Ebro EBI-2I, Operating Manual

Page 1: ...Datenlogger Data logger Enregistreur EBI 2U EBI 2I...

Page 2: ...ise n tzlich und wich tig sind finden Sie im Anleitungstext durch Balken markiert Beachten Sie im Interesse eines gefahr losen Umgangs mit dem Datenlogger die mit dem Zeichen versehenen Sicherheitshin...

Page 3: ...in explosion endangered areas Risk of accident Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser votre enregistreur Ce mode d emploi vous donne des instructions claires et simples...

Page 4: ...g 6 2 Lieferumfang 8 3 Installation 10 3 1 Anschlie en der Messdr hte 10 3 2 Ausw hlen des Standorts 12 3 3 Programmieren des Loggers 14 4 Bedienung 16 5 Auswertung 18 6 Kalibrierservice 18 Anhang 18...

Page 5: ...service 19 Appendix 19 I Troubleshooting 19 II Accessories 21 III Technical data 23 Table des mati res 1 Description 7 2 Contenu de l emballage 9 3 Installation 11 3 1 Branchement des c bles de mesure...

Page 6: ...Sie Spannungs oder Stromsignale z B von Transmittern ber die Schnittstelle RS 232 schlie en Sie den Logger an einen PC an Die Software WINLOG 2000 erm glicht Ih nen in diesem Fall die Programmierung...

Page 7: ...a output 5 Cover plate for terminal block 1 Description Cet enregistreur programmable est facile d emploi et peut tre utilis dans nombreuses applications Cet enregistreur vous permet de mesu rer et de...

Page 8: ...Schaden vorfinden oder Grund zur Beanstandung haben wenden Sie sich bitte an ebro Electronic GmbH Co KG Peringerstr 10 85055 Ingolstadt Tel 0841 9 54 78 0 Fax 0841 9 54 78 80 E mail info ebro de Inter...

Page 9: ...EBI 2I Calibration certificate See appendix II for accessories according to order and application 2 Contenu de l emballage Veuillez v rifier que le contenu de l emballage est complet et intact Si vous...

Page 10: ...an nungssignale sein Die Eing nge des Loggers besitzen keine Filter Bei schwachen oder verrauschten Eingangssignale sind externe Filter zu verwenden Schlie en Sie die Messdr hte an der Klemmleiste an...

Page 11: ...GND 2 3 4 GND 3 7 8 GND 4 9 10 GND Afterwards refit the cover plate on the rear side 3 Installation 3 1 Branchement des c bles de mesure Desserrez les deux vis situ es l arri re de l enregistreur et...

Page 12: ...r se auf Setzen Sie den Logger niemals elek trischen Feldern aus verursacht z B von Netz und Kraft stromleitungen Verwenden Sie den Logger immer bestimmungsgem und beachten Sie die zul ssigen Eingangs...

Page 13: ...ctez les grandeurs d entr e Vous viterez ainsi tout risque de fausse mesure ou de destruction de l enregistreur Emp chez toute p n tration d eau dans l enregistreur 3 2 Selection of measuring point Se...

Page 14: ...sen der Daten Entfernen Sie auf der R ckseite die Schutzkappe von der Buchse Stecken Sie das RS 232 Kabel an und verbinden Sie den Logger mit dem PC Wenn an Ihrem PC eine 25 polige COM Schnittstelle v...

Page 15: ...luence sur la dur e de vie de la pile une temp rature de 25 C on peut tabler sur les valeurs suivantes Cadence de mesureDur e de vie 1 seconde 1 an 10 secondes 2 ans 1 minute 5 ans 1 heure 8 ans 3 3 P...

Page 16: ...p 0 entspr 100 entspr 2U 01 0 V 1 V 2U 05 0 V 5 V 2U 10 0 V 10 V 2I 020 0 mA 20 mA 2I 420 4 mA 20 mA Der jeweilige Betriebszustand wird Ihnen mit einem auf der Spitze stehenden Drei eck und durch das...

Page 17: ...pendante de la fr quence de mesure programm e clignote Enregistrement des mesures fixe Mesure termin e Les mesures des canaux s affichent en alternance After programming protect the RS 232 jack with t...

Page 18: ...Messgenauigkeit zu ga rantieren muss der Logger j hrlich kali briert werden Dazu bietet die ebro Electronic GmbH Co KG einen Kalibrierservice an F llen Sie bitte die beiliegende Servicekarte aus Nach...

Page 19: ...manual For the analysis of measurement values you can display the percentage in other units e g m s2 To define this unit use the software s unit management For plugins consider the references in the i...

Page 20: ...eh r Typ Artikelbezeichung EBI Koffer Samsonite Koffer WINLOG 2000 V Validierte Software WINLOG 2000 S Standard Software WINLOG 2000 P Profi Software WINLOG Handbuch EBI KSY RS232 RS232 Interface EBI...

Page 21: ...Pro software WINLOG Manual EBI KSY RS232 Interface RS 232 EBI KSY AE 2000 Interface with cable II Accessoires Mod le D nomination Coffret EBI Mallette Samsonite WINLOG 2000 V Logiciel valid WINLOG 200...

Page 22: ...an le 4 Speicherpl tze 15 000 je Kanal Aufl sung 0 1 Messgenauigkeit 0 1 vom Messbereich Eingangsgr e EBI 2U 01 0 bis 1 V EBI 2U 05 0 bis 5 V EBI 2U 10 0 bis 10 V EBI 2I 020 0 bis 20 mA EBI 2I 420 4 b...

Page 23: ...x 28 mm Material ABS metallised Weight approx 100 g Safety class IP 40 Subject to technical change Sous r serve de modifications techniques III Caract ristiques techniques Temp rature de stockage de...

Page 24: ...od le Pr fstellen Inspected by Organisme de contr le mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten berein stimmt corresponds with the following standards or normative documents est conforme aux...