26
Bedienungsanleitung
Deutsch
English
If the accuracy of the measurement is cru-
cial, the object being measured should be at
least twice as large as the distance between
the two laser points.
The device is not well-suited for taking
temperature measurements on shiny or
highly polished metallic surfaces
(e.g. stainless steel, aluminum etc.). See
section “Infrared radiation of different
materials” on page 20.
The device cannot take measurements
through transparent surfaces such as glass.
The device will instead measure the surface
temperature of the glass.
Steam, dust, smoke and other obstructions
can interfere with measuring the correct
temperature.
If you would like to measure liquids,
stir up the liquid thoroughly while taking
the measurement!
Surface temperatures of
unpackaged foodstuffs
To determine whether the temperature
of foodstuffs is in a hygienically question-
able range, take measurements at
various spots.
If you obtain a measured value outside
of the permissible range, verify the
corresponding spot using the contact sen-
sor.
Wenn die Messgenauigkeit von auss-
chlaggebender Bedeutung ist, sollte das
Messobjekt wenigstens doppelt so groß wie
der Abstand der beiden Laserpunkte sein.
Für Temperaturmessungen an glänzenden
oder hochpolierten Metalloberflächen
(z. B. Edelstahl, Aluminium usw.) ist das
Gerät nur schlecht geeignet. Siehe
Abschnitt „Infrarotabstrahlung verschie-
dener Materialien“ auf Seite 20.
Das Gerät kann nicht durch transparente
Oberflächen wie z. B. Glas messen. Statt
dessen misst es die Oberflächentemperatur
des Glases.
Dampf, Staub, Rauch usw. können die kor-
rekte Temperaturbestimmung behindern.
Wenn Sie Flüssigkeiten messen wollen,
rühren Sie diese während der Messung
gründlich um!
Oberflächentemperaturen von
unverpackten Lebensmitteln
Um festzustellen, ob sich die Temperatur
der Lebensmittel im hygienisch unbeden-
klichen Bereich befindet, messen Sie an
verschiedenen Stellen.
Sollten Sie eine Temperatur außerhalb
des zugelassenen Bereiches messen,
überprüfen Sie die entsprechende Stelle mit
Hilfe des Kontaktmessfühlers.
