Ebode TAKE 6 IR+RF, User Manual

Page 1: ...15301A TAKE 6 IR RF 6 in 1 universal remote control User guide 3 Bedienungsanleitung 13 Gebruiksaanwijzing 23 Anv ndermanual 33 Guide utilisateur 43 Gu a del usuario 53 Manual do utilizador 63 Manuale...

Page 2: ...18 5 2011 2 TAKE 6 IR RF UNIVERSAL REMOTE 6 in1 Button layout 033000 15301A...

Page 3: ...device is not used for a longer period Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in fire danger of explosion Batteries do not belong in children hands Don t let batteri...

Page 4: ...u will need to restart from 4 Sometimes there are several codes that have similar features If you find that your TAKE 6 does not work for some functions you may need to try another code 1 Introduction...

Page 5: ...tton Program this button to remember your two most often used buttons 11 Menu Menu On 12 Exit Menu OFF 13 In connection with the numeric keys this button allows you with some equipment to select direc...

Page 6: ...s on your equipment which code is correct Generally the codes are displayed in order of age of the equipment Older equipment first younger equipment at the end Sometimes you will have to try several c...

Page 7: ...dicate any appliance TV DVD STB to DVR DVD CD STB AUDIO or AUX key you need first to enter any 4 digit code for the kind of appliance you wish to control found in the code book i e If you want to prog...

Page 8: ...LED will flash for 3 seconds You cannot learn any codes when the memory is full You can however erase a mode with codes you stored You can only erase a full mode By keeping the buttons for the existi...

Page 9: ...git When the fourth digit has been found the LED will go off 4 7 Volume Control Punch Through The TAKE 6 remote control allows you to select which Mode controls your volume mute buttons The volume but...

Page 10: ...movie ends so you can enjoy a warm bed once the movie is finished Switch everything off with a single press of a button when you go to bed ebode X10 Home Automation control all electrical appliances w...

Page 11: ...rate the DVD and satellite receiver from the bedroom without having to lay any extra cables Turn up the volume of the radio in the living room while you are in the kitchen The RF signal travels throug...

Page 12: ...the distance between the two remotes when learning original and URC Try for example to double the distance up to 4 feet is possible 3 For normal short burst codes try to tap the button instead of pres...

Page 13: ...n der Batterien beachten Sie bitte die korrekte Polarit t Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht benutzen Stellen Sie bitte sicher dass die Batterien nicht kurzgesc...

Page 14: ...ls es nicht abschaltet m ssen wieder mit 3 beginnen Manchmal gibt es einige Codes die hnliche Funktionen haben Wenn Sie feststellen dass Ihre TAKE 6 Fernbedienung einige Funktionen nicht ausf hrt m ss...

Page 15: ...onstaste 9 Navigationstasten Auf ab rechts links Erm glicht Navigation innerhalb des Men s TV DVD usw 10 Bevorzugte Taste Programmieren Sie diese Tasten bevor Sie mit zappen beginnen zwischen den 2 me...

Page 16: ...igens jedes gew nschte Ger t jeder gew nschten Taste zuordnen Haben Sie zum Beispiel 3 Videorecorder dann k nnen Sie Videorecorder 1 unter DVR speichern Videorecorder 2 unter AUX und Videorecorder 3 u...

Page 17: ...haben k nnen Sie die automatische Suche stoppen indem Sie CHAN 6 dr cken und dies wiederholen um zum richtigen Code zur ckzukehren Dr cken Sie zur Best tigung 13 4 3 Automatische Codesuche alle Marken...

Page 18: ...ie Codes der meisten TV s Videos usw in seiner Codebibliothek gespeichert Kommt jedoch ein bestimmtes Ger t nicht in der Bibliothek vor dann k nnen Sie die Codes in Ihre gegenw rtige Fernbedienung ein...

Page 19: ...ten Die LED Anzeige blinkt einmalig 6 Abh ngig vom Typ Ihrer Original Fernbedienung den Sie besitzen sind zwei Methoden m glich a Dr cken Sie auf die Taste Ihrer Originalfernbedienung die Sie einlerne...

