Ebode XDOM LIGHTSPEAKER SYSTEM, Owner'S Manual And Installation Instructions

Page 1: ...HT SOUND One complete system that installs in minutes User guide 2 Bedienungsanleitung 30 Gebruiksaanwijzing 58 Användermanual 86 Guide utilisateur 114 Guía del usuario 142 Manual do utilizador 170 Manuale per l utente 198 One complete system m that installs in mi tem ...

Page 2: ...ed to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Caution marking is located at the side of the apparatus CAUTION Risk of Electrical Shock Use in Dry Locations Only CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user servicable parts refer servicing to qualified service person...

Page 3: ...s should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use To completely disconnect the power input the lamp holder of the apparatus shall be disconnected from the mains 7 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 8 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord ...

Page 4: ...t unique patented audio systems in the world With proper installation and operation you will enjoy years of trouble free use ebode electronics sells numerous products for use inside or outside your home To see the complete ebode electronics product assortment visit us on the internet at www ebodeelectronics eu ...

Page 5: ...the zone and stereo switches 11 Step 5 Pairing 14 Step 6 Plug in your sources 15 Step 7 Enjoy your LightSpeakers 16 Operating the transmitter remote control 17 Helpful hints 19 Where to put the transmitter 20 Specifications 23 Possible causes of interference 26 Troubleshooting the remote 27 Warranty 28 Questions 29 CE Declaration 226 Technical Support Information Back Cover ...

Page 6: ... house You screw it in like a bulb into most recessed fixtures table lamps and pendants fitting a standard E27 Edison screw socket This unique patented LightSpeaker has full bandwidth audio and green lighting together in one small package Part of what makes this possible is the use of a 10W LED to provide the equivalent light of a 60W incandescent bulb while using 80 less power than the light bulb...

Page 7: ... room as well as the level of the sound and the brightness of the light this can be done from anywhere in the house you don t need to be near the transmitter Plug two separate audio sources into your transmitter and deliver the music from your AM FM Radio TV or MP3 or any audio source to any room in your house To expand your system additional LightSpeakers are available from your local dealer This...

Page 8: ... sure you have everything you need to install your first wireless distributed audio system from ebode electronics Transmitter Power Cord Large Small Trim Rings LightSpeakers Remote Lenses Remote Wall Bracket Attachment Cords A h ...

Page 9: ...spend most of your time Then choose the fixtures that are most evenly spaced to your preferred listening position A Turn off the circuit breaker and light switch to the bulbs you intend to replace with LightSpeakers B Remove the existing light bulb Step 2 Check your connector type Your ebode electronics LightSpeaker is designed to fit into a standard E27 socket It will not fit any other type conne...

Page 10: ...lly see the sides of the product at all As long as the front grille is unrestricted so you can hear the music and see the light you do not really want to see where the sound and light comes from In general this means that the ideal is a long slim lampshade rather than one short and wide Please give this some thought when choosing a fitting for your LightSpeaker Please note between the front edge o...

Page 11: ... to install up to 4 pairs of or 8 total speakers If you are installing more than one pair of LightSpeakers you will probably want to divide your home into zones If you are not setting up a two zone system go to Step 5 Step 4B Setting up a Two Zone System Your system allows you to set up two separate zones Zones are the different spaces in your home where you want to listen to music and are importa...

Page 12: ...12 Assign Zone 1 to one area and Zone 2 to the other unique area See below figure 2A Figure 2A ...

Page 13: ... room may want the turn the music louder and dim the lights With two zones each group can have the music and lights the way they want them without affecting the other group Two Zone System Assign each LightSpeaker to the zone where it will be installed A Create a sketch of your anticipated zones ie Figure 2A B Decide what zone the speaker will go into C Place the LightSpeakers in their respective ...

Page 14: ...n each speaker to the correct zone and you have installed your light speakers into the correct sockets in the correct zones i e Zone 1 speakers in Zone 1 Zone 2 LightSpeakers in Zone 2 the job is nearly finished all that remains is allowing the transmitter discover where each of the installed LightSpeakers is located 1 To pair your LightSpeakers to your transmitter turn off all of the light switch...

Page 15: ...it to its proper zone 5 If after 1 minute the LED on the LightSpeaker has not turned GREEN repeat steps 1 4 a If after 2 attempts the LED on the LightSpeaker fails to turn green try relocating the Transmitter closer to the LightSpeaker Step 6 Plugging in your sources Using the supplied audio cords plug your MP3 CD Player television or other desired sources to the back of the transmitter Attach 1 o...

Page 16: ...rom the source you want to attach to the Transmitter You have two choices 1 RCA to RCA cable 2 RCA to Stereo Mini Plug Cable B If you are attaching only one source it may be attached to either input but may be convenient to attach to source one Step 7 Enjoy your LightSpeakers CAUTION Do not use the speaker outputs from your existing amplifier as this can damage the transmitter ...

Page 17: ...mitter and Remote Control A Press the zone you want to control B When the LED next to the button lights that zone is active and will be playing the source that is currently lit To change to a different source simply press the source with the unlit LED until the LED next to the source you are choosing lights C Pressing Light once makes the light go On Off D Pressing the arrow above the light on but...

Page 18: ... is applied to a LightSpeaker by the wall switch the light defaults to the ON state This allows the LightSpeaker s LED to function like a light bulb NOTE If your remote does not operate or you have purchased additional remotes to be used with the same transmitter please see the Trouble shooting section in this manual ...

Page 19: ... Using a fingernail common screwdriver or other small flat object gently push down and then out on the tab easing it out through the opening in the LightSpeaker housing 3 When the lens pops up gently pry it away from the housing being gentle and making sure not to break the tabs CAUTION Do not touch the LED or Speaker Baffle with the lens off when the unit is hot allow the unit to cool down before...

Page 20: ... the transmitter Typically the perfect place for your transmitter is near your home entertainment system if you have one If you don t have a home audio system then you can chose a place that is centrally located to the rooms you will be transmitting the audio to Remember the range of the system is approximately 15 meter radius circle of the transmitter so as long as the distance from the transmitt...

Page 21: ...er and Remote work here are a few examples To play Source 1 in Zone 1 Press Zone 1 Press Source 1 To play Source 2 in Zone 1 after the source 1 is playing Press Zone1 Press Source 2 To play Source 2 in Zone 2 Press Zone 2 Press Source 2 ...

Page 22: ...To decrease the brightness press the light button down arrow and hold till the desired brightness is reached To play Source 1 in Zone 2 after already playing source 2 Press Zone 2 Press Source 1 To turn off lights in Zone 1 Press Zone 1 Press light button once To Dim Brighten lights in Zone 1 Press Zone 1 Remember First Zone then Action and you will be able to use the Remote and Transmitter functi...

Page 23: ...r and depending on the zone assigned to the speaker and the left or right audio channel selected the receiver sends the correct signal to each LightSpeakers on board digital amplifier Digital Amplifier Switch Mode Power Supply The E27 standard Edison Screw allows the unit to attach to any standard light fixture socket The high efficiency switch mode power supply delivers power to the LED and the d...

Page 24: ...sion to two separate zones of loudspeakers Controls LED light in each zone independently Controls Audio level and source in each zone independently Simple front panel controls allow easy adjustment of the speakers sound Wireless transmitter can send audio to loudspeakers 15 to 30 meters in any direction Depending on environmental conditions Accessories RF remote allows control of sound 15 to 30 me...

Page 25: ... without socket with lens 153 8 mm 6 1 Depth with Socket with lens 181 0 mm 7 1 OD of 6 Flange 192 0 mm 7 6 OD of 5 Flange 171 2 mm 6 7 Weight 1 14 kg 2 51 lbs Transmitter Remote Specifications Transmitter Sources 2 Discrete Transmitter Zones 2 Audio Transmission Frequency 2 4 GHz proprietary RF Remote Transmission Frequency 868 Mhz Audio Transmitter range omni directional 15 to 30 meters dependin...

Page 26: ...ave ovens when operating may degrade or interrupt the signal from your transmitter Usually this will only be a problem for those speakers in close proximity to the microwave For best results do not locate the transmitter near your microwave C Certain portable phones operating in the 2 4 Ghz range wireless computer routers and other consumer electronics and toys using 2 4 Ghz may cause interference...

Page 27: ...lights on the transmitter keypad Zone 1 Zone 2 Source 1 Source 2 and the pairing light in the front will light up and begin flashing B Stand 60 120 cm away from the transmitter with the remote Press and hold the Zone 2 key on the remote for about 4 seconds All lights will stop flashing then pairing is complete In the event this does not work try again beginning at Step A If the remote still does n...

Page 28: ...de electronics To obtain warranty service please visit your dealer A factory return authorization number will be sent to you Do not return any unit without first receiving written authorization and shipping instructions from your dealer There are no other warranties including without limitation either express or implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose with respect...

Page 29: ...aler Have a question about your Lightspeaker speakers Talk to the people who know them best WRITE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER FROM YOUR PRODUCT BOX HERE Model Number ________________________ Serial Number ________________________ ...

Page 30: ...herheitsaufkleber befinden sich auf der Seite des Geräts VORSICHT Stromschlaggefahr Benutzung nur an trockenen Orten VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Innern des Geräts Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal WARNUNG Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen ...

Page 31: ...sein ODER muss während des Betriebs leicht zugänglich sein Zur vollständigen Trennung der Fassung vom Stromnetz muss das Gerät abgetrennt werden 7 Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zubehörteile 8 Wenden Sie sich mit Wartungs und Reparaturarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst wenn das Netzkab...

Page 32: ...t einzigartiges patentiertes Audiosystem entschieden Bei sachgemäßer Installation und Bedienung werden Sie viele Jahre problemlose Freude daran haben ebode electronics verkauft eine ganze Reihe von Produkten zum Gebrauch im oder um das Haus Für das vollständige ebode electronics Sortiment besuchen Sie uns im Internet bei www ebodeelectronics eu ...

Page 33: ...chalter einstellen 39 Schritt 5 Pairing 42 Schritt 6 Signalquelle anschließen 43 Schritt 7 Viel Spaß mit Ihrem LightSpeaker System 44 Bedienung Sender und Fernbedienung 45 Nützliche Tipps 47 Aufstellort des Senders 48 Spezifikationen 51 Mögliche Störungsursachen 54 Störungserkennung Fernbedienung 55 Garantie 56 Fragen 57 CE Erklärung 226 Technischer Support Umschlagseite ...

Page 34: ... Ihres Heims Das System wird wie eine Lampe in die meisten Einbauleuchten Tischleuchten oder Hängelampen mit einem Standard E27 Gewinde eingeschraubt Dieser einzigartige patentierte LightSpeaker verfügt über die volle Audio Bandbreite und grüne Beleuchtung alles in einem kleinen Paket Dies wird teilweise durch die Benutzung einer 10 W LED Lampe ermöglicht welche die entsprechende Ausleuchtung eine...

Page 35: ...che Signalquelle in einem Raum gehört wird sowie die Lautstärke und die Helligkeit des Lichts Von überall im Haus Sie müssen sich nicht in der Nähe des Senders befinden Schließen Sie zwei separate Audioquellen an Ihrem Sender an und übertragen Sie Musik vom UKW MW Radio Fernseher oder MP3 Player oder jeder anderen Audioquelle in jeden beliebigen Raum Ihres Heims Zur Erweiterung Ihres Systems hält ...

