29
Français
1601 - 0001 - 0909
Nederlands
Voor vervanging moet de logger worden
geopend. Let daarbij op het volgende:
Elektrostatische ontlading
kan de elektronica beïnvlo-
eden resp. ernstig bescha-
digen! Draag een geaarde
polsband bij het verwisselen van de
batterij of zorg er minstens voor niet
statisch geladen te zijn, raak eerst een
geaard object aan alvorens de batterij
aan te raken!
Il est nécessaire d’ouvrir l’appareil pour
changer la batterie au lithium. Veuillez
procéder comme suit:
Evitez par des moyens ap-
propriés (comme par ex-
emple un bracelet de mise à
terre) toute décharge électrostatique
durant le changement de la batterie.
Des décharges électrostatiques peu-
vent irrémédiablement endommager
l’appareil!
•
Ouvrez avec une pièce de monnaie le
compartiment à batterie à l’arrière de
l’appareil d’enregistrement de don-
nées.
•
Retirez la batterie usagée et rempla-
cez-la par une nouvelle. Il faut prendre
garde à ce que le pôle positif soit vers
• open het batterijvakje aan de achter-
zijde met een munt
• verwijder de batterij, plaats de nieuwe
met de + naar boven (zichtbaar)
L’appareil effectue un auto-test direc-
tement après la mise en place de la
nouvelle batterie. Tous les segments de
l’affi chage deviennent visibles et la LED
clignote trois fois.
Direct na plaatsing voert het instrument
een zelftest uit. Alle delen van het display
worden zichtbaar en het LED knippert
10x.
• Fermez la compartiment à batterie (le
couvercle s’emboîte).
• sluit het batterijvakje.
Eliminez la batterie usagée
sans qu’elle puisse contaminer
l’environnement!
Verwijder de oude batterij op ver-
antwoorde wijze of lever hem in
op een daarvoor aangegeven inle-
verpunt of stuur hem terug naar de
leverancier.
