926005 nl en fr de ma 2013
%FVUTDI
&OHMJTI
#OPYRIGHTBYEBRO%LECTRONIC'MB(#O+'
8FOO EJF .FTTHFOBVJHLFJU WPO BVT
TDIMBHHFCFOEFS #FEFVUVOH JTU TPMMUF
EBT.FTTPCKFLUXFOJHTUFOTEPQQFMUTP
HSP·XJFEFS"CTUBOEEFSCFJEFO-BTFS
QVOLUFTFJO
&ÓR 4EMPERATURMESSUNGEN AN GL¾N
ZENDEN ODER HOCHPOLIERTEN -ETAL
LOBERÛ¾CHENZ"%DELSTAHL!LUMI
NIUMUSW ISTDAS'ER¾TNURSCHLECHT
GEEIGNET 3IEHE !BSCHNITT r)NFRAROT
ABSTRAHLUNG VERSCHIEDENER -ATERI
ALIENgAUF3EITE
$AS 'ER¾T KANN NICHT DURCH TRANS
PARENTE /BERÛ¾CHEN WIE Z " 'LAS
MESSEN 3TATT DESSEN MISST ES DIE
/BERÛ¾CHENTEMPERATURDES'LASES
$AMPF 3TAUB 2AUCH USW KÍNNEN
DIEKORREKTE4EMPERATURBESTIMMUNG
BEHINDERN
7ENN3IE&LÓSSIGKEITENMESSENWOL
LEN RÓHREN 3IE DIESE W¾HREND DER
-ESSUNGGRÓNDLICHUM
/BERÛ¾CHENTEMPERATURENVON
UNVERPACKTEN,EBENSMITTELN
6NGFTU[VTUFMMFOPCTJDIEJF5FNQFSBUVS
EFS -FCFOTNJUUFM JN IZHJFOJTDI VOCF
EFOLMJDIFO #FSFJDI CFÙOEFU NFTTFO
4JFBOWFSTDIJFEFOFO4UFMMFO
4PMMUFO 4JF FJOF 5FNQFSBUVS BV·FSIBMC
EFT [VHFMBTTFOFO #FSFJDIFT NFTTFO
ÔCFSQSÔGFO4JFEJFFOUTQSFDIFOEF4UFMMF
NJU)JMGFEFT,POUBLUNFTTGÔIMFST
*G UIF BDDVSBDZ PG UIF NFBTVSFNFOU
JT DSVDJBM UIF PCKFDU CFJOH NFBTVSFE
TIPVMECFBUMFBTUUXJDFBTMBSHFBTUIF
EJTUBODFCFUXFFOUIFUXPMBTFSQPJOUT
4HEDEVICEISNOTWELLSUITEDFORTAK
ING TEMPERATURE MEASUREMENTS ON
SHINYORHIGHLYPOLISHEDMETALLICSUR
FACESEGSTAINLESSSTEELALUMINUM
ETC 3EESECTIONg)NFRAREDRADIATION
OFDIFFERENTMATERIALSsONPAGE
4HE DEVICE CANNOT TAKE MEASURE
MENTSTHROUGHTRANSPARENTSURFACES
SUCHASGLASS4HEDEVICEWILLINSTEAD
MEASURETHESURFACETEMPERATUREOF
THEGLASS
3TEAM DUST SMOKE AND OTHER OB
STRUCTIONSCANINTERFEREWITHMEASUR
INGTHECORRECTTEMPERATURE
)FYOUWOULDLIKETOMEASURELIQUIDS
STIR UP THE LIQUID THOROUGHLY WHILE
TAKINGTHEMEASUREMENT
3URFACETEMPERATURESOF
UNPACKAGEDFOODSTUFFS
5P EFUFSNJOF XIFUIFS UIF UFNQFSBUVSF
PG GPPETUVGGT JT JO B IZHJFOJDBMMZ RVFT
UJPOBCMF SBOHF UBLF NFBTVSFNFOUT BU
WBSJPVTTQPUT
*GZPVPCUBJOBNFBTVSFEWBMVFPVUTJEF
PG UIF QFSNJTTJCMF SBOHF WFSJGZ UIF
DPSSFTQPOEJOH TQPU VTJOH UIF DPOUBDU
TFOTPS