Page 36: ...rn dass Sie alle Komponenten zur Installation Ihres ersten drahtlosen Audiosystems von ebode electronics haben Sender Netzkabel Große und kleine Verkleidungsringe LightSpeakers Fernbedienung Streuscheiben Wandhalterung Fernbedienung Zubehörkabel Z b h k b ...

Page 37: ...dann die Leuchten welche am gleichmäßigsten für Ihre bevorzugte Hörposition verteilt sind A Schalten Sie Sicherungsautomat und Lichtschalter der Beleuchtungskörper aus welche Sie gegen LightSpeaker austauschen möchten B Nehmen Sie die Glühbirnen heraus Schritt 2 Überprüfen Sie die Fassung Ihr ebode electronics LightSpeaker ist für Standard E27 Fassungen konzipiert Die Geräte können nicht für ander...

Page 38: ... nicht gesehen werden solange das Frontgitter nicht behindert wird Um Musik zu hören und das Licht sehen zu können wollen Sie doch nicht wirklich sehen woher Sound und Licht kommen Im Allgemeinen bedeutet dies dass ein langer schlanker Lampenschirm ideal ist besser als ein kurzer und breiter Bitte beachten Sie diesen Denkanstoß wenn Sie sich nach einem Standort für Ihren LightSpeaker umsehen Bitte...

Page 39: ...von bis zu 4 Lautsprecherpaaren oder 8 Einzellautsprecher Installieren Sie mehr als ein Paar LightSpeaker so bevorzugen Sie möglicherweise die Aufteilung Ihres Heims in Zonen Stellen Sie kein Zwei Zonen System ein so gehen Sie zu Schritt 5 Schritt 4B Zwei Zonen System einstellen Ihr System ermöglicht die Einstellung zweier separater Zonen Zonen sind unterschiedliche Bereiche in Ihrem Heim in denen...

Page 40: ...40 Hier haben wir Zone 1 dem Wohnzimmer zugeordnet und Zone 2 dem Küchenbereich Dies sind Bereiche in Abbildung 2A ...

Page 41: ...jede Gruppe Musik und Licht wunschgemäß einstellen ohne die andere Gruppe zu stören Zwei Zonen System Jeden LightSpeaker der Zone zuordnen in welcher er installiert wird A Machen Sie eine Zeichnung der voraussichtlichen Zonen siehe Abbildung 2A B Entscheiden Sie in welche Zone der Lautsprecher kommt C Stellen Sie die LightSpeaker in den entsprechenden Zonen auf Stellen Sie den Zonenschalter auf de...

Page 42: ...Nach dem Einstellen des Zonenschalters auf jedem Lautsprecher und Installation Ihrer LightSpeaker in den korrekten Fassungen in den korrekten Zonen also Zone 1 Lautsprecher in Zone 1 Zone 2 LightSpeaker in Zone 2 ist der Job nahezu beendet Alles was verbleibt ist es dem Sender zu überlassen den Standort jedes installierten LightSpeaker zu erkennen 1 Zum Pairing Ihrer LightSpeaker mit dem Sender sc...

Page 43: ...1 Minute die LED auf dem LightSpeaker noch nicht auf GRÜN umgeschaltet so wiederholen Sie die Schritte 1 4 a Hat nach 2 Versuchen die LED auf dem LightSpeaker nicht auf grün umgeschaltet so stellen Sie bitte den Sender dichter am LightSpeaker auf Schritt 6 Signalquelle anschließen Schließen Sie Ihren MP3 oder CD Player Fernseher oder sonstiges Gerät über das mitgelieferte Audiokabel auf der Rückse...

Page 44: ...en Hier haben Sie zwei Möglichkeiten 1 RCA zu RCA Kabel 2 RCA zu Stereo Miniklinke Kabel B Bei Anschluss von nur einer Quelle kann diese beliebig an einem der beiden Anschlüsse angeschlossen werden jedoch macht Anschluss an SOURCE 1 eine Menge Sinn Schritt 7 Viel Spaß mit Ihrem LightSpeaker System VORSICHT Benutzen Sie nicht die Lautsprecherausgänge Ihres Verstärkers das kann den Sender beschädige...

Page 45: ... Sie die Taste für die Zone welche Sie steuern möchten B Sobald die LED neben der Taste aufleuchtet ist diese Zone aktiviert und gibt die derzeit leuchtende Signalquelle wieder Zum Umschalten zu einer anderen Quelle drücken Sie die Taste der unbeleuchteten Quelle bis die LED daneben aufleuchtet C Mit einfachem Tastendruck schalten Sie das Licht ein oder aus D Drücken Sie den Pfeil über der Lichtta...

Page 46: ...Speaker mit dem Lichtschalter funktioniert die LightSpeaker LED wie eine gewöhnliche Glühbirne BITTE BEACHTEN SIE Haben Sie eine Funktionsstörung auf Ihrer Fernbedienung oder haben Sie zusätzliche Fernbedienungen für den gleichen Sender im Einsatz so sehen Sie nach Hinweisen im Abschnitt Störungserkennung in dieser Bedienungsanleitung ...

Page 47: ...el einem Schraubendreher oder einem flachen Gegenstand drücken Sie die Nase vorsichtig nach unten und dann nach außen womit Sie sie durch die Öffnung im LightSpeaker Gehäuse führen 3 Wenn die Streuscheibe hochspringt ziehen Sie sie vorsichtig vom Gehäuse ab Achten Sie darauf die Nasen nicht zu beschädigen VORSICHT Berühren Sie nicht LED oder Lautsprecher Reflektor mit der Streuscheibe wenn das Ger...

Page 48: ...ken Sie vorsichtig an bis die Nasen einrasten Aufstellort des Senders Gewöhnlich ist der perfekte Standort Ihres Senders in der Nähe Ihres Home Entertainment Systems Haben Sie kein solches System so wählen Sie einen zentralen Standort zwischen den Räumen zu welchen die Musik übertragen wird Die Reichweite des Systems beträgt etwa 15 Meter in allen Richtungen um den Sender innerhalb dieses Abstands...

Page 49: ...iten hier einige Beispiele Wiedergabe Quelle 1 in Zone 1 Drücken Sie Zone 1 Drücken Sie Source 1 Wiedergabe Quelle 2 in Zone 1 nachdem Quelle 1 spielt Drücken Sie Zone1 Drücken Sie Source 2 Wiedergabe Quelle 2 in Zone 2 Drücken Sie Zone 2 Drücken Sie Source 2 ...

Page 50: ...es Lichts halten Sie den Abwärtspfeil der Lichttaste gedrückt bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist WiedergabeQuelle1in Zone2 nachdem bereitsQuelle2spielt Drücken Sie Zone 2 Drücken Sie Source 1 Licht in Zone 1 ausschalten Drücken Sie Zone 1 Drücken Sie einmal die Lichttaste Licht in Zone 1 dimmen erhellen Drücken Sie Zone 1 Bitte denken Sie daran Erst die Zone dann die Aktion zur kinderleich...

Page 51: ...ngig von der zugeordneten Zone und linkem oder rechtem Audiokanal wird das Signal für jeden der integrierten LightSpeaker Digitalverstärker empfangen Digitalverstärker und umschaltbares Netzteil Die Standard E27 Schraubfassung ermöglicht den Anschluss an jeder standardgemäßen Lichtfassung Das leistungsfähige umschaltbare Netzteil versorgt LED und Digitalverstärker ohne große Wärmeentwicklung 20 W ...

Page 52: ...ige drahtlose Übertragung an zwei Lautsprecherzonen Steuert LED Beleuchtung unabhängig je Zone Steuert Audiopegel und Quelle unabhängig je Zone Einfach Bedienung auf der Frontblende für leichte Einstellungen der Lautsprecher Drahtloser Sender überträgt Audio zu Lautsprechern 15 bis 30 Meter in jeder Richtung abhängig von Umgebungsbedingungen Zubehör Funk Fernbedienung zur Klangsteuerung in 15 bis ...

Page 53: ...assung mit Streuscheibe 153 8 mm 6 1 Tiefe mit Fassung mit Streuscheibe 181 0 mm 7 1 Außendurchmesser 6 Flansch 192 0 mm 7 6 Außendurchmesser 5 Flansch 171 2 mm 6 7 Gewicht 1 14 kg 2 51 lbs Sender und Fernbedienung Spezifikationen Sender 2 Quellen Diskreter Sender 2 Zonen Audio Übertragungsfrequenz 2 4 GHz geschützt Funk Fernbedienung Übertragungsfrequenz 868 MHz Audiosender Reichweite in allen Ri...

Page 54: ...er Verschlechterung oder zum Verlust des Signals führen Gewöhnlich ist dies nur ein Problem für die Lautsprecher in unmittelbarer Umgebung des Mikrowellengeräts Für beste Ergebnisse stellen Sie den Sender nicht in der Nähe eines Mikrowellengeräts auf C Mobile Telefone im 2 4 GHz Band drahtlose Computerrouter und sonstige Unterhaltungselektronik und Spielzeuge auf 2 4 GHz können zu Störungen führen...

Page 55: ...es Senders Zone 1 Zone 2 Source 1 Source 2 und die Pairinganzeige auf der Frontblende leuchten auf und blinken B Stehen Sie mit der Fernbedienung 60 bis 120 cm vom Sender entfernt Halten Sie die Taste Zone 2 auf der Fernbedienung für 4 Sekunden gedrückt Alle Kontrollanzeigen hören auf zu blinken das Pairing ist abgeschlossen Ist das nicht der Fall so wiederholen Sie die Schritte ab Schritt A Funkt...

Page 56: ...nahme der Garantie bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Ihnen wird eine Rückgabenummer übersandt Geben Sie kein Gerät zurück ohne zuvor schriftliche Bestätigung und Versandanleitungen von Ihren Fachhändler erhalten zu haben Andere Garantiezusagen werden nicht gemacht einschließlich und ohne Beschränkung ausdrücklich oder impliziert Marktgängigkeit oder Eignung des Geräts für einen bestimmten...

Page 57: ...händler Haben Sie Fragen zu Ihren LightSpeaker Lautsprechern Wenden Sie sich an die Menschen die davon am meisten verstehen NOTIEREN SIE HIER MODELLNUMMER UND SERIENNUMMER Modellnummer ________________________ Seriennummer ________________________ ...

Page 58: ... lezen zijn in de handleiding Waarschuwingsmarkeringen geplaatst op de zijkant van het apparaat OPGELET Risico op Elektrische Schok Uitsluitend in Droge Locaties Gebruiken OPGELET De afdekking of achterkant niet verwijderen om het risico op elektrische schokken te reduceren Het bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren laat reparaties uitsluitend over aan gekwalificeerd onderhoudsp...

Page 59: ...ar en toegankelijk zijn Om de stroomtoevoer tot de LightSpeaker volledig uit te schakelen moet de LightSpeaker uit de lamphouder fitting geschroefd worden 7 Gebruik uitsluitend uitbreidingen toebehoren gespecificeerd door de fabrikant 8 Laat reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Reparatie is vereist wanneer het apparaat op een bepaalde wijze beschadigd is geraakt zoals in het geva...

Page 60: ...ieke gepatenteerde audiosystemen in de wereld Door het product correct te installeren en gebruiken zult u er jarenlang probleemloos van genieten ebode electronics verkoopt talloze producten voor gebruik binnen en buitenshuis Bezoek onze website voor het complete productaanbod van ebode electronics op www ebodeelectronics eu ...

