15
English
Français
2.4
Measuring Distance and
Spot Size
As the distance (D) from the object
increases, the spot size (S) of the area
measured by the unit becomes larger.
The ideal distance in most applications
is from 4 to 12 inches, measuring a 0.8-
2.5 inch diameter circle.
2.4
La distance et la taille de
la zone mesurée
Au fur et à mesure que la distance (D)
entre le thermomètre et l'objet augmente,
la taille (S) de la zone mesurée par
l'appareil s'accroît. La distance idéale
pour la plupart des applications
est de 10 à 30 centimètres, pour mesurer
un cercle de 2 à 6 centimètres de
diamètre.
2.5
Field of View
Make sure that the target is larger than
the unit’s spot size. The smaller the
target, the closer you should be to it.
When accuracy is critical, make sure the
target is at least twice as large as the
spot size.
2.5
Champ de visée
Assurez-vous que la cible est plus
grande que le spot mesuré par le
thermomètre. Plus la cible est petite,
plus vous devrez vous en rapprocher.
Lorsqu’il est essentiel d’obtenir des
mesures précises, veillez à ce que la
cible soit au moins deux fois plus grande
que le spot mesuré.
