27
English
Français
5
Entretien
Nettoyage de la lentille:
Eloignez les particules volantes à l’air
comprimé. Les dernières souillures sont
alors prudemment enlevées avec un pin-
ceau souple. Essuyez avec précaution
la surface avec un disque de coton hu-
mide. Vous pouvez humidifi er le disque
en coton avec de l’eau.
Recommandation:
N’utilisez AUCUN
solvant pour nettoyer la lentille.
Nettoyage du boîtier:
Nettoyez-le avec
une éponge et une solution savonneuse
ou un chiffon doux.
Recommandation:
Le boîtier ne doit
PAS être immergé dans l’eau.
5
Maintenance
Lens cleaning:
Blow off loose particles with clean com-
pressed air. Then remove any remaining
dirt carefully with a soft brush. Cautiously
wipe the surface with a moistened cotton
ball. The cotton ball can be moistened
with water.
Note:
Do NOT USE any cleaning agents
to clean the lens.
Cleaning the housing:
Clean with soap
solution and a sponge or soft cloth.
Note:
The device may NOT be immersed
in water.
6
En cas de problèmes ...
6
What to do when...
C aus e pos s ible
R emède
Température
cible hors limites
S électionnez une
cible conforme aux
s pécifications
P ile dèchargée
Vérifier et/ou changer
la pile
P os s ible caus e
R emedy
Target
temperature is
over or under
range
S elect target within
s pecifications
B attery empty
R eplace battery