Page 61: ...n stereoschakelaars instellen 67 Stap 5 Pairing 70 Stap 6 Uw bronnen aansluiten 71 Stap 7 Geniet van uw LightSpeakers 72 De zender afstandsbediening gebruiken 73 Nuttige tips 75 Waar plaats ik mijn zender 76 Specificaties 79 Mogelijke oorzaken van interferentie 82 Probleemoplossing voor de afstandsbediening 83 Garantie 84 Vragen 85 CE Declaratie 226 Technische Ondersteuning Achterkant ...

Page 62: ...htSpeaker is voorzien van groene verlichting en audio met volledige bandbreedte in één kleine behuizing Dit wordt deels mogelijk gemaakt door het gebruik van een 10W LED die dezelfde lichtintensiteit afgeeft als een 65W gloeilamp maar 80 minder vermogen verbruikt dan de lamp die het vervangt Vergeet ook niet dat u deze lamp waarschijnlijk nooit hoeft te vervangen een levensduur van 25 000 tot 40 0...

Page 63: ...n verspreid de muziek vanuit uw AM FM Radio TV MP3 of een andere gewenste audiobron naar elke kamer in uw huis U kunt uw systeem uitbreiden met extra LightSpeakers verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer Dit fantastische gepatenteerde systeem biedt u een grotere flexibiliteit aan u kunt dit systeem namelijk meenemen als u bijvoorbeeld verhuist en als u dit doet worden er geen sporen achtergelaten ...

Page 64: ...ren of u alles hebt voor de installatie van uw eerste draadloze audiosysteem van ebode electronics Zender Voedingskabel Grote Kleine Pas Ringen LightSpeakers Afstandsbediening Lenzen Muurhouder voor Afstandsbediening Aansluitsnoeren g L ...

Page 65: ...van uw LightSpeakers A Zet de lichtschakelaar van de lampen uit die u wilt vervangen door LightSpeakers B Verwijder de bestaande lamp Stap 2 Controleer de fitting Uw ebode electronics LightSpeaker is ontworpen voor bevestiging in een standaard E27 fitting Het zal in geen enkele andere fitting passen WAARSCHUWING Zet de schakelaar van alle verlichtingsarmaturen uit waaraan u gaat werken STOP Contro...

Page 66: ...in lengte als in breedte Wilt u echt niet zien waar uw licht en geluid vandaan komt dan kunt u het beste kiezen voor een lange dunne kap vergeleken met een korte en brede lampenkap Let bij het kiezen van een armatuur er goed op dat de lens vrij is zodat het licht en geluid niet geblokkeerd wordt Let op U heeft een kap armatuur nodig van minstens 15 cm lang en 14 cm breed tussen de voorrand van de ...

Page 67: ...eker is en R als het de rechter luidspreker is C Uw LightSpeaker systeem ondersteunt installatie tot 4 paren luidsprekers of 8 losse luidsprekers in totaal Als u meer dan één paar LightSpeakers installeert zult u uw huis waarschijnlijk in zones willen verdelen Als u geen systeem met twee zones instelt kunt u verdergaan met Stap 5 Stap 4B Systeem met twee zones instellen U kunt met dit systeem twee...

Page 68: ...68 Wijs Zone 1 toe aan één ruimte en Zone 2 aan de andere unieke ruimte zie afbeelding 2A hieronder Afbeelding 2A ...

Page 69: ...ng willen dimmen Door twee zones in te stellen kan elke groep de muziek en verlichting naar wens instellen zonder de andere zone te beïnvloeden Twee Zone Systeem Wijs elke LightSpeaker toe aan de zone waar deze wordt geïnstalleerd A Maak een schets van de gewenste zones zoals afbeelding 2A B Bepaal in welke zone de LightSpeakers komen C Plaats de LightSpeakers in de betreffende zones Stel de zones...

Page 70: ...t ingesteld en uw LightSpeakers in de juiste aansluitingen in de correcte zones heeft geïnstalleerd d w z Zone 1 luidsprekers in Zone 1 Zone 2 LightSpeakers in Zone 2 bent u bijna klaar U hoeft de zender alleen nog maar te laten ontdekken waar elke geïnstalleerde LightSpeaker is geplaatst 1 Pair uw LightSpeakers met uw zender door alle lichtschakelaars in de ruimtes waar LightSpeakers zijn geplaat...

Page 71: ...oewijzen aan de correcte zone 5 Indien de LED op de LightSpeaker na 1 minuut nog niet op GROEN springt herhaal dan stap 1 4 a Indien de LED op de LightSpeaker na 2 pogingen nog steeds niet groen wordt probeer de zender dan dichter in de buurt van de LightSpeaker te plaatsen Stap 6 Uw bronnen aansluiten Gebruik de meegeleverde audiokabels om uw MP3 CD speler televisie of andere gewenste bronnen aan...

Page 72: ...juiste kabel nodig vanaf de bron die u wilt aansluiten op de zender U hebt twee keuzes 1 RCA naar RCA kabel 2 RCA naar 3 5 mm stereo ministekker B Als u slechts één bron aansluit kunt u het op een willekeurige ingang aansluiten Stap 7 Geniet van uw LightSpeakers OPGELET Gebruik nooit de luidsprekeruitgangen van uw bestaande versterker omdat de zender hierdoor beschadigd kan raken ...

Page 73: ...Ga als volgt te werk om uw zender en afstandsbediening te gebruiken A Druk op de zone die u wilt bedienen B De gewenste zone is actief als de LED naast de zonetoets oplicht en zal de bron afspelen die naast de desbetreffende brontoets is opgelicht U wisselt van bron door enkel op de bron te drukken waarvan de LED uit is totdat de LED naast de door uw gewenste bron oplicht C Druk eenmaal op de lamp...

Page 74: ...akelen wanneer op AAN ingesteld F Wanneer een LightSpeaker van spanning wordt voorzien via de lampschakelaar zal het licht automatisch op AAN worden ingesteld Hierdoor zal de LightSpeaker als een normale lamp functioneren OPMERKING Als uw afstandsbediening niet werkt of als u meerdere afstandsbedieningen heeft aangeschaft om met dezelfde zender gebruikt te worden lees dan a u b de Probleemoplossin...

Page 75: ...bruik een nagel standaard schroevendraaier of ander klein en plat voorwerp om het palletje voorzichtig in en vervolgens eruit te drukken 3 Wanneer de lens los komt kunt u het voorzichtig uit de behuizing halen Zorg ervoor dat de palletjes niet breken OPGELET Raak NOOIT de LED of luidspreker aan als de lens verwijderd is en wanneer de LED heet is Laat het apparaat afkoelen voordat u de LED aanraakt...

Page 76: ...endelpalletjes op hun plaats klikken Waar plaats ik mijn zender De ideale plek voor uw zender is in de buurt van uw audio bronnen bijv uw bestaande audio systeem U kunt een plek selecteren die centraal ligt t o v de kamers waarnaar u de muziek wilt zenden Vergeet niet dat het bereik van het systeem een diameter van ca 15 meter heeft vanaf de zender Zolang de afstand vanaf de zender naar de verste ...

Page 77: ...e illustreren hoe de zender en afstandsbediening werken Om Bron 1 in Zone 1 te spelen Kies Zone 1 Kies Bron 1 Om Bron 2 in Zone 1 te spelen nadat Bron 1 al speelt Kies Zone1 Kies Bron 2 Om Bron 2 in Zone 2 te spelen Kies Zone 2 Kies Bron 2 ...

Page 78: ...Zone 1 Onthoud Eerst Zone dan Actie en u kunt de afstandsbediening en de transmitter intuitief bedienen Houd de lichttoets pijltje ingedrukt om de helderheid te verhogen en laat de toets los zodra het gewenste helderheidniveau van het licht is bereikt De verlichting LED zal snel knipperen als u de maximale helderheid hebt bereikt Houd de lichttoets pijltje ingedrukt om de helderheid tot op het gew...

Page 79: ...e is toegewezen aan de luidspreker en het geselecteerde linker of rechter audiokanaal stuurt de zender het correcte signaal naar de ingebouwde digitale versterker in elke LightSpeaker Digitale Versterker Voeding Dankzij de E27 fitting kan de LightSpeaker op elke standaard lichtarmatuur worden aangesloten De ingebouwde efficiënte voeding verstrekt stroom aan de LED en digitale versterker zonder vee...

Page 80: ... licht Regelt in elke zone onafhankelijk audiovolume en audiobron Simpele bedieningen op het paneel waarmee het geluid van de luidsprekers ingesteld kan worden Draadloze zender kan audio sturen naar luidsprekers op een afstand van 15 tot 30 meter in elke richting Afstand is afhankelijk van omgevingscondities Accessoires RF afstandsbediening voor audio en lichtregeling 15 tot 30 meter vanaf de zend...

Page 81: ...m 6 1 Diepte met aansluiting met lens 181 0 mm 7 1 OD van 6 Flens 192 0 mm 7 6 OD van 5 Flens 171 2 mm 6 7 Gewicht 1 14 kg 2 51 lbs Zender Afstandsbediening Specificaties Aantal bronnen 2 Aantal zones 2 Audio Overdrachtfrequentie 2 4 GHz RF Afstandsbediening Overdrachtfrequentie 868 Mhz Audio Zenderbereik omni directioneel 15 tot 30 meters afhankelijk van omgevingsomstandigheden RF Afstandsbedieni...

Page 82: ...aal vanuit uw zender verzwakken of onderbreken Dit vormt gewoonlijk alleen een probleem voor die luidsprekers die dicht in de buurt van de magnetrons geplaatst zijn Plaats de zender voor het beste resultaat niet in de buurt van uw magnetronoven C Bepaalde mobiele telefoons die binnen het 2 4 Ghz bereik werken draadloze computerrouters en ander consumentenelektronica en speelgoed gebruikmakend van ...

Page 83: ...l van de zender Zone 1 Zone 2 Bron 1 Bron 2 en het pairlampje vooraan zullen beginnen te knipperen B Houd de afstandsbediening 60 tot 120 cm in de buurt van de zender Houd de Zone 2 toets ca 4 seconden ingedrukt Alle lampjes zullen stoppen met knipperen om aan te geven dat het pairen is voltooid Indien dit niet werkt probeer het nogmaals vanaf Stap A Mocht de afstandsbediening nog steeds niet werk...

Page 84: ...t product uitgevoerd door iemand anders dan ebode electronics Bezoek voor garantieservice uw dealer Hij kan een autorisatienummer verstrekken voor een retour Stuur geen product terug zonder eerst een schriftelijke autorisatie samen met de transportinstructies te hebben ontvangen van uw dealer Dit product valt niet onder enige andere garanties Reparatie of vervanging zoals verstrekt onder deze gara...

Page 85: ... Heeft u een vraag over uw Lightspeaker Systeem Praat met de mensen die er het meest van weten U kunt hier het model en serienummer opschrijven U vindt deze op de verpakking Model Nummer _______________________ Serie Nummer ________________________ ...

Page 86: ...m drift och underhåll service i den medföljande bruksanvisningen Varningstexter finns på sidan av apparaten FÖRSIKTIGHET Risk för elektrisk stöt används enbart under torra förhållanden FÖRSIKTIGHET Plocka inte isär produkten så undviker du risken för en elektrisk stöt Det finns inga delar att göra service eller underhåll på Lämna istället servicearbetet till utbildad personal VARNING För att minsk...

