background image

Page 11 sur 11

Garantie limitée et limitation de responsabilité du fabricant :

Le fabricant garantit qu’à la date d’achat ce produit sera conforme aux caractéristiques techniques définies par ses soins 

(disponibles sur demande) et qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre. La présente garantie limitée est 

valable douze (12) mois à compter de la date d’achat. D’autres garanties peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations, 

contactez le fabricant. Le fabricant réparera ou remplacera, à son entière discrétion, tout produit qu’il jugera défectueux, 

sous réserve de la présente garantie limitée.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST NULLE ET NON AVENUE EN CAS D’ENDOMMAGEMENT DE PIÈCES OU 

DE PRODUITS RÉSULTANT D’UNE ALTÉRATION, D’UN ACCIDENT, D’UN ABUS, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, 

D’UNE NÉGLIGENCE, DE MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, D’UN INCENDIE OU D’UN AUTRE DANGER; 

D’UNE MAUVAISE INSTALLATION OU D’UN FONCTIONNEMENT INCORRECT; OU ENCORE D’UN ENTRETIEN 

NON CONFORME AUX PROCÉDURES D’ENTRETIEN DÉFINIES DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET 

D’UTILISATION DU FABRICANT.

LES DÉCLARATIONS OU OBSERVATIONS ORALES AU SUJET DU PRODUIT QUI POURRAIENT AVOIR ÉTÉ FAITES 

PAR DES VENDEURS, DES REVENDEURS, DES AGENTS OU D’AUTRES REPRÉSENTANTS DU FABRICANT NE 

CONSTITUENT PAS DES GARANTIES. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE PEUT ÊTRE MODIFIÉE ET SON 

CHAMP D’APPLICATION NE PEUT ÊTRE ÉLARGI EXCEPTÉ EN VERTU D’UN ACCORD ÉCRIT SIGNÉ PAR UN 

REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU FABRICANT QUI FAIT EXPRESSÉMENT RÉFÉRENCE À LA PRÉSENTE GARANTIE.

Exclusion d’autres garanties :  LE FABRICANT N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE. 

LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT 

EXCLUES ET NE S’APPLIQUERONT PAS AU PRODUIT.  LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR 

CONTRE LE FABRICANT CONCERNANT LE PRODUIT ET SON UTILISATION, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT 

DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉ (RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE), SERA LE 

REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DU PRODUIT COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.

Limitation de responsabilité :  EN CAS DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA 

PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION RELATIVE AUX PRODUITS DU FABRICANT, LA 

RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITERA AU MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT LORS DE L’ACHAT INITIAL. 

LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DU MANQUE À GAGNER, DU COÛT DE L’ÉQUIPEMENT 

DE SUBSTITUTION OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU D’AUTRES DOMMAGES 

PARTICULIERS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES FONDÉS SUR UNE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE CONTRAT, 

MAUVAISE INSTALLATION, NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION, MÊME SI LE FABRICANT OU L’UN 

DE SES REPRÉSENTANTS A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LE FABRICANT NE 

S’ACQUITTERA D’AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ QUANT AU PRODUIT OU SA VENTE, 

SON FONCTIONNEMENT ET SON UTILISATION, ET N’ADMET NI N’AUTORISE L’HYPOTHÈSE DE TOUTE AUTRE 

OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RELATION AVEC CE PRODUIT.

La présente garantie limitée vous accorde des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, 

lesquels peuvent varier d’un état à l’autre. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages indirects 

ou accessoires.

An 

ECCO SAFETY GROUP™

 Brand

ECCOSAFETYGROUP

.com

833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705

Le Service Client

 

États-Unis 

800-635-5900

Royaume-Uni 

+44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444

  

ECCOESG

.com

© 2012 ECCO, Inc. Tous droits réservés.

920-5202-00 Rev. M

Summary of Contents for Gemineye EC2014-C

Page 1: ...yment area of an air bag Equipment mounted or located in an air bag deployment area may reduce the effectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death...

Page 2: ...ging Yes via Camera and Monitor Switch Yes via Camera and Monitor Switch Split Screen Feature No No AV Compatible No No DVR Compatible No No Audio Yes Yes Contrast Brightness Yes Yes Light Sensor Day...

Page 3: ...ize the number of splices to reduce voltage drop All wiring should conform to the minimum wire size and other recommendations of the manufacturer and be protected from moving parts and hot surfaces Lo...

Page 4: ...ire CAM 1 Blue Trig Wire CAM 2 Brown Trig Wire CAM 3 CAM 1 CAM 2 CAM 3 WIRING DEFINED Important Waterproof all connections whether inside or outside the vehicle by using sealant and wrapping with insu...

Page 5: ...d connect the monitor with the AV and power supply conversion cable Figure 4 Figure 4 Installation EC5603 M EC7003 M Monitors WARNING To prevent accidental shock DO NOT OPEN THE MONITOR CASE Opening t...

Page 6: ...able position on vehicle and fix the base support Figure 5 2 Fix the monitor to the base support and adjust the view angle 3 Put on the sun visor and connect the monitor with the AV and power supply c...

Page 7: ...onitor Horizontal Turning of Picture Press to turn the picture horizontally Vertical Turning of Picture Press to turn the picture vertically CH Channel Selection Camera Input Selection Press to select...