Page 20: ...ie gew nschte Modus Taste z B TV f r das Ger t bei dem die Lautst rke und Stummschaltung bei allen Ger te Modi gesteuert werden soll Dr cken Sie die Taste Stumm 3 einmal und die LED geht aus ndern der...

Page 21: ...tigen Sie neben der TAKE 6 zudem ebode X10 Home Control Module die Sie in die Steckdose stecken Kein Getue mit extra Verkabelung diese brauchen Sie nicht da die angeschlossenen Ger te ber Ihre TAKE 6...

Page 22: ...eingegebenen Codes Pr fen Sie mit Ihrer Original Fernbedienung ob das Ger t einwandfrei funktioniert Stellen Sie sicher dass Sie die entsprechende Modustaste der Anlage oder des Ger tes das Sie bedie...

Page 23: ...ak geen kortsluiting tussen de batterijen Batterijen zijn geen speelgoed Laat batterijen niet rondslingeren kinderen en huisdieren kunnen ze eenvoudig doorslikken Neem in dat geval altijd direct conta...

Page 24: ...liotheek voor uw merk proberen 1 Inleiding Met de TAKE 6 afstandsbediening kunt u tot 6 apparaten bedienen TV DVR videorecorder DVD STB AUDIO of een extra apparaat onder de AUX knop Let op met de AUX...

Page 25: ...nu TV DVD etc 10 Favorieten knop Programmeer deze toets voor het zappen tussen de 2 meest gebruikte zenders of functies 11 MENU Menu aan 12 EXIT Menu uit 13 Met deze knop kunt u op sommige apparaten k...

Page 26: ...eorecorder 2 onder AUX en videorecorder 3 onder AUDIO 4 1 Handmatig de code ingeven Zoek in het codeboekje de lijst op behorende bij het soort toestel TV videorecorder etc Zoek vervolgens in deze lijs...

Page 27: ...de code te bevestigen 4 3 Automatisch codes zoeken alle merken Wanneer u een onbekende code zoekt kunt u ook automatisch door alle codes stappen AutoSearch Opmerking Omdat u elk apparaat tv dvd STBel...

Page 28: ...MASTER CLEAR uit te voeren voordat u met leren van commando s begint 1 Druk op SETUP 8 toets totdat de LED continu brandt Laat de SETUP 8 toets los 2 Druk twee maal op de toets LEARN 20 De LED knippe...

Page 29: ...als u dit bij de normale bediening van uw apparatuur zou doen 7 Herhaal stap 5 en 6 voor elke toets die u wilt leren 8 Wanneer u klaar bent met het leren van de toetsen drukt u op SETUP 8 Wissen van g...

Page 30: ...ers kunnen een reeks commando s tussen 2 en 4 toetscodes bevatten De eerste toets moet altijd een MODE toets zijn bv CBL gevolgd door de numerieke toetsen voor de specifieke zender Om de FAV toets te...

Page 31: ...ard ingesteld op huiscode A In de meeste gevallen hoeft u dit niet te wijzigen tenzij u invloed ondervindt van een naburig X10 systeem 1 Druk op SETUP toets totdat de LED lamp continu brandt Laat de S...

Page 32: ...aar seconden uit 6 Tips Tricks voor het leren van infrarood codes Test een geleerde IR code altijd meteen nadat u hem geleerd heeft Dit voorkomt dat u bepaalde codes keer op keer opnieuw moet leren Wa...

Page 33: ...f r explosion Batterier b r ej hanteras av barn eller djur Dom kan med l tthet sv ljas om s r faller b r man kontakte en doktor med en g ng Omh ndertagande av batterier Batterier b r och skall sl nga...

Page 34: ...ater TV DVR DVD STB AUDIO eller n gon annan apparat under AUX l ge knappen v nligen uppm rksamma att du kan antingen v lja att kontrollera en apparat eller inte en kombination av dessa tv TAKE 6 inneh...