Page 87: ...plingsenhet Lamphållaren på apparaten får inte stängas för UTAN skall vara lättåtkomlig under användning För att koppla bort strömmen helt ska lamphållaren kopplas bort från anslutningen till elnätet 7 Använd enbart tillbehör accessoarer som specificerats av tillverkaren 8 Överlåt allt servicearbete till utbildad servicepersonal Serviceåtgärder krävs när apparaten har skadats på något sätt som att...

Page 88: ...ka ljudanläggningar Med korrekt installation och användning kommer du att ha många års glädje av problemfri användning ebode electronics säljer ett stort antal produkter för både utomhus och inomhusbruk Vill du se ebode electronics hela produktsortiment är du välkommen att besöka oss på www ebodeelectronics eu ...

Page 89: ... 4 Ställa in zon och stereobrytare 95 Steg 5 Parkoppling 98 Steg 6 Koppla in dina källor 100 Steg 7 Mycket nöje med dina LightSpeaker 100 Sköta sändaren och fjärrkontrollen 101 Nyttiga tips 103 Var ska sändaren vara 104 Specifikationer 107 Möjliga orsaker till störningar 110 Felsöka fjärrkontrollen 111 Garanti 112 Frågor 113 CE deklaration 226 Teknisk support information Baksida ...

Page 90: ...t fantastiskt ljud i bostadens alla rum Du skruvar i den som en vanlig glödlampa i de flesta vanliga belysningar bordslampor och takkronor Allt som har en standard E27 sockel Den unika patenterade LightSpeaker har ljud med full bandbredd och grönt ljus i ett och samma paket En viktig del som gör det möjligt är 10W LED lampan som ger ifrån sig ljus motsvarande en traditionell 60W glödlampa och förb...

Page 91: ... på i rummet tillsammans med volymen och ljusstyrkan Och det kan göras från alla platser i bostaden du behöver inte vara i närheten av sändaren Anslut två separata ljudkällor till sändaren och spela musik från radio TV eller MP3 eller någon annan källa till vilket rum som helst Expandera systemet genom att skaffa fler LightSpeakers från din återförsäljare Detta otroliga patenterade system ger än s...

Page 92: ... till att du har allt du behöver för att installera ditt första trådlösa ljudsystem från ebode electronics Sändare Elkabel Stora och små trimringar LightSpeakers Fjärrkontroll Linser Väggfäste för fjärrkontroll Tillbehörskablar Tillb h k ...

Page 93: ... kommer att spendera mesta tiden Välj sedan de belysningskällor som är bäst lämpade för din tänkta lyssnarplats A Koppla ur säkringarna och strömbrytaren till de glödlampor du tänker byta mot LightSpeakers B Ta bort glödlampan Steg 2 Kontrollera din anslutningstyp Dina ebode electronics LightSpeaker är gjorda för att passa i en standard E27 sockel De passar inte någon annanstans VARNING Koppla ur ...

Page 94: ...er är där du inte ser någon sida av produkten alls Så länge som fronten inte hindras kommer du att höra musiken och ljuset att skina för egentligen är du inte så intresserad av att se varifrån ljud och ljus kommer Rent generellt innebär detta att det idealiska är en lång smal lampskärm i stället för en kort och bred Tänk efter ordentligt innan du väljer plats för din LightSpeaker Observera mellan ...

Page 95: ...acitet för installation av upp till 4 par 8 st totalt högtalare Om du installerar mer än ett par LightSpeakers kommer du förmodligen att vilja dela upp bostaden i zoner Om du inte ska ställa in ett två zonssystem kan du gå till steg 5 Steg 4B Ställa in ett två zonssystem Ditt system gör att du kan ställ in två separat zoner Zoner är olika utrymmen i bostaden där du kan lyssna på musik och är vikti...

Page 96: ...96 Tilldela ett utrymme zon 1 och ett annat zon 2 Se figur 2A nedan Figur 2A ...

Page 97: ...ll ha musiken högre och dämpa belysningen lite Med två zoner kan varje grupp ha musik och belysning som de vill utan att det påverkar den andra gruppen Två zonssystem Tilldela varje LightSpeaker till zonen där den ska installeras A Gör en skiss över de tänkta zonerna t ex som figur 2A B Bestäm vilken zon högtalaren ska vara i C Placera LightSpeakers i sina respektive zoner Ställ in zonbrytaren på ...

Page 98: ...tilliggande system Efter att zonen är inställd på högtalarna och du har installerat dina LightSpeakers i de rätta socklarna i sina zoner t ex zon 1 högtalare i zon 1 zon 2 LightSpeakers i zon 2 är jobbet nästan klart och allt som återstår är att låta sändaren upptäcka var de respektive LightSpeakers är installerade 1 Parkoppla dina LightSpeakers med din sändare stäng av ljusströmbrytarna i utrymme...

Page 99: ...r grön då parkopplingen är färdig Sändaren kommer automatiskt att hitta alla högtalare och tilldela dem till rätt zon 5 Om fortfarande efter en minut LED lampan på LightSpeakers inte har blivit GRÖN ska du upprepa steg 1 4 a Om efter 2 försök LED lamporna på LightSpeakers inte blivit GRÖNA kan du prova med att placera om sändaren lite närmare LightSpeakers LED Blinks during pairing ...

Page 100: ...ivåer Dessa är oftast RCA eller hörlursuttag Du måste ha korrekt kabel från källan du vill ansluta till sändaren Du har två val 1 RCA till RCA kabel 2 RCA till stereo miniuttagskabel B Om du bara ansluter en källa kan den anslutas till vilken ingång som helst men det kan vara bra att ansluta den till source one Steg 7 Mycket nöje med dina LightSpeakers VARNING Använd inte högtalarutgångarna på din...

Page 101: ...ontrollen A Tryck på den zon du vill styra B När LED lampan bredvid knappen tänds är zonen aktiv och kommer att spela upp den källa som är upptänd För att byta till en annan källa trycker du bara på källan med en släckt LED lampa tills den LED lampan tänds C Trycka en gång på Light så tänder eller släcker lyset D Trycker du på pilen ovanför knappen Light kommer ljusstyrkan att öka Trycker du på pi...

Page 102: ...ghtSpeaker via väggkontakten går lampan till läget ON som standard På så sätt kan LightSpeakers LED fungera som en glödlampa OBS Om din fjärrkontroll inte fungerar eller du har köpt extra fjärrkontroller som ska användas med samma sändare ber vi dig titta i felsökningsdelen i denna bruksanvisning ...

Page 103: ...d nageln en skruvmejsel eller något annat litet och smalt och tryck ner försiktigt och sedan utåt på fliken så att den förs igenom öppningen i din LightSpeaker kåpa 3 När linsen poppar upp tryck försiktigt bort den från kåpan försiktigt så att inte flikarna bryts av VARNING Rör inte vid LED eller högtalarelementet med linsen avtagen när enheten är het låt den svalna innan du rör vid den ...

Page 104: ...ska sändaren vara Oftast är den perfekta platsen för sändaren i närheten av ditt hemmabiosystem om du har ett sådant Om du inte har något hemmabiosystem kan du välja en central plats i förhållande till utrymmena som du ska skicka ljudsignaler till Kom ihåg att räckvidden för systemet är ungefär inom en 1 5 meters radie från sändaren så att så länge som sändaren befinner sig närmare än 1 5 meter fr...

Page 105: ...fjärrkontrollen fungerar följer här några exempel Spela upp källa 1 i zon 1 Tryck Zone 1 Tryck Source 1 Spela upp källa 2 i zon 1 efter att källa 1 har spelats upp Tryck Zone 1 Tryck Source 2 Spela upp källa 2 i zon 2 Tryck Zone 2 Tryck Source 2 ...

Page 106: ...Kom ihåg Först zon sedan åtgärd så kommer du att kunna använda fjärrkontrollen och sändaren intuitivt Tryck på Light pilen upp och håll den intryckt ljusstyrkan ökar och när det är så ljust som du vill ha det släpper du knappen När du nått max nivån kommer LED lampan att blinka snabbt Dämpa belysningen genom att trycka Light pilen ned och håll den intryckt tills du nått önskad ljusstyrka ...

Page 107: ...n och beroende på zon tilldelad högtalaren och vald vänster eller höger kanal skickar förstärkaren den rätta signalen till de enskilda LightSpeakers inbyggda digitala förstärkare Digital förstärkare och Lägesändrande strömförsörjning E27 standard Edison Screw gör att enheten kan användas i alla standardarmaturer Den högeffektiva lägesändrande strömförsörjningen ger ström till LED och den digitala ...

Page 108: ...a zoner med högtalare Styr LED lampor i varje zon oberoende av varandra Styr ljudstyrka och källa i varje zon oberoende av varandra Enkel styrpanel på framsidan gör det enkelt att justera ljudet från högtalarna Trådlös sändare kan skicka ljudsignaler till högtalarna 15 till 30 meter i vilken riktning som helst Räckvidden beror på omgivande förhållanden Tillbehör RF fjärrkontroll styr ljudet 15 til...

Page 109: ...sockel med lins 153 8 mm 6 1 tum Djup med sockel med lins 181 0 mm 7 1 tum OD för 6 tums fläns 192 0 mm 7 6 tum OD för 5 tums fläns 171 2 mm 6 7 tum Vikt 1 14 kg 2 51 lbs Sändare och Fjärrkontroll specifikationer Sändare för 2 källor Diskret sändare för 2 zoner Ljudöverföringsfrekvens 2 4 GHz unik signal RF fjärrkontrollens sändningsfrekvens 868 Mhz Räckvidd för ljudsändare omni riktad 15 till 30 ...

Page 110: ...ndning kan försvaga eller bryta signalen från din sändare Vanligtvis är detta enbart ett problem för de högtalare som är placerade i omedelbar närhet av mikrovågsugnen Bästa resultat uppnås om inte sändaren placeras i närheten av mikrovågsugnen C Vissa bärbara telefoner använder sig av frekvensområdet 2 4 Ghz trådlösa nätverksrouters och andra konsumentleksaker och elektronik i frekvensområdet 2 4...

Page 111: ...one 2 Source 1 Source 2 och parkopplingslampan på framsidan tänds upp och börjar blinka B Ställ dig ca 1 meter från sändaren med fjärrkon trollen Tryck och håll inne Zone 2 på fjärrkontrollen i ungefär 4 sekunder Alla lampor slutar blinka för att visa att parkoppling genomförd I händelse av att detta inte skulle fungera prova igen börja med steg A Om fjärrkontrollen ändå inte fungerar prova att pa...

Page 112: ...ce besök din lokala återförsäljare Ett godkänt hanteringsnummer från fabriken kommer att skickas till dig Returnera ingen produkt utan att först ha fått skriftligt godkännande och fraktinstruktioner från din lokala återförsäljare Det finns inga andra garantier inklusive men utan begränsning till antingen uttryckliga eller implicita garantier om säljbarhet eller lämplighet för något speciellt syfte...

Page 113: ...örsäljare Har du någon fråga om dina LightSpeaker högtalare Fråga de som kan produkterna bäst SKRIV NER MODELLNUMMER OCH SERIENUMMER FRÅN DIN PRODUKTFÖRPACKNING HÄR Modellnummer _______________________ Serienummer ________________________ ...

