Nederlands
10
Deutsch
English
© Copyright by ebro Electronic GmbH & Co. KG
The interface (write/read unit)
A suitable interface (write-read unit,
available as an accessory) is required to
program the data loggers. This interface
is connected to the PC and supplied
with power from there by means of the
Universal Serial Bus (USB, special cable
available as an accessory).
Für den Fall, dass Sie das Gerät
länger als einen Monat nicht ein-
setzen, empfehlen wir, die Batte-
rie aus dem Gerät zu entfernen
(siehe Seite 26) oder zumindest
die Datenaufzeichnung auszu-
schalten. Dadurch halten Sie den
Batterieverbrauch gering.
If you do not use the unit for more
than a month we recommend
that you remove the battery from
the unit (see page 26) or at least
switch of the data recording. In
this way you can keep the battery
consumption low.
Das Gerät besitzt keinen Ein-/Aus-
Schalter. Es ist in Betrieb, sobald und
solange die Batterie Strom liefert.
The data logger has its own on/off switch
and comes into operation as soon and
as long as the battery supplies power.
Näheres zum Programmieren des
Datenloggers und zum Auslesen
der Daten entnehmen Sie bitte
der Gebrauchsanleitung Ihres
Schreib-/Leseprogramms.
You will fi nd more details on pro-
gramming the data logger and
reading the data in the instruc-
tions for use accompanying your
write/read program.
Das Interface (Schreib-/Lesege-
rät)
Zum Programmieren der Datenlogger
wird ein passendes Interface (Schreib-
Lesegerät, als Zubehör lieferbar) be-
nötigt. Dieses Interface wird über den
Universal Serial Bus (USB, spezielles
Kabel als Zubehör lieferbar) mit dem
PC verbunden und von dort mit Strom
versorgt.
