7
English
Français
1340 - 6301 – 1107
The device does not have an on/off
switch. It is in operation as soon as
and for as long as the battery supplies
voltage.
In the event of your not wishing to
use the device for a longer period
of time, we recommend that you
remove the battery (see page 23)
or at least that you switch off the
data recording function using the
reading/writing program. This will
keep battery use low.
What is meant by the
term...
... pH value
The pH value is a measurement for the
concentration of hydrogen ions in a
liquid. The value is given as a negative
ten place logarithm (=10-pH value) .
Acid solutions have pH values<7, basic
solutions have pH values>7. pH is an
abbreviation of
p
ondus
H
ydrogenii
(lat.: pondus = weight, hydrogenium =
hydrogen).
... Conductivity
Electrical conductivity is a measurement
of the capability of a material for con-
ducting electric current. The conductivity
is given in Siemens per metre (S/m).
Conductivity in water is dependent on
the amount of impurity present. It is
thus possible to determine how clean
the water tested is on the basis of its
conductivity.
L’appareil possède un interrupteur
Marche/Arrêt. Il est en service dès que
/ aussi longtemps que la pile fournit du
courant.
Si vous n’utilisez pas l’appareil
durant une assez longue période,
nous vous conseillons de retirer
la pile de l’appareil (voir page 23)
ou tout au moins de déconnecter
l’enregistrement des données à
l’aide du programme d’écriture/
lecture. Vous parviendrez ainsi à
une faible usure de la pile.
Que signifi e le terme...
... Valeur pH
La valeur pH sert à mesurer la concen-
tration en ions hydrogène au sein d’un
liquide. La valeur est indiqué sous forme
de logarithme décimal négatif (=10- val.
pH). Les solutions acides ont un pH
<7, les solutions basiques on tun pH
>7. „pH“ est l’abréviation de
p
ondus
H
ydrogenii (en latin: pondus = poids,
hydrogenium = hydrogène).
... Conductivité
La conductivité sert à mesurer la capaci-
té d’une matière à conduire l’électricité.
La conductivité se mesure en Siemens
par mètre(S/m). Dans l’eau, la conduc-
tivité est fonction du degré de pollution.
La défi nition de la conductivité permet
donc de vérifi er le degré de propreté de
l’eau que l’on contrôle.