Page 114: ...ortantes instructions d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil Attention le marquage est situé sur le côté de l appareil ATTENTION Risque de Choc Électrique Utiliser Seulement Dans des Endroits Secs ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique ne pas retirer le couvercle ou l arrière Aucune pièce réparable par l utilisateur confier l entretien ...

Page 115: ...ension Le support pour lampe ne doit pas être obstrué OU doit être rapidement accessible en cours d utilisation Pour entièrement mettre l unité hors tension débranchez le support pour lampe de la prise de courant 7 Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant 8 Ne faites réparer l appareil que par du personnel d entretien qualifié Une réparation est nécessaire lorsque l apparei...

Page 116: ...ques au monde En installant et en utilisant l appareil de manière adéquate vous pourrez apprécier un fonctionnement fiable de l appareil pendant de nombreuses années ebode electronics commercialise de nombreux appareils pour la maison Pour un aperçu de la gamme de produits ebode electronics visitez notre site Internet à l adresse www ebodeelectronics eu ...

Page 117: ...ne et Stéréo 122 Etape 5 Pairage 126 Etape 6 Raccordement de vos équipements audio 127 Etape 7 Appréciez votre LightSpeaker 128 Utilisation du transmetteur et de la télécommande 129 Quelques conseils utiles 131 Où placer le transmetteur 132 Fiche technique 135 Causes possibles d interférences 138 Guide de dépannage de la télécommande 139 Garantie 140 Des questions 141 Déclaration de conformité CE ...

Page 118: ...peakers délivre une haute qualité sonore dans toutes les pièces de votre maison Il suffit de l installer de la même manière qu une ampoule dans les luminaires standards lampes de bureau ou lustres disposant d un connecteur standard fileté E27 Edison Ce LightSpeaker breveté et unique possède une bande passante audio complète et un éclairage vert L utilisation d une ampoule LED de 10 W offre une pui...

Page 119: ...e du transmetteur RF permettent de contrôler la source audio le niveau de volume et la luminosité de l éclairage vous pouvez utiliser ces fonctions depuis toutes les pièces de votre maison il n est pas nécessaire de se rapprocher du transmetteur Raccordez les deux sources audio à votre transmetteur puis diffusez la musique de votre radio AM FM téléviseur lecteur MP3 ou tout autre équipement audio ...

Page 120: ... possédez tout le nécessaire pour installer votre premier système audio sans fil de ebode electronics Transmetteur Cordon Grande et petite d alimentation garniture LightSpeakers Télécommande Grilles Support mural pur la télécommande Cordons audio C d ...

Page 121: ...lus de temps Sélectionnez ensuite la lampe la plus adaptée à votre position d écoute A Désactivez le disjoncteur et l alimentation des ampoules que vous remplacez par des LightSpeakers B Retirez l ampoule Étape 2 Vérifiez le type de connecteur Votre LightSpeaker d ebode electronics est conçu pour s adapter au connecteur standard E27 Les autres types de connecteurs sont incompatibles avec l apparei...

Page 122: ...t dégagée vous pouvez écouter la musique et voir l éclairage de l appareil masquez l appareil lorsque vous ne souhaitez pas voir la source d éclairage et de musique De manière générale l emplacement idéal est une lampe avec un abat jour long et fin plutôt qu une lampe avec un abat jour court et large Considérez cette remarque lors de l installation de votre LightSpeaker A noter un espace d au moin...

Page 123: ...ires de haut parleurs soit 8 au total Lorsque vous installez plus d une paire de LightSpeakers vous souhaiterez peut être diviser votre maison en plusieurs zones Lorsque vous ne souhaitez pas installer un système à 2 zones accédez directement à l Etape 5 Étape 4B Configuration d un système à deux zones Votre système vous permet de configurer deux zones distinctes Les zones représentent plusieurs s...

Page 124: ...124 Assignez la Zone 1 à un secteur et la Zone 2 à un autre secteur de votre maison Voir la figure 2A ci dessous Figure 2A ...

Page 125: ...euvent simultanément augmenter le volume et diminuer l éclairage Avec deux zones définies chacune possède son niveau de volume et d éclairage Systèmes à deux zones Assignez chaque LightSpeaker à la zone dans laquelle vous souhaitez l installer A Etablissez un schéma des zones ex Figure 2A B Définissez la zone d installation du haut parleur C Installez les LightSpeakers dans leurs zones respectives...

Page 126: ...nné le commutateur Zone de chaque haut parleur et installé les LightSpeakers sur les luminaires des bonnes zones ex les LightSpeakers de la Zone 1 dans la Zone 1 les LightSpeakers de la Zone 2 dans la Zone 2 vous avez presque terminé l installation il reste à procéder au pairage du transmetteur avec les LightSpeakers 1 Pour lier vos LightSpeakers à votre transmetteur éteignez tous les luminaires d...

Page 127: ...espondante 5 Si au bout d une minute le témoin LED des LightSpeaker ne s allume pas en VERT répétez les étapes 1 à 4 a Si après 2 tentatives le témoin LED de chaque LightSpeaker ne s allume pas en vert tentez de rapprocher le transmetteur des LightSpeaker Étape 6 Raccordement des équipements audio En utilisant les cordons audio fournis raccordez votre lecteur MP3 lecteur CD téléviseur ou autre équ...

Page 128: ...requis Deux possibilités 1 Un cordon audio RCA vers RCA 2 Un cordon audio RCA vers mini connecteur stéréo B Lorsque vous raccordez seulement un équipement audio au transmetteur celui ci peut être raccordé à un connecteur d entrée au choix il est cependant recommandé de le raccorder au connecteur d entrée 1 Étape 7 Appréciez vos LightSpeakers ATTENTION Ne raccordez pas les connecteurs de sortie aud...

Page 129: ...contrôle Ci dessous le mode opératoire d utilisation du transmetteur et de la télécommande A Appuyez sur la zone à contrôler B Lorsque le témoin LED situé près de la touche s allume ceci indique que cette zone est active et que la source audio sélectionnée est diffusée Pour sélectionner une autre source audio appuyez simplement sur la source désirée jusqu à ce que le témoin LED s allume C Appuyer ...

Page 130: ...T permet d activer désactiver toutes les zones dont la source audio 1 est en cours de lecture si celle ci est activée F Lorsque vous mettez en marche un LightSpeaker via l interrupteur de la lampe l éclairage s allume par défaut De cette manière la lumière LED du LightSpeaker fonctionne de la même manière qu une ampoule normale REMARQUE Lorsque la télécommande ne fonctionne pas ou lorsque vous ave...

Page 131: ...ut 2 En utilisant un ongle tournevis ou tout autre objet plat appuyez délicatement puis sortez la languette de l ouverture du boîtier du LightSpeaker 3 Lorsque la grille s ouvre levez la délicatement du boîtier puis posez la en veillant à ne pas briser les languettes ATTENTION Ne touchez pas l ampoule LED ou l enceinte du haut parleur lorsque la grille est retirée et l appareil chaud laissez l app...

Page 132: ...er le transmetteur L emplacement d installation parfait de votre transmetteur se trouve près du système de divertissement familial si vous en possédez un Si vous ne possédez pas de système audio familial vous pouvez choisir un emplacement au centre des pièces dans lesquelles vous diffuserez de la musique Gardez en mémoire que la portée d utilisation du système est d un rayon de 15 mètres autour du...

Page 133: ...ransmetteur Pour lire la Source 1 dans la Zone 1 Appuyez sur Zone 1 Appuyez sur Source 1 Pour lire la Source 2 dans la Zone 1 lorsque la source 1 est en cours de lecture Appuyez sur Zone1 Appuyez sur Source 2 Pour lire la Source 2 dans la Zone 2 Appuyez sur Zone 2 Appuyez sur Source 2 ...

Page 134: ...on de cette manière vous pourrez utiliser les fonctions de la télécommande et du transmetteur de manière intuitive Appuyez sur la touche fléchée Eclairage puis maintenez la enfoncée puis relâchez la touche une fois le niveau de luminosité désiré atteint Le témoin DEL clignote rapidement lorsque vous atteignez le niveau de luminosité maximal Pour diminuer le niveau de luminosité pressez et maintene...

Page 135: ...ignée au haut parleur et le canal audio sélectionné le récepteur envoie le signal correct à chaque amplificateur numérique intégré au LightSpeakers Amplificateur numérique et sélection du mode d alimentation Le connecteur fileté standard E27 Edison permet à l appareil d être installé sur tout type de luminaire Le mode de sélection d alimentation haut rendement délivre de l énergie à la lampe LED e...

Page 136: ...s LED de chaque zone Contrôle individuel du niveau de volume de chaque zone Le panneau de commandes intuitif permet un contrôle aisé du son des haut parleurs Le transmetteur sans fil peut envoyer des signaux audio vers les haut parleurs compris dans un rayon de 15 à 30 mètres La portée d utilisation varie selon l environnement d utilisation Accessoires La télécommande RF permet de contrôler le son...

Page 137: ...LightSpeaker sans la garniture 130 mm 5 1 pouces Diamètre du LightSpeaker avec la garniture 182 8 mm 7 2 pouces Profondeur sans le connecteur sans la grille 140 mm 5 5 pouces Profondeur avec le connecteur sans la grille 167 2 mm 6 6 pouces Profondeur sans le connecteur avec la grille 153 8 mm 6 1 pouces Profondeur avec le connecteur avec la grille 181 mm 7 1 pouces Diamètre de la garniture de 6 po...

Page 138: ... H Télécommande 52 mm 2 pouces L x 130 mm 5 1 pouces l x 30 mm 1 2 pouces H Causes d interférences possibles avec le système LightSpeaker A Les poutres de métal et tout matériau mural composé de métal peuvent causer une dégradation ou une perte du signal Les tapisseries composées d aluminium ou de fibres de métal peuvent également causer des interférences B Les fours à micro ondes allumés peuvent ...

Page 139: ...r la touche Pairage située sur le panneau arrière du transmetteur Les cinq témoins du transmetteur touches Zone 1 Zone 2 Source 1 Source 2 et le témoin de pairage situé sur le panneau avant s allument B Prenez la télécommande positionnez vous à 60 120 centimètres du transmetteur Pressez et maintenez enfoncée pendant environ 4 secondes la touche Zone 2 de la télécommande Les témoins s arrêtent de c...

Page 140: ...votre revendeur local Un numéro d autorisation de retour en usine vous sera envoyé Veuillez ne pas retourner l unité avant d avoir reçu l autorisation écrite et les instructions d envoi de la part de votre revendeur local Il n existe aucune autre garantie incluant mais sans limitation expresse ou tacite garantissant la marchandabilité ou l aptitude à l emploi à des fins particulières en respect du...

Page 141: ...local Vous avez une question concernant les haut parleurs LightSpeaker Parlez en à des experts NOTEZ ICI LE NUMERO DE MODELE ET LE NUMERO DE SERIE SITUES SUR L EMBALLAGE Numéro de modèle ____________________ Numéro de série ______________________ ...

Page 142: ...peración y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el electrodoméstico La señalización de precaución está ubicada al lado del aparato PRECAUCIÓN Riesgo de choque eléctrico Utilícelo solamente en lugares secos PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de choque eléctrico no retire la cubierta ni la parte trasera No contiene componentes que requieran de servicio parte del usuario Para tod...

Page 143: ...de obstáculos para que se pueda alcanzar fácilmente durante su uso Para desconectar totalmente la alimentación hay que desconectar el portalámparas de la línea 7 Conecte a la unidad solamente accesorios especificados por el fabricante 8 Para todo tipo de mantenimiento refiérase a personal calificado en estos trabajos El servicio es necesario cuando el equipo ha sido dañado de cualquier forma como ...

Page 144: ...udio patentados más exclusivos del mundo Con una instalación u operación adecuadas disfrutará de años de uso sin problemas ebode electronics vende numerosos productos para emplearlos dentro o fuera de su casa Para ver todo el surtido de productos de ebode electronics visítenos en Internet en www ebodeelectronics eu ...

Page 145: ...uptores estéreo 151 Paso 5 Pareamiento 154 Paso 6 Enchufe de las fuentes 155 Paso 7 Disfrute su LightSpeaker 156 Operación del transmisor y del mando a distancia 157 Consejos útiles 159 Dónde colocar el transmisor 160 Especificaciones 163 Causas posibles de interferencia 166 Solución de problemas del mando a distancia 167 Garantía 168 Preguntas 169 Declaración CE 226 Información de Soporte Técnico...

Page 146: ...un bombillo en la mayoría de los accesorios empotrados lámparas de mesa y colgantes se enrosca en un receptáculo de rosca Edison E27 estándar Este LightSpeaker patentado exclusivo tiene un audio con ancho de banda completo y una iluminación verde en un solo elemento Parte de lo que hace esto posible es el uso de un LED de 10W para proporcionar la iluminación equivalente a la de un bombillo incande...

Page 147: ...bitación así como el nivel del sonido y el brillo de la luz esto puede hacerse desde cualquier lugar de la casa no necesita estar cerca del transmisor Conecte dos fuentes de audio diferentes en su transmisor y entregue la música desde su radio AM FM TV MP3 o cualquier otra fuente de audio a cualquier habitación de su casa Su distribuidor local tiene a su disposición LightSpeakers adicionales para ...

Page 148: ...ar su primer sistema de audio inalámbrico distribuido de ebode electronics Transmisor Cable de Anillos embellecedores alimentación grande y pequeño LightSpeakers Mando a distancia Lentes Soporte de pared para el mando a distancia Cables de conexión m Cables de c ndo a distancia onexión ...

Page 149: ...e las lámparas que estén espaciadas más uniformemente con respecto a su posición de audición preferida A Apague el ruptor del circuito y el interruptor de la luz de las lámparas que pretenda sustituir con LightSpeakers B Retire el bombillo existente Step 2 Verifique el tipo de su conector Su LightSpeakers de ebode electronics está diseñado para colocarse en un receptáculo E27 estándar No se podrá ...

Page 150: ...guno de los lados del producto Dado que la parrilla frontal no tiene restricciones de modo que usted puede escuchar la música y ver la luz usted realmente no desea ver de dónde vienen el sonido y la luz En general esto significa que lo ideal es una pantalla larga y delgada mejor que una corta y ancha Piense en esto cuando seleccione una lámpara para su LightSpeaker Tenga presente que entre el bord...

Page 151: ...avoz derecho C Su sistema LightSpeakers le permite instalar hasta 4 pares de altavoces u 8 en total Si está instalando más de un par de LightSpeakers probablemente querrá dividir su casa en zonas Si no está configurando un sistema de dos zonas vaya al paso 5 Paso 4B Configuración de un sistema de dos zonas Su sistema le permite configurar dos zonas separadas Las zonas son espacios diferentes de su...

Page 152: ...152 Asigne la Zona 1 a un área y la Zona 2 a otra área única Consulte la figura 2A a continuación Figura 2A ...

Page 153: ... familiar pueden desear subir el volumen de la música y atenuar las luces Con dos zonas cada grupo puede tener la música y las luces de la manera que desee sin afectar al otro grupo Sistema de dos zonas Asigne cada LightSpeakers a la zona donde se instalará A Cree un esquema de sus zonas con antelación es decir Figura 2A B Decida en cuál zona irá el altavoz C Coloque los LightSpeakers en sus zonas...

Page 154: ...avoz en la zona correcta y de que haya instalado sus altavoces con luz en los receptáculos correctos en las zonas adecuadas es decir altavoces de la Zona 1 en la Zona 1 altavoces de la Zona 2 en la Zona 2 el trabajo está casi terminado todo lo que queda es permitir que el transmisor descubra dónde está ubicado cada uno de los LightSpeakers instalados 1 Para parear sus altavoces a su transmisor apa...

Page 155: ...asignará a su zona apropiada 5 Si después de 1 minuto el LED del LightSpeakers no se ha puesto en VERDE repita los pasos del 1 al 4 a Si después de 2 intentos el LED del LightSpeakers no se pone verde intente reubicando el transmisor más cerca del altavoz Paso 6 Enchufe de las fuentes Utilizando sus cables de audio suministrados conecte su MP3 su reproductor de CD su televisor o cualquier otra fue...

Page 156: ...le apropiado desde la fuente que desee conectar hasta el transmisor Tiene dos opciones 1 Cable RCA a RCA 2 Cable RCA a miniconector estéreo B Si está conectando sólo una fuente ésta puede conectarse a cualquier entrada pero es conveniente conectarla en la fuente uno Paso 7 Disfrute su LightSpeaker PRECAUCIÓN No utilice las salidas de altavoces de su amplificador existente ya que esto puede dañar e...

Page 157: ...transmisor He aquí los pasos para operar el transmisor y el mando a distancia A Presione la zona que desea controlar B Cuando el LED que está cerca del botón se ilumina esa zona está activa y estará reproduciendo la fuente que está actualmente iluminada Para cambiar hacia una fuente diferente simplemente presione la fuente que tenga el LED no iluminado hasta que el LED cercano a la fuente que quie...

Page 158: ...paga todas las Zonas con la fuente 1 reproduciéndose si está encendida F Cuando se alimenta un LightSpeakers por un interruptor de pared la luz va al estado de encendida de forma predeterminada Esto permite que el LED del LightSpeakers funcione igual que un bombillo NOTA Si su mando a distancia no funciona o ha comprado mandos a distancia adicionales para usarlos con el mismo transmisor consulte l...

Page 159: ...do un destornillador común u otro objeto plano pequeño empuje suavemente una pestaña hacia abajo y luego hacia afuera dejándola salir a través de la abertura en el alojamiento del LightSpeakers 3 Cuando los lentes emerjan sepárelos suavemente del alojamiento con cuidado y asegurándose de no romper las pestañas PRECAUCIÓN No toque el LED ni el deflector del altavoz con los lentes quitados cuando la...

Page 160: ...n el lugar Dónde colocar el transmisor Típicamente el lugar perfecto para el transmisor es cerca de su sistema de entretenimiento doméstico si tiene uno Si no tiene un sistema de audio doméstico entonces puede elegir un lugar que esté ubicado centralmente con respecto a las habitaciones hacia las cuales estará transmitiendo el audio Recuerde que el alcance del sistema es un círculo de aproximadame...

Page 161: ...s ejemplos Para reproducir la Fuente 1 en la Zona 1 Presione Zona 1 Presione Fuente 1 Para reproducir la Fuente 2 en la Zona 2 después de que la Fuente 1 se esté reproduciendo Presione Zona 1 Presione Fuente 2 Para reproducir la Fuente 2 en la Zona 2 Presione Zona 2 Presione Fuente 2 ...

Page 162: ...erde Primera Zona a continuación Acción y podrá utilizar las funciones del mando a distancia y del transmisor de manera intuitiva Presione la flecha hacia arriba del botón de luz y manténgalo oprimido la luz incrementará su brillo y cuando la luz esté al nivel deseado libere el botón Cuando alcance el máximo brillo el LED de iluminación parpadeará rápidamente Para disminuir el brillo presione la f...

Page 163: ...or y dependiendo de la zona asignada al altavoz y el canal de audio izquierdo o derecho seleccionado el receptor envía la señal correcta a cada amplificador digital del LightSpeakers Amplificador digital y fuente de alimentación conmutada La rosca Edison E27 estándar permite que la unidad pueda colocarse en cualquier receptáculo de una lámpara estándar La fuente conmutada de alta eficiencia entreg...

Page 164: ...minación por LED de cada zona independientemente Controla el nivel de audio y la fuente de cada zona independientemente Controles simples en el panel frontal que permiten un fácil ajuste del sonido del altavoz Transmisor inalámbrico que puede enviar audio a los altavoces de 15 a 30 metros en cualquier dirección Dependiendo de las condiciones medioambientales Accesorios El mando a distancia por RF ...

Page 165: ...on lentes 153 8 mm 6 1 Profundidad con receptáculo con lentes 181 0 mm 7 1 Diám Ext de brida de 6 192 0 mm 7 6 Diám Ext de brida de 5 171 2 mm 6 7 Peso 1 14 kg 2 51 lbs Especificaciones del transmisor y del mando a distancia Fuentes del transmisor 2 Zonas discretas del transmisor 2 Frecuencia de transmisión del audio 2 4 GHz propietaria Frecuencia de transmisión del mando a distancia RF 868 MHz Al...

Page 166: ...do están funcionando pueden degradar o interrumpir la señal proveniente de su transmisor Usualmente esto será un problema solamente para aquellos altavoces que estén muy cerca del microondas Para obtener mejores resultados no ubique el transmisor cerca de su horno de microondas C Ciertos teléfonos portátiles que operan en el rango de los 2 4 GHz routers inalámbricos de computadoras y otros equipos...

Page 167: ...padear cinco luces en el teclado del transmisor Zona 1 Zona 2 Fuente 1 Fuente 2 y la luz de pareo delantera B Párese de 60 a 120 centímetro de distancia del transmisor con el mando a distancia Mantenga presionada la tecla Zona 2 del mando a distancia por alrededor de 4 segundos Todas las luces dejarán de parpadear entonces el pareo está terminado En el caso de que esto no trabaje inténtelo de nuev...

Page 168: ...de electronics Para obtener el servicio de garantía visite con su concesionario local Se le enviará un número de autorización de devolución a fábrica No devuelva ninguna unidad sin antes recibir una autorización por escrito y las instrucciones de envío desde con su concesionario local No hay otras garantías incluyendo sin limitación ya sean garantías expresas o implícitas de comerciabilidad o adec...

Page 169: ...regunta relacionada con sus altavoces Lightspeaker Hable con las personas que mejor lo conocen ESCRIBA AQUÍ EL NÚMERO DEL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE QUE APARECEN EN LA CAJA DE SU PRODUCTO Número del modelo ____________________ Número de serie ______________________ ...

Page 170: ...tilizador para a presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção reparação na literatura que acompanha o aparelho Na parte lateral do aparelho existe uma marcação de cuidado CUIDADO Risco de Choque Eléctrico Utilizar Somente num Local Seco CUIDADO Para reduzir o risco de choque eléctrico não retire a tampa ou a parte de trás Não existem peças que possam ser reparadas pelo utili...

Page 171: ...o deve ser obstruído OU deve ser de fácil acesso durante a utilização prevista Para desligar completamente a entrada de corrente o suporte da lâmpada do aparelho deve ser desligado da corrente 7 Utilize somente ligações e acessórios especificados pelo fabricante 8 O trabalho de reparação deve ser somente efectuado por pessoal qualificado É necessária a reparação quando o aparelho esteja de alguma ...

