background image

 

21-2-2014                                                                         27                                                              ebode IR Link M 

   

DECLARATION OF CONFORMITY 

 

Hereby, ebode electronics, declares that this ebode IR Link M is in compliance with 

the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: 

 

Directive  2004/108/EC

  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  15 

December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to 

electromagnetic compatibility 

 

Directive  2006/95/EC

  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  12 

December  2006  on  the  harmonization  of  the  laws  of  Member  States  relating  to 

electrical equipment designed for use within certain voltage limits 

 

Directive  2002/95/EC

  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  27 

January  2003  on  the  restriction  of  the  use  of  certain  hazardous  substances  in 

electrical and electronic equipment 
 

Directive  2005/32/EC

  of  the  European  Parliament  and  of  the  Council  of  6  July 

2005  establishing  a  framework  for  the  setting  of  eco  design  requirements  for 

energy-using  

  

Technical data and copies of the original Declaration of Conformity are available and 

can be obtained from ebode electronics: PB 25, NL-4264ZG, the Netherlands. 

 

 

 

 

User  Information  for  Consumer  Products  Covered  by  EU  Directive 

2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) 

 

This document contains important information for users with regards to 

the  proper  disposal  and  recycling  of  ebode  products.  Consumers  are 

required  to  comply  with  this  notice  for  all  electronic  products  bearing 

the following symbol: 

 

Environmental Information for Customers in the European Union 

 

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on 
the product and/or its packaging must  not be disposed of with unsorted municipal 

waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from 

regular household waste streams.  

 
It  is  your  responsibility  to  dispose  of  this  and  other  electric  and  electronic 

equipment via designated collection facilities appointed by the government or local 

authorities.  Correct  disposal  and  recycling  will  help  prevent  potential  negative 

consequences to the environment and human health.  

 

For  more  detailed  information  about  the  disposal  of  your  old  equipment,  please 

contact  your  local  authorities,  waste  disposal  service,  or  the  shop  where  you 

purchased the product. 

Summary of Contents for IR Link Mini

Page 1: ...our A V gear behind closed cabinet doors User guide 3 Bedienungsanleitung 6 Gebruiksaanwijzing 9 Anv ndarmanual 12 Guide utilisateur 15 Gu a del usuario 18 Manual do utilizador 21 Manuale per l utente...

Page 2: ...kit Contenido del paquete Conte do do kit Dotazione del kit 1x IR Link Mini Surface Mount Receiver Including double side stick pad 1 IRHUB1A with attached 2 High Power IR Emitters and extra 3 5mm jack...

Page 3: ...r the mains voltage is the same as the values on the rating labels Never connect an adapter or power cord when it is damaged In that case contact your supplier If there is any danger of a thunderstorm...

Page 4: ...s by a self adhesive film When a handheld remote control is operated and aimed at the ebode IR Link M the IR commands will be passed to the controlled equipment The Mini Receiver can be positioned out...

Page 5: ...ems Although the ebode IR Link M is equipped with proprietary eIR2 xTM pronounced Irex Technology which guarantees a high level of immunity of InfraRed noise from direct sunlight CFL lighting and Flat...

Page 6: ...werden Setzen Sie dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus Schlie en Sie den Netzstecker nur an die Stromversorgung an wenn Sie sich vergewissert haben dass die Spannung der Stromversorgung...

Page 7: ...ie funktioniert der ebode IR Link M Der InfraRot Empf nger empf ngt InfraRot Signale von Ihrer Fernbedienung Der IR Empf nger wandelt diese in elektrische Signale um welche durch den Hub zu den IR LED...

Page 8: ...n IRLink Hub empfangen und wieder in InfraRot umgewandelt wird Sie k nnen nun die gew nschten Audio Video Ger te bedienen 8 Probleml sungen Obwohl der ebode IR Link M mit gesch tzter eIR2 xTM sprich E...

Page 9: ...reenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is Neem in dat geval contact op met uw leverancier Om schade door bliksem...