Page 35: ...ungerar p samma s tt som din original fj rrkontroll 15 REW PLAY FWD REC STOP PAUSE REW spola tillbaks I DVR DVD eller CD l ge denna knapp fungerar p samma s tt som din original fj rrkontroll I TV l ge...

Page 36: ...rustningen ldre modeller visas f rst nyare utrustningar i slutet Ibland beh ver du testa flera koder innan du hittar r tt kod f r din utrustning 1 Se till att din utrustning r p slagen t ex din TV 2 T...

Page 37: ...Lysdioden 2 blinkar en g ng 4 Tryck CHAN 6 en g ng Efter n gra sekunder b rjar fj rrkontrollen stega igenom kodbiblioteket snabbs kning 1 kod per sekund N r apparaten svarar kan du trycka p CHAN 6 f r...

Page 38: ...el koder Experimentera med avst ndet mellan fj rrkontrollerna om du har problem med inl rningen av koderna Vissa fj rrkontroller har inte infrar d lysdiod i centret F rs k att experimentera l tt med a...

Page 39: ...lt inst lld Fabriksstandard att kontrollera varje specifik apparats l ge Justering f r ALLA volymkontroller till ett l ge Du kan verl ta volymkontrollen till ett av l gena p fj rrkontrollen s l nge so...

Page 40: ...3 ebode X10 Transceiver och ebode X10 Home Automation moduler som r vanliga i uttaget Ytterligare ledningar beh vs Den transceiver modulen omvandlar RF signaler TAKE6 till en ebode X10 signal ver din...

Page 41: ...yder det generellt att det r n dv ndigt att byta batterierna terst ll fj rrkontrollen till fabriksstandard Hur man terst llet TAKE 6 fj rrkontrollen till fabriksstandard Tryck och h ll ned S 8 tills l...

Page 42: ...18 5 2011 42 033000 15301A...

Page 43: ...pr s du feu risque d explosion Les piles ne doivent en aucun cas servir de jouet pour les enfants Ne laissez pas tra ner les piles elles pourraient tre aval es par un enfant ou un animal Si cela se p...

Page 44: ...sous la touche AUX Remarque avec la TAKE 6 vous pourrez soit s lectionner la commande d un appareil soit mais pas la combinaison des deux Elle comprend une biblioth que tendue de codes pr programm s...

Page 45: ...areils de s lectionner directement les cha nes sup rieures 9 deux chiffres 14 Clavier touches num riques 0 9 Pour les appareils A V Elles fonctionnent de la m me mani re que celles de votre t l comman...

Page 46: ...nsuite la marque p ex Sony Vous trouverez des codes de un quatre chiffres Au cas o il y a plusieurs codes le type d appareil d cide quel code convient En g n ral les codes sont num r s dans l ordre de...

Page 47: ...hode de recherche automatique cidessous NB La T l commande TAKE 6 vous permettant de commander un appareil de n importe quel type TV DVD STB partir des touches DVR DVD STB AUDIO AUX vous devez d abord...

Page 48: ...t lorsqu un certain appareilne se trouve pas dans cette biblioth que vous pouvez entrer en m moire les codes de votre t l commande existante Il est galement possible que vous trouviez un code qui corr...

Page 49: ...teur DEL clignote une seule fois 5 Appuyez sur la touche de la t l commande TAKE 6 sous laquelle vous souhaitez programmer une nouvelle commande L indicateur DEL clignote une seule fois 6 En fonction...

Page 50: ...areil s lectionn R glage de TOUTES les commandes de volume sous un seul mode d termin Vous pouvez affecter le contr le du volume sonore un des modes de la t l commande le contr le du volume sonore doi...

Page 51: ...s offre la possibilit de commander quasiment tout ce qui est lectrique La technologie infrarouge IR vous permet de commander votre t l viseur magn toscope etc La technologie radiofr quence RF X10 perm...