Page 172: ...vo em todo o mundo Com instalação e funcionamento adequado poderá beneficiar de muitos anos de utilização sem problemas Ebode electronics vende numerosos produtos para utilizar no interior ou exterior da sua habitação Para ver a gama completa de produtos da ebode electronics visite a nossa página internet em www ebodeelectronics eu ...

Page 173: ...a zona e dos interruptores de estéreo 179 Passo 5 Emparelhar 182 Passo 6 Ligar as suas fontes 183 Passo 7 Aprecie o seu LightSpeaker 184 Funcionar com o emissor controlo remoto 185 Sugestões úteis 187 Onde colocar o emissor 188 Especificações 191 Causas possíveis de interferência 194 Resolução de problemas do controlo remoto 195 Garantia 196 Questões 197 Declaração CE 226 Informação de Apoio Técni...

Page 174: ...a como se fosse uma lâmpada nas ranhuras embutidas nos candeeiros de mesa e em lustres ligando uma tomada de rosca Edison de acordo com norma E27 Este LightSpeaker exclusivo patenteado tem uma banda larga completa de áudio e iluminação verde numa pequena embalagem O que torna isto possível em parte é a utilização do LED 10W para fornecer a luz equivalente a lâmpada incandescente de 60W enquanto ut...

Page 175: ... de som e de brilho desta luz isto pode ser efectuado a partir de qualquer lugar da habitação não é necessário que esteja próximo do emissor Ligue duas fontes de áudio separadas no seu emissor e envie a música a partir do seu Rádio AM FM TV ou MP3 ou de qualquer outra fonte para qualquer sala da sua habitação Para expandir o seu sistema estão disponíveis LightSpeakers adicionais no seu distribuido...

Page 176: ... necessita para instalar o seu primeiro sistema de áudio distribuído sem fios da ebode electronics Emissor Cabo de Anéis de Acabamento Alimentação Grandes Pequenos LightSpeakers Controlo Remoto Lentes Suporte de Parede do Controlo Remoto Cabos de Ligação C b d L ...

Page 177: ...escolha as ranhuras que estão melhor localizadas em relação à sua posição de audição preferida A Desligue o corta circuito e o interruptor da luz em relação às lâmpadas que pretende substituir com os LightSpeakers B Retire a lâmpada existente Passo 2 Verifique o tipo do seu conector O seu LightSpeaker ebode electronics está preparado para encaixar numa tomada standard E27 Não se ajustará a nenhum ...

Page 178: ...os lados do produto não estejam visíveis Desde que a grelha da frente não seja limitada portanto pode ouvir a música e ver a luz não pretende na realidade ver de onde vêm o som e a luz De um modo geral isto significa que o ideal é um quebra luz comprido e estreito em vez de um curto e largo Por favor avalie o atrás referido quando escolher um encaixe para o seu LightSpeaker Por favor tenha em cons...

Page 179: ...ker permite lhe instalar até 4 pares de ou um total de 8 colunas Se estiver a instalar mais do que um par de LightSpeakers quererá provavelmente dividir a sua habitação em zonas Se não estiver a definir um sistema de duas zonas siga para o passo 5 Passo 4B Definir um Sistema de Duas Zonas O seu sistema permite lhe definir duas zonas separadas As zonas são espaços diferentes na sua habitação onde p...

Page 180: ...180 Atribua a Zona 1 a uma área e a Zona 2 a outra área exclusiva Ver figura 2A em baixo Figura 2A ...

Page 181: ... podem desejar aumentar o volume da música e reduzir a iluminação Com duas zonas cada grupo pode ter a música e a iluminação da forma desejada sem afectar o outro grupo Sistema de Duas Zonas Atribuir cada LightSpeaker à zona onde este irá ser instalado A Criar uma planta das zonas previstas i e Figura 2ª B Decida qual a zona onde será instalada a coluna C Coloque os LightSpeakers nas suas zonas re...

Page 182: ...r de zona em cada uma das colunas na zona correcta e de ter instalado os seus LightSpeakers nas tomadas correctas nas zonas correctas i e coluna Zona 1 na Zona 1 LightSpeakers Zona 2 na Zona 2 a tarefa está praticamente concluída o que falta ainda é permitir ao emissor identificar onde estão localizados cada um dos LightSpeakers 1 Para emparelhar os seus LightSpeakers com o seu emissor desligue to...

Page 183: ...oluna e atribui la á à zona apropriada 5 Se após 1 minuto o LED no LightSpeaker não tiver ficado VERDE repita os passos 1 4 A Se após 2 tentativas o LED no LightSpeaker continue a não estar verde tente colocar de novo o Emissor próximo do LightSpeaker Passo 6 Ligar as suas fontes Utilizando o cabo de alimentação áudio fornecido ligue o seu MP3 o Leitor CD a televisão ou outras fontes desejadas na ...

Page 184: ...tará de ter o cabo adequado a partir da fonte à qual pretende ligar o Emissor Tem duas opções 1 Cabo RCA a RCA 2 Cabo Mini Ficha RCA a Estéreo B Se estiver a ligar uma só fonte esta pode ser ligada a outra entrada mas pode ser conveniente ligá la à fonte um Passo 7 Aprecie os seus LightSpeakers CUIDADO Não utilize as saídas da coluna do seu amplificador dado isso poder danificar o emissor ...

Page 185: ...ir indicamos os passos que deve efectuar para operar com o Emissor e o Controlo Remoto A Pressionar a zona que pretende controlar B Quando o LED próximo do botão acende significa que essa zona está activa e a fonte que está presentemente iluminada começará a reproduzir Para mudar para uma fonte diferente basta simplesmente pressionar no LED apagado até que o LED próximo da fonte que escolheu se ac...

Page 186: ...as as Zonas com a fonte 1 a reproduzir se ON LIGADA F Quando o LightSpeaker é alimentado pela Corrente através do interruptor de parede a luz volta por defeito para o estado ON Isto permite que o LED do LightSpeaker funcione como uma lâmpada NOTA Se o seu controlo remoto não funcionar ou se tiver adquirido controlos remoto extra para serem utilizados no mesmo emissor consulte por favor a secção de...

Page 187: ...fendas normal ou qualquer outro objecto pequeno achatado pressione ligeiramente para baixo e depois na guia retire a com cuidado através da abertura do compartimento do LightSpeaker 3 Quando as lentes estiverem visíveis retire as do compartimento com muito cuidado e assegurando se que não partiu as guias CUIDADO Não toque no LED ou no Deflector da Coluna com as lentes quando o equipamento estiver ...

Page 188: ... no sítio Onde colocar o emissor Normalmente o local ideal para o seu emissor é próximo do seu sistema doméstico de entretenimento se tiver algum Se não tiver um sistema de áudio doméstico então pode escolher um local central às salas para as quais estará a emitir o áudio Lembre se que o alcance do sistema é de aproximadamente 15 metros raio de círculo do emissor portanto desde que a distância do ...

Page 189: ...os a seguir alguns exemplos Para reproduzir Fonte 1 na Zona 1 Pressionar Zona 1 Pressionar Fonte 1 Para reproduzir Fonte 2 na Zona 1 após a fonte 1 estar a reproduzir Pressionar Zona 1 Pressionar Fonte 2 Para reproduzir Fonte 2 na Zona 2 Pressionar Zona 2 Pressionar Fonte 2 ...

Page 190: ...ona depois Activar e poderá utilizar duma forma intuitiva as funções do Controlo Remoto e do Emissor Pressionar o botão de iluminação com a seta para cima e mantenha o pressionado a iluminação ficará mais brilhante e quando a iluminação atinge o nível pretendido liberte o botão Quando atingir o brilho máximo o LED de iluminação começa a piscar com rapidez Para reduzir o brilho pressionar o botão d...

Page 191: ...e dependendo da zona atribuída à coluna e do canal áudio esquerdo ou direito seleccionado o emissor envia o sinal correcto a cada LightSpeakers no amplificado de banda digital Amplificador Digital Interruptor de Modo de Alimentação de Corrente O Parafuso Edison standard E27 permite a ligação da unidade a qualquer tomada de iluminação O interruptor de alta eficiência do modo de fornecimento de corr...

Page 192: ... separadas das colunas Controla a luz LED em cada zona independentemente Controla o nível de áudio e a fonte em cada zona independentemente O painel frontal dos controlos permite um fácil ajustamento do som das colunas Emissor sem fios que pode enviar áudio para as colunas que estejam entre 15 a 30 metros em qualquer direcção Dependendo das condições ambientais Acessórios Controlo remoto RF permit...

Page 193: ...te 167 2 mm 6 6 Profundidade sem tomada com lente 153 8 mm 6 1 Profundidade com Tomada com lente 181 0 mm 7 1 Rosca OD de 6 192 0 mm 7 6 Rosca OD de 5 171 2 mm 6 7 Peso 1 14 kg 2 5 lbs Especificações do Emissor e do Controlo Remoto Fontes do Emissor 2 Emissor Discreto Zonas 2 Frequência Emissor Áudio 2 4 GHz proprietário Frequência do Emissor Controlo Remoto RF 868 Mhz Alcance do Emissor Áudio omn...

Page 194: ...ndas quando estão a funcionar podem degradar ou interromper o sinal do seu emissor Geralmente isto será somente um problema para as colunas que estejam nas proximidades do micro ondas Para melhores resultados não coloque o emissor próximo do seu micro ondas C Alguns telefones portáteis funcionam num alcance de 2 4 Ghz os routers dos computadores sem fios e outros produtos electrónicos e brinquedos...

Page 195: ...eclado do emissor Zona 1 Zona 2 Fonte 1 Fonte 2 e a luz de emparelhar na parte frontal acender se ão e começam a piscar B Proporcione 60 120 centémetro afastado do emissor com o controlo remoto Pressione e mantenha pressionada a tecla Zona 2 no controlo remoto durante cerca de 4 segundos Todas as luzes deixam de piscar então o emparelhamento está completo No caso de o mesmo não funcionar tente de ...

Page 196: ...a que não a ebode electronics Para obter uma reparação em garantia visite por favor seu distribuidor local Ser lhe á enviado um número de autorização de devolução de fábrica Não devolva nenhum equipamento sem primeiro ter recebido da seu distribuidor local autorização escrita e instruções de envio Não existem no que se refere ao produto outras garantias incluindo sem limitação sejam garantias expr...

Page 197: ...em uma dúvida acerca das colunas do seu Lightspeaker Fale com as pessoas que os conhecem melhor ESCREVA AQUI O NÚMERO DO MODELO E O NÚMERO DE SÉRIE DA CAIXA DO SEU PRODUTO Número do Modelo _____________________ Número de Série _______________________ ...

Page 198: ...onamento e manutenzione assistenza all interno del manuale di accompagnamento dell apparecchio Il simbolo di attenzione è posizionato sul lato dell apparecchio ATTENZIONE Rischio di shock elettrico utilizzare solo in luoghi asciutti ATTENZIONE Al fine di ridurre il rischio di shock elettrico non rimuovere il coperchio o il retro Non sono disponibili parti di ricambio per l utente rivolgersi unicam...

Page 199: ...te l utilizzo previsto Per sospendere completamente l alimentazione elettrica il portalampade dell apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica 7 Utilizzare unicamente collegamenti accessori specificati dal produttore 8 Per qualsiasi necessità di assistenza rivolgersi al personale qualificato L assistenza è necessaria quando l apparecchio risulta danneggiato in qualsivoglia modo ad es q...

