5
English
Français
Instructions for use of
loggers with flexible
probes!
Please consider the following
points when using data loggers
with flexible probes:
-
Twist the probe with a minimum
distance of 10mm from the socket.
Hold the lower part of the probe with
two fingers and bend the probe to
the desired position with the other
hand.
-
Do not use a pincer for bending the
probe.
-
Necessarily consider the minimum
bending radius of 10mm. Smaller
bending radiuses cause a fatigue of
material, which results in a breaking
probe.
-
The sensor is located in the upper
20mm of the probe. Please do not
bend this part of the probe!
Remarque pour le
maniement des enregis-
treurs à capteurs flexib-
les!
Pour le maniement de tous les
enregistreurs de données
utilisant des capteurs à aiguille
flexibles, veuillez observer les
points suivants:
-
Pliez le capteur seulement à partir
d’une distance de 10 mm de la
douille. Tenez la partie inférieure du
capteur avec deux doigts et pliez-le
dans la position désirée avec l’autre
main.
-
N’utilisez pas de pinces pour le
pliage.
-
Observez absolument un rayon de
courbure minimum de 10 mm. Les
rayons de courbure plus courts
provoquent la fatigue du matériau et
donc inévitablement la rupture du
capteur.
-
Dans les 20 mm supérieurs du
capteur se trouve le vrai capteur
—> veuillez éviter tout pliage dans
cette zone.