Page 10: ...ood signaal Dit systeem kan vrijwel alle InfraRood apparatuur bedienen zoals A V Receivers satelliet Ontvangers DVD recorders set top boxen etc De IR Ontvanger kan dan buiten de kast worden geplaatst...

Page 11: ...bij problemen Alhoewel de ebode IR Link M is uitgerust met onze eIR2 xTM spreek uit als Irex Technologie welke een hoge mate van immuniteit voor infrarood storing van direct zonlicht CFL verlichting e...

Page 12: ...till ett eluttag efter att du kollat s att elstandarden i ditt hem verensst mmer med specifikationerna p etiketten Anslut aldrig en adapter eller en elsladd som r skadad Om sladd eller adapter tagit s...

Page 13: ...ollerade utrustningen Mini mottagaren kan till exempel n ra eller f stas p TV st s att den r synlig f r din fj rrkontroll 5 Finns det f rh llanden d ebode IR Link M inte fungerar De allra flesta m rke...

Page 14: ...l en annan plats om enheten tar in ov ntade st rningar Dessa st rningar kan i sv ra fall f rhindra att systemet fungerar Du kan identifiera st rningar genom att IR dioderna lyser eller blinkar ven om...

Page 15: ...n secteur correspond celle inscrite sur le l tiquette de l adaptateur secteur N utilisez jamais un adaptateur ou c ble secteur lorsqu il est endommag contactez votre revendeur En cas d orage d branche...

Page 16: ...visant le R cepteur ebode IR Link M cette commande IR sera transmise l appareil contr ler Le r cepteur Mini peut tre situ pr s ou attache votre TV en visibilit directe avec votre t l commande 5 Y a t...

Page 17: ...omment faire pour viter et r soudre les probl mes ventuels Bien que l ebode IR Link M soit quip de la technologie propri taire eIR2 xTM prononcer Irex qui garantit un haut niveau d immunit contre le b...

Page 18: ...omponentes a la lluvia ni la humedad Conecte el adaptador a la corriente solamente despu s de comprobar si la tensi n de corriente es igual que los valores de las etiquetas indentificadoras No conecte...

Page 19: ...n una LED transmisora de InfrarRojos Los Emisores permiten el control infrarrojo de componentes de audio video como su Receptor A V su DVR su descodificador de sat lite su sintonizadora de cable etc y...

Page 20: ...na se al de baja tensi n que se trasmite al ebode enrutador Esta unidad convierte la se al de nuevo en una se al IR para controlar su fuente de A V 8 C mo evitar y resolver posibles problemas Aunque e...

Page 21: ...a ser utilizado em exterior deve apenas ser utilizado em locais de interior secos N o exponha os componentes chuva ou humidade Inspeccione o adaptador de alimenta o antes de o ligar rede el ctrica Cer...

Page 22: ...os Emissores IR ao circuito do HUB n o amov vel 4 Como que o ebode IR Link M funciona O Receptor ebode IR Link M recebe os sinais IR dos seus comandos sem fios Em seguida amplifica o sinal recebido d...

Page 23: ...tor Assim que pressione um bot o o Receptor capta o comando IR converte o para sinal de baixa tens o e transmite para o ebode HUB Este aparelho converte o sinal sinal numa mensagem IR de modo a contro...

Page 24: ...n esterni dev essere utilizzato solo all interno di ambienti asciutti Non esporre i componenti a pioggia o umidit Collegare l adattatore di corrente alla rete elettrica solo dopo aver verificato che i...

Page 25: ...ettitore contiene un LED trasmettitore IR Suddetti Emettitori consentono di estendere la portata dei telecomandi per comandare le apparecchiature Audio Video quali Ricevitore A V DVR decoder Satellita...

Page 26: ...vitore Non appena si preme un pulsante il Ricevitore IR cattura comando lo converte in un segnale bassa tensione e lo trasmette verso il ebode centralina Questo apparecchio converte il segnale in uno...

Page 27: ...re available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equip...

Page 28: ...21 2 2014 28 ebode IR Link M www ebodeelectronics eu...

Reviews: