Ebro EBI-2T 100 Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Temperatur Datenlogger Temperature Data Logger Enregistreur Temp rature EBI 2T Serie 100 200 300...

Page 2: ...en Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Setzen Sie den Logger niemals hohen Temperaturen aus F hren Sie keine Versuche in Mi krowellenger ten durch Messen Sie mit dem Logger nicht in explosionsgef...

Page 3: ...dans le texte d instruction Pour une utilisation sans danger de l en registreur de temp rature veuillez obser ver les instructions de s curit marqu es du symbole Instructions de s curit Ne jamais exp...

Page 4: ...Lieferumfang 8 3 Installation 8 3 1 Anschlie en externer F hler 8 3 2 Ausw hlen des Standorts 12 3 3 Programmieren und Auslesen des Loggers 12 4 Betriebsanzeigen 14 5 Kalibrierservice 16 6 Anhang 16 I...

Page 5: ...ion service 17 6 Appendix 17 I What to do when 17 II Accessories 19 III Technical data 19 Table des mati res 1 Description 7 2 tendue de la livraison 9 3 Installation 9 3 1 Raccordement de capteurs ex...

Page 6: ...ntiert eine hohe Messgenauigkeit und Linearit t ber den gesamten Mess bereich ber die RS 232 Schnittstelle schlie en Sie den Logger an einen PC an Die Soft ware WINLOG 2000 erm glicht Ihnen die Progra...

Page 7: ...s Only with loggers with an external probe 5 Cover for the terminal block 1 Description L enregistreur de temp rature est un sys t me maniable d enregistrement et de m morisation de temp rature alimen...

Page 8: ...eringerstr 10 85055 Ingolstadt Tel 0841 9 54 78 0 Fax 0841 9 54 78 80 E mail info ebro de Internet http www ebro de Teileliste Logger EBI 2T Kalibrierzertiikat Zubeh r siehe Anhang II 3 Installation 3...

Page 9: ...la livraison Veuillez v rifier le contenu de l embal lage pour l tat complet et intact Si vous trouvez un endommagement ou si vous avez une raison pour une r cla mation veuillez vous adresser ebro Ele...

Page 10: ...322 1 1 und 2 2 3 und 4 323 1 1 und 2 2 3 und 4 3 7 und 8 4 9 und 10 331 1 1 und 2 332 1 1 und 2 2 3 und 4 333 1 1 und 2 2 3 und 4 3 7 und 8 4 9 und 10 Bringen Sie anschlie end die Abdeckung an der R...

Page 11: ...and 2 332 1 1 and 2 2 3 and 4 333 1 1 and 2 2 3 and 4 3 7 and 8 4 9 and 10 Then mount the cover on the rear again Type Capteur Bornes 211 1 3 et 4 311 1 1 et 2 312 1 1 et 2 2 3 et 4 313 1 1 et 2 2 3 e...

Page 12: ...Software WINLOG 2000 pro grammieren Sie den Logger und lesen die Daten aus Gehen Sie dabei wie im beiliegenden Benutzerhandbuch bzw in der Online Hilfe beschrieben ist vor Wenn gew nscht bernimmt die...

Page 13: ...le Program the logger Thereby please consider 3 2 Choix du site Choisissez un site appropri pour l enregisteur et si n cessaire pendez le avec son oeillet Ne jamais exposer l enregisteur des champs le...

Page 14: ...m sp teren Auslesen der Daten verfahren Sie ebenfalls wie im Benutzerhandbuch f r die Software WINLOG 2000 beschrieben 4 Betriebsanzeigen Nach der Programmierung ist der Logger sofort messbereit Der j...

Page 15: ...channel loggers the triangle appears at the corresponding active channel L intervalle de mesure et la temp rature ambiante ont un effet sur la dur e de vie de la pile Pour une temp rature de 25 C on t...

Page 16: ...hren Log ger zur Kalibrierung ab Innerhalb einer Woche erhalten Sie den Logger kalibriert zur ck e h c a s r U e h c i l g M n e b e h e b g n u r t S h c i e r e b s s e M n e t t i r h c s r e b t k...

Page 17: ...s demanderons apr s votre enregistreur pour le calibrer Dans le d lai d une semaine vous re cevrez votre enregistreur calibr de re tour 6 Appendice I Que faire quand e s u a c e l b i s s o P y d e m...

Page 18: ...ss EBI 2 AUF3 Loggerhalterung mit Schloss Edelstahl EBI Koffer Samsonite Koffer F hler Pt 1000 Klasse 1 3 DIN B in ver schiedenen Ausf hrungen auf Anfrage WINLOG 2000 V Validierte Software WINLOG 2000...

Page 19: ...re WINLOG Instruction manual EBI KSY RS232 RS232 Interface EBI KSY AE 2000 Interface with cables Type D signation EBI 2 AUF1 Support pour enregistreur acier inox EBI 2 AUF2 Support pour enregistreur P...

Page 20: ...e Art Lithium 3 6 V Lebensdauer ca 5 bis 8 Jahre Geh use Abmessungen 96 x 48 x 28 mm Material ABS metallisiert Gewicht ca 100 g Loggertypen Typ 112 Messbereich 40 bis 75 C Sensor Pt 1000 intern Kan le...

Page 21: ...40 bis 75 C Temp rature de service 40 bis 75 C Fonction LCD 25 bis 50 C Intervalle de mesure 1 s bis 8 h R solution 0 1 C Pr cision de mesure 0 2 C 1 Digit Sortie des donn es RS 232 Pile Type Lithium...

Page 22: ...tante in ruhender Luft t90 externer F hler ca 6 Minuten Typ 321 322 323 331 332 333 Messbereich Typ 321 323 100 bis 100 C Typ 331 333 200 bis 50 C Sensor Typ 321 331 Pt 1000 1x extern Typ 322 332 Pt 1...

Page 23: ...still air t90 external probe approx 6 minutes Types 311 312 313 Gamme de mesure 40 150 C Capteur Type 311 Pt 1000 1xext rieur Type 312 Pt 1000 2x ext rieur Type 313 Pt 1000 4x ext rieur Canaux 1 2 ou...

Page 24: ...hmstra e 2 4 D 94342 Stra kirchen Wolfgang Kl n G e s c h f t s f h r e r Managing director Directeur g rant Temperatur Logger EBI 2T Serie100 200 300 Ingolstadt 14 09 1998 mit den folgenden Normen od...