17
English
Français
Lors de la programmation de l’enregi-
streur, tenez compte des éléments
suivants :
La cadence de mesure et la tempéra-
ture environnante ont une influence sur
la durée de vie de la pile. À une
température de 25°C, on peut tabler sur
les valeurs suivantes :
Cadence de mesure
Durée de vie
1 seconde
1/2 an
10 secondes
1 an
1 minute
3 ans
15 minutes
5 ans
Pour lire ensuite les données, procédez
aussi comme indiqué dans le manuel de
l’utilisateur ou utilisez l’aide en ligne du
logiciel WINLOG 2000.
Program the logger. Consider thereby:
Sampling rate and ambient temperature
influence the life span of the battery.
The following values result at a tempe-
rature of 25°C:
Sampling rate
life span
1 second
1/2 year
10 seconds
1 year
1 minute
3 years
15 minutes
5 years
For later readout of recorded data please
proceed as described in the WINLOG
2000 user manual or in the online help.
3.3
Selection of measuring
point
Select an appropriate location for the
logger.
Never expose the logger to electrical
fields, e.g. by mains and high
voltage circuits.
3.3 Choix du lieu de mesurage
Choisissez un lieu adapté pour utiliser
l’enregistreur.
N’exposez jamais l’enregistreur à
l’influence de champs électromagné-
tiques, par exemple à proximité du
réseau électrique ou de lignes
électriques à fort courant.
