35 2 84 2 42 8 83 9 Connection resistance RV 0 85 3 20 0 39 1 50 Connection inductance Lq mH 1 45 5 91 0 64 2 79 Connection inductance Ld mH...

Page 14: ...otor constant KE mVs rad 41 4 73 3 40 4 83 8 83 8 Connection resistance RV 0 14 0 42 0 08 0 24 0 15 Connection inductance Lq mH 0 33 1 13 0 16 0 65 0 39 Connection inductance Ld mH 0 21 0 70 0 10 0 39...

Page 15: ...04 155 Motor constant KE mVs rad 96 0 72 2 Connection resistance RV 0 10 0 04 Connection inductance Lq mH 554 201 Connection inductance Ld mH 271 97 Overload protection To be implemented via the contr...

Page 16: ...Phase shift between channel A and B Typically 90 30 Output voltage low level VOL Typically 0 25 V max 0 8 V I 20 mA at 5 V Output voltage high level VOH Typically 4 25 V min 3 8 V I 20 mA at 5 V Perm...

Page 17: ...Fradial L1 Permissible shaft load Faxial 20 N Perm simultaneous shaft loads at nominal speed and a life expectancy L10 in nominal operation of 20000 h at TU max 40 C Fradial 100 N L1 10 mm 4 6 2 ECI 4...

Page 18: ...le shaft load Faxial 150 N Perm simultaneous shaft loads at nominal speed and a life expectancy L10 in nominal operation of 20000 h at TU max 40 C Fradial 150 N L1 10 mm 4 6 4 ECI 63 XX K1 with integr...

Page 19: ...e shaft load Faxial 70 N Perm simultaneous shaft loads at nominal speed and a life expectancy L10 in nominal operation of 20000 h at TU max 40 C Fradial 330 N L1 15 mm 4 6 6 ECI 80 XX K1 with integrat...

Page 20: ...ommissioning it check that it is in proper condition WARNING Electromagnetic radiation When integrating the drive into the system the interaction may cause interference in terms of electromagnetic com...

Page 21: ...uct voltage Check whether the information on the nameplate or in the detailed specification matches the connection data of the Siemens drive controller Only use cables designed for the Siemens product...

Page 22: ...he operating voltage Never work on live parts 5 3 1 ECI 42 XX K1 and ECI 63 XX K1 interfaces Electrical hookup without brake Pin Connection Identifier B 4 5 2 3 6 7 1 A 10 9 8 C 11 12 HALL 1 H A Hall...

Page 23: ...ncoder channel B negated 11 5V Power supply 12 GND Ground Motor 1 W Winding connection W 2 Not used 3 V Winding connection V 4 Not used 5 U Winding connection U 6 Not used Electrical hookup with integ...

Page 24: ...ICRO DRIVE Installation 5 4 Schematic overview Drive controller Can be obtained from Siemens See more at new siemens com Products Services Drive Technology Converter Servo drive system for extra low v...

Page 25: ...conditions specified by ebm papst Only allow repairs to the product to carried out by specialist personnel or ebm papst 6 3 Disposal Environmental protection and resource conservation are top priorit...

Page 26: ...ies Steel and iron Aluminum Non ferrous metal e g motor windings Plastics particularly with brominated flame retardants in accordance with marking Insulating materials Cables and wires Electronic scra...

Page 27: ...27 28 Item no 601 2055 ENU Change V1 1 Release 2022 10 11 Drive concepts Drive concepts SIMATIC MICRO DRIVE SIMATIC MICRO DRIVE EU declaration of conformity 7 EU declaration of conformity...

Page 28: ...49 9123 945 0 Fax 49 9123 945 145 info4 de ebmpapst com the engineer s choice ebm papst St Georgen GmbH Co KG Hauptverwaltung Head Office Hermann Papst Strasse 1 78112 St Georgen GERMANY Phone 49 772...