Page 8: ...C7003 M Color LCD Screen Remote Signal IR Receiver Power Menu Menu Selec on and Display Mode Speaker Installa on port for center mount bracket Camera Select Light Level Sensor Brightness Decrease Menu...

Page 9: ...Mirror Press Menu 3 times Systems Color Sys Auto PAL NTSC Blue Back On O Horizontal Vertical Zoom 16 9 4 3 Press Menu 4 times Auto Scan Auto Scan On O Scan Time 1 90 seconds Cam 1 On O Cam 2 On O Cam...

Page 10: ...TURER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE AT MANUFACTURER S DISCRETION THE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER FOR NON CONFORMING PRODUCT IN N...

Page 11: ...salir despedido lo cual puede causar lesiones graves o incluso mortales Consulte el manual del propietario del veh culo para conocer la zona de despliegue de los airbags El usuario u operador son res...

Page 12: ...a ByN LED infrarrojos 11 visibilidad m x 10 m Conexi n de cable flexible CAM Macho roscado de 4 clavijas Alojamiento Aleaci n de aluminio Vibraci n mec 10 g Montaje Trasero delantero Peso 0 74 lb 0 34...

Page 13: ...i n y Monitor Cables de activaci n y Monitor Conexi n CAM Hembra roscada de 4 clavijas Hembra roscada de 4 clavijas Conexi n cable flexible del monitor Macho de 13 clavijas Macho de 13 clavijas Conexi...

Page 14: ...o de la cajuela reducir n significativamente la capacidad de transmisi n de la corriente de cables fusibles e interruptores Todo el cableado debe estar en conformidad con el tama o m nimo de cable y o...

Page 15: ...aisladora Aplique la cinta con firmeza superponiendo la mitad del ancho para que no haya espacios libres FUSIBLE DE 2 A EN L NEA PROVISTO HEMBRA DE 13 CLAVIJAS MACHO MACHO DE 13 CLAVIJAS Rojo aliment...

Page 16: ...ble de conversi n de AV y de la fuente de alimentaci n Figura 4 Instalaci n EC5603 M EC7003 M Monitores ADVERTENCIA Para evitar una descarga el ctrica accidental NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR Al abrir l...

Page 17: ...n adecuada en el veh culo fije el soporte de la base Figura 5 2 Fije el monitor al soporte de la base y ajuste el ngulo de visi n 3 Coloque la visera y conecte el monitor con el cable de conversi n de...

Page 18: ...otar de manera horizontal la imagen Presione para girar la imagen de manera horizontal Rotar de manera vertical la imagen Presione para girar la imagen de manera vertical CH Selecci n del canal O sele...

Page 19: ...n de brillo aumento de brillo Tecla de salto Altavoz Puerto de instalaci n para el soporte de montaje Pantalla LCD a color Receptor IR del control remote Men Selecci n de Men y Modo de pantalla LDR C...

Page 20: ...azul Enc Apag Horizontal Vertical Zoom 16 9 4 3 Presione Men 4 veces Buscador autom tico Buscador autom tico Enc Apag Tiempo de b squeda 1 90 segundos C m 1 Enc Apag C m 2 Enc Apag C m 3 Enc Apag Pre...

Page 21: ...AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR QUE NO SE APLICAR N AL PRODUCTO EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR CON RESPECTO AL CONTRATO DERECHOS POR DA OS O CUAL...

Page 22: ...susceptible de r duire l efficacit de cet airbag ou de devenir un projectile pouvant causer des blessures graves voire mortelles Reportez vous au manuel d utilisation du v hicule pour en savoir davan...

Page 23: ...lumi re Basculement auto noir et blanc DEL infrarouges 11 visibilit de 10 M max Raccord en tire bouchon CAM M le 4 broches filet Bo tier Alliage d aluminium Vibrations m c 10 g Montage Arri re Avant P...

Page 24: ...t S lection cam ra C bles de d clenchement et Moniteur C bles de d clenchement et Moniteur Connexion CAM Femelle 4 broches filet Femelle 4 broches filet Connexion moniteur tire bouchon M le 13 broches...

Page 25: ...ambiantes lev es p ex sous capot r duiront consid rablement la capacit de transport du courant des c bles fusibles et disjoncteurs Tout le c blage doit tre conforme la taille minimale et d autres rec...

Page 26: ...es enveloppant dans du ruban isolant Enroulez fermement le ruban en faisant des chevauchements par demi largeur pour qu il n y ait aucun espacement FUSIBLE EN LIGNE 2 A INCLUS FEMELLE 13 BROCHES 13 M...

Page 27: ...l et connectez le moniteur l aide du c ble AV et du c ble de conversion d alimentation Figure 4 Installation EC5603 M EC7003 M crans AVERTISSEMENT Pour viter les chocs accidentels N OUVREZ PAS LE BO T...

Page 28: ...emplacement adapt sur le v hicule et fixez le socle Figure 6 2 Fixez le moniteur sur le socle et ajustez l angle de vue 3 Installez le pare soleil et connectez le moniteur l aide du c ble AV et du c b...

Page 29: ...teur Rotation horizontale de l image Appuyez sur ce bouton pour faire tourner l image sur un plan horizontal Rotation verticale de l image Appuyez sur