Page 200: ...enere al mondo Mediante un idonea installazione e utilizzo sono garantiti anni di piacevole utilizzo senza problemi ebode electronics vende numerosi prodotti per l utilizzo in ambienti domestici interni ed esterni Per consultare la gamma completa di prodotti ebode electronics visitare la pagina web www ebodeelectronics eu ...

Page 201: ...ri della zona e dello stereo 207 Fase 5 Accoppiamento 210 Fase6 Collegamentosorgenti 211 Fase 7 LightSpeakers è pronto 212 Funzionamento del trasmettitore e del telecomando 213 Consigli utili 215 Dove posizionare il trasmettitore 216 Specifiche 219 Cause possibili di interferenza 222 Risoluzione problemi telecomando 223 Garanzia 224 Domande 225 DichiarazioneCE 226 Informazioni supporto tecnico Cop...

Page 202: ...ari adattandosi perfettamente a un attacco a vite standard Edison E27 LightSpeaker unico nel suo genere e brevettato offre un sistema audio a banda larga completa e un sistema di illuminazione verde tutto in un unica struttura Ciò è possibile grazie anche all utilizzo di un LED a 10W che produce la luce equivalente di una lampadina incandescente a 60W pur utilizzando l 80 in meno di energia rispet...

Page 203: ...ella luce tale operazione può essere svolta da qualsiasi luogo all interno della casa non richiedendo pertanto di trovarsi vicino il trasmettitore Collegare due sorgenti audio separate al trasmettitore e potrete inviare la riproduzione musicale dal sistema radio AM FM TV lettore MP3 o altra fonte sonora in qualsiasi stanza in casa Al fine di espandere tale sistema sono disponibili LightSpeakers ag...

Page 204: ... necessario per installare il vostro primo sistema audio senza fili di ebode electronics Trasmettitore Cavo di Anelli di guarnizione alimentazione grandi e piccoli LightSpeakers Telecomando Lenti Supporto da parete per telecomando Cavi di collegamento C i di ll ...

Page 205: ... Scegliere quindi gli attacchi più prossimi alla posizione di ascolto desiderata A Spegnere gli interruttori del salvavita e l interruttore della luce per le lampadine da sostituire con LightSpeakers B Rimuovere le lampadine esistenti Fase 2 Verificare il tipo di collegamento LightSpeaker di ebode electronics è progettato per essere collegato ad una Edison standard E27 con attacco a vite Non è pos...

Page 206: ...ino successivamente visibili i lati del prodotto Salvo il caso in cui la griglia frontale risulti ostruita da disturbare l emissione della musica e della luce è preferibile non vedere da dove provengono la luce e il suono In generale ciò significa che la soluzione ideale è un paralume lungo e sottile piuttosto che uno corto e largo Prestare attenzione a tale aspetto durante la scelta del luogo di ...

Page 207: ...i installare fino a 4 coppie oppure 8 in totale di diffusori Qualora vengano installate più coppie di LightSpeakers è consigliabile suddividere l ambiente domestico in più zone Qualora non si imposti un sistema a due zone passare direttamente alla fase 5 Fase 4B Impostazione di un sistema a due zone Il sistema consente di impostare due zone a sé stanti Tali zone sono costituite da spazi domestici ...

Page 208: ...208 Assegnare la zona 1 ad un area e la zona 2 all altra area specifica osservate la figura sotto 2A Figura 2A ...

Page 209: ... volume più alto e abbassare le luci Mediante le due zone ciascun gruppo potrà godersi musica e luci come desiderato senza aver ripercussioni sull altro gruppo Sistema a due zone assegnare ciascun LightSpeaker alla zona in cui verrà installato A Elaborare una bozza delle zone previste es Figura 2A B Decidere in quale zona andranno posizionati i diffusori C Posizionare i LightSpeakers nelle rispett...

Page 210: ... la zona su ciascun diffusore nella zona corretta e dopo aver installato i LightSpeakers nelle corrette prese delle zone previste es Diffusori zona 1 su Zona 1 LightSpeakers zona 2 su zona 2 l installazione è pressoché terminata resta solo da consentire al trasmettitore di rilevare la posizione di ciascun LightSpeakers installato 1 Per accoppiare LightSpeakers al trasmettitore spegnere tutti gli i...

Page 211: ...ssegna alla zona idonea 5 Qualora dopo 1 minuto il LED su LightSpeaker non è diventato VERDE ripetere le fasi 1 4 a Qualora a seguito di 2 tentativi il LED sul LightSpeaker non dovesse diventare verde provare a riposizionare il trasmettitore in posizione più vicina a LightSpeaker Fase 6 Collegamento sorgenti Mediante i cavi di alimentazione forniti collegare MP3 lettore CD televisione o altre sorg...

Page 212: ...la sorgente desiderata per collegare il trasmettitore Sono disponibili due scelte 1 Cavo RCA a RCA 2 Cavo RCA stereo mini jack B Se si collega solo una sorgente essa può essere attaccata a qualsiasi ingresso ma si consiglia di collegarla alla sorgente 1 Fase 7 LightSpeakers è pronto buon ascolto ATTENZIONE Non utilizzare le uscite dei diffusori dagli amplificare esistenti in quanto il trasmetti to...

Page 213: ...endo Vengono di seguito illustrate le fasi da adottare per usare il trasmettitore e il telecomando A Premere la zona che si desidera controllare B Quando il LED accanto al tasto si illumina la relativa zona è attiva attivando altresì la sorgente attualmente illuminata Per passare ad una sorgente diversa è sufficiente premere la sorgente con il LED spento fino a che il LED accanto alla sorgente sce...

Page 214: ...ne in cui la sorgente 1 è attiva laddove si trovino su ON F Quando viene acceso un LightSpeaker mediante l interruttore a muro la luce passa allo stato ON consentendo al LED del LightSpeaker di funzionare come una lampadina ATTENZIONE Qualora il telecomando non sia funzionante o si abbia acquistato un telecomando aggiuntivo da utilizzare con il medesimo trasmettitore fate riferimento alla sezione ...

Page 215: ...ite o altro oggetto piccolo e liscio spingere delicatamente verso il basso quindi verso l esterno del gancio portandolo fuori dall apertura dell alloggiamento di LightSpeaker 3 Quando la lente comincia a venir via far leva delicatamente per rimuoverla dall alloggiamento prestando attenzione affinché i ganci non si rompano ATTENZIONE Non toccare il LED o l altoparlante con le lenti rimosse se l uni...

Page 216: ...are il trasmettitore Di norma il luogo ideale per il trasmettitore è vicino al proprio sistema di intrattenimento domestico qualora presente Laddove non si disponga di un sistema audio domestico scegliere un posto in posizione centrale tra le stanze in cui viene trasmesso l audio Ricordare che la distanza del sistema ha un raggio di circa 15 metri per il trasmettitore pertanto purché la distanza t...

Page 217: ...ando seguono alcuni esempi Per attivare sorgente 1 in zona 1 Premere zona 1 Premere sorgente 1 Per attivare sorgente 2 in zona 1 dopo aver attivato la sorgente 1 Premere zona 1 Premere sorgente 2 Per attivare sorgente 2 in zona 2 Premere zona 2 Premere sorgente 2 ...

Page 218: ...unzione È ora possibile utilizzare in modo intuitivo il telecomando e il trasmettitore Premere il tasto della luce con la Frecciaverso l alto e tenere premuto aumenterà così la luminosità della luce Una volta che la luce ha raggiunto il livello desiderato rilasciare il tasto Una volta raggiunta la massima luminosità il LED luminoso lampeggia rapidamente Per diminuire la luminosità premere il tasto...

Page 219: ... diffusore e al canale audio selezionato a sinistra o destra il ricevitore invia il segnale corretto a ciascun amplificatore digitale all interno del LightSpeaker Alimentazione Switching e Amplificatore Digitale L attacco filettato standard Edison E27 consente all unità di attaccarsi a qualsiasi presa per lampadina L alimentazione switching ad elevata efficienza fornisce energia al LED e all ampli...

Page 220: ...arate di diffusori Controllo indipendente dei LED luminosi in ciascuna zona Controllo indipendente del livello audio e della sorgente in ciascuna zona Semplici controlli sul pannello anteriore permettono una facile regolazione del suono dei diffusori Il trasmettitore senza fili è in grado di inviare l audio ai diffusori tra 15 e 30 metri in qualsiasi direzione in base alle condizioni ambientali Ac...

Page 221: ...6 Profondità senza presa con lente 153 8 mm 6 1 Profondità con presa con lente 181 0 mm 7 1 OD 6 flangia 192 0 mm 7 6 OD 5 flangia 171 2 mm 6 7 Peso 1 14 kg 2 51 libbre Specifiche trasmettitore e telecomando Sorgenti trasmettitore 2 Trasmettitore zone distinte 2 Frequenza trasmissione audio 2 4 GHz brevettato Frequenza trasmissione telecomando RF 868 Mhz Distanza trasmettitore audio tutte le direz...

Page 222: ...oonde Se in funzione possono deteriorare o interrompere il segnale dal trasmettitore Di norma ciò costituisce unicamente un problema per i diffusori in prossimità del microonde Per ottenere un miglior risultato non posizionare il trasmettitore vicino al microonde C Taluni telefoni cellulari che funzionano nella fascia 2 4 il router per computer wireless e altre componenti elettroniche e giocattoli...

Page 223: ...asmettitore zona 1 zona 2 sorgente 1 sorgente 2 e luci di accoppiamento sul lato anteriore iniziando a lampeggiare B Tenere il telecomando a 60 120 cm di distanza dal trasmettitore Tenere premuto il tasto zona 1 sul telecomando per circa 4 secondi Tutte le luci smettono di lampeggiare e l accoppiamento è completo Qualora ciò non funzionasse provare di nuovo iniziando dalla fase A Qualora il teleco...

Page 224: ...ronics Al fine di ottenere il servizio di garanzia visitare al rivenditore locale egli verrà inviato il numero di autorizzazione per la restituzione in fabbrica Non restituire le unità senza aver prima ricevuto l autorizzazione scritta e le istruzioni di invio da parte al rivenditore locale Non sussistono altre garanzie tra cui ma non solo garanzie esplicite o implicite di vendibilità o idoneità p...

Page 225: ...ore locale Vi sono dubbi sui diffusori Lightspeaker Rivolgetevi a chi li conosce meglio SCRIVERE QUI IL NUMERO DEL MODELLO E DI SERIE RIPORTATO SULLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO Numero modello ______________________ Numero di serie ______________________ ...

Page 226: ...for energy using Technical data and copies of the original Declaration of Conformity are available and can be obtained from ebode electronics PB 25 NL 4264ZG the Netherlands User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002 96 EC on Waste Electric and Electronic Equipment WEEE This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling...

Page 227: ...xigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Español Spanish Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Português Portuguese Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999 5 EC Italiano Italian Questo apparato é conforme ai r...

Page 228: ...The Netherlands If you want to expand your light and sound system to additional rooms replace existing lights with LED lights only or enjoy the same music outdoors as well as indoors visit www ebodeelectronics eu For more detailed installation instructions go to www ebodeelectronics eu LightSpeaker Technical Support Contact your local dealer ...