Page 52: ...quipements audio vid o qui sont dissimul s dans une armoire le signal RF passe travers des murs plafonds et portes d armoire Il suffit de brancher le r cepteur sur une prise et de le poser dans le cha...

Page 53: ...polaridad correcta Saque las bater as cuando no se use el dispositivo durante un periodo prolongado Aseg rese de que las bater as no se cortocircuiten ni se desechen al fuego riesgo de explosi n Las b...

Page 54: ...manera incorrecta el LED rojo parpadear r pidamente Si lo introduce mal deber empezar desde el paso 4 Pulse la tecla de POWER 1 Si el equipo se apaga significa que ha encontrado el c digo correcto Si...

Page 55: ...t en el modo DVR DVD o STB No es necesario que seleccione el modo TV 6 CHAN o PROG Selecciona el canal siguiente o anterior de su TV o STB En modo DVD cap tulo siguiente o anterior 7 OK Confirma la se...

Page 56: ...vado Detener teletexto texto r pido 19 Teletext Teletexto en espera Detener el cambio de p gina en modo teletexto texto r pido 20 LEARN Bot n de programaci n para memorizar las funciones de su mando a...

Page 57: ...Akai Daewoo JVC Panasonic Sharp Sony Toshiba 2 Grundig Blaupunkt 5 Brandt Thomson 3 Nokia ITT 6 1 Encienda el dispositivo que desea controlar 2 Mantenga pulsado S 8 hasta que el indicador LED 2 se il...

Page 58: ...esea controlar reaccione pulse 13 para confirmar el c digo Nota Si su equipo no tiene la tecla CHAN puede utilizar la tecla PLAY DVR o DVD 15 o POWER 1 La b squeda se inicia despu s del ltimo c digo r...

Page 59: ...rdar el nuevo comando El LED parpadear una vez 6 Dependiendo del tipo de mando que tenga puede utilizar uno de estos dos m todos a Presione el bot n del mando a distancia existente que desea memorizar...

Page 60: ...modo seleccionado siempre y cuando dicho control exista en el dispositivo en cuesti n por ejemplo el control del sonido del televisor en el modo TV el control del sonido del receptor de sat lite en el...

Page 61: ...e el mando TAKE 6 Consulte a su distribuidor para obtener m s informaci n Puede controlar los M dulos de automatizaci n dom stica ebode X10 de la siguiente manera 1 Pulse el bot n ebode X10 2 Utilice...

Page 62: ...S 8 hasta que el indicador LED 2 se ilumine de manera fija Suelte el bot n S Mantenga pulsado el bot n S 8 hasta que el indicador LED 2 se ilumine de manera fija Suelte el bot n S Pulse y suelte la t...

Page 63: ...durante um per odo mais longo Assegura te que as pilhas n o t m curto circuito e n o s o descartas no fogo perigo de explos o N o deixes as pilhas nas m os de crian as N o deixes pilhas abertas por a...

Page 64: ...n es similares Se verificar que o TAKE 6 n o funciona correctamente dever procurar outro c digo 1 Introdu o O TAKE 6 permite controlar at 6 aparelhos diferentes que podem ter marcas diferentes TV DVR...

Page 65: ...ec ficos e alternar entre eles pressionando 1 nica tecla 11 Menu Ligar Menu 12 Exit Desligar Menu 13 Em liga o com as teclas num ricas este bot o permite escolher directamente canais acima do n 9 nalg...

Page 66: ...al dos c digos Escolha o c digo que corresponde ao tipo de equipamento que pretende controlar da lista de c digos fornecida e g TV ou DVR A seguir procure a marca e g Sony Agora encontrar um ou mais c...

Page 67: ...digo correcto Carregue em 13 para confirmar 4 3 Procura autom tica de c digos para todas as marcas Quando procurar um c digo desconhecido pode procurar directamente na livraria AutoSearch Quando o equ...

Page 68: ...ivraria pode tamb m conter um c digo que funcione com o seu aparelho mas que falhe algumas das fun es dos bot es Pode ent o escolher program los um a um at um m ximo de 150 bot es Master clear Pode us...

Page 69: ...LED piscar uma vez 3 Carregue em LEARN 20 duas vezes 4 Carregue em SETUP 8 O LED apaga se ap s alguns segundos 5 Todos os comandos memorizados para a fun o seleccionada estar o agora apagados 4 6 Ide...

Page 70: ...da ex TV seguido dos 1 2 ou 3 d gitos para a selec o do primeiro canal O led pisca ao serem pressionadas as teclas e Pressione a tecla FAV 10 f Repita o passo d para a selec o de canais do segundo equ...

Page 71: ...do uso do IV Link RF Receptor Controlar o leitor de DVD e o receptor sat lite instalados na sala de jantar a partir do quarto sem ter de passar cabos Subir o volume do r dio instalado na sala de esta...

Page 72: ...a dist ncia entre o dois remotos quando a aprender original e URC Tenta por exemplo dobrar a dist ncia at 4 p s poss vel 3 Para pequenas sequ ncias de c digos normais tenta de bater o bot o em vez de...

Page 73: ...tterie verificare la loro corretta polarit Togliere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo Verificare che le batterie non vengano cortocircuitate e non siano gettate n...

Page 74: ...4 Premere il tasto POWER 1 Se l apparecchiatura si spegne il codice giusto stato trovato Se non si spegne si deve tornare al punto 4 Talvolta ci sono parecchi codici che hanno caratteristiche simili S...

Page 75: ...telecomando prima del primo uso Permette anche di accedere alle funzioni secondarie di certe apparecchiature A V Shift Premere il tasto S seguito dal tasto funzione desiderato 9 Tasti di Navigazione...

Page 76: ...telecomando adatto al proprio apparecchio lo si deve programmare una volta Si pu fare ci inserendo un codice relativo alla marca e al tipo di dispositivo che si vuole controllare Si pu programmare qu...

Page 77: ...l apparecchio non reagisce premere il tasto 13 per confermare Se si manca accidentalmente il codice si pu interrompere la ricerca automatica premendo CHAN 6 e premendo ripetutamente questo tasto rito...

Page 78: ...pu usare il metodo MASTER CLEAR per cancellare la memoria di apprendimento suggerito eseguire un MASTER CLEAR prima di iniziare ad apprendere qualsiasi comando 1 Tenere S 8 premuto finch il LED Modo...

Page 79: ...cancellati 4 6 Identificazione dei codici trovati Se non si conoscono i codici per esempio perch sono stati trovati con la ricerca automatica si possono identificare come descritto sotto 1 Premere e...

Page 80: ...secondo canale g Premere e rilasciare il tasto FAV 10 per memorizzare la selezione dei canali effettuata Il LED si spegner ed il telecomando ritorner nel suo stato normale Per effettuare la selezione...

Page 81: ...icevitore RF disponibile separatamente fornisce la possibilit di controllare tutte le apparecchiature audio e video con TAKE 6 ovunque in casa Il TAKE 6 trasmette un segnale RF al modulo Ricevitore RF...

Page 82: ...rendere i codici utilizzi un set di batterie cariche preferibilmente Duracell o Energizer 2 Aumenta diminuisci la distanza tra i due telecomandi durante l apprendimento telecomando originale e URC 3 P...

Page 83: ...18 5 2011 83 033000 15301A NOTES...

Page 84: ...mity are available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic...

Page 85: ...onforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Espa ol Spanish Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de...

Page 86: ...e fitting All you need is an iPodTM HiFi television or PC to provide your music and a standard E27 socket to plug into and this multiroom two source system will deliver brilliant lighting and tuneful...

Page 87: ...plications or an inside or outside light RMV Control your shutter blind or e g cinema screen via the front panel keys or remotely via any ebode X10 compatible controller RMA Control your appliance lig...

Page 88: ...18 5 2011 033000 15301A www ebodeelectronics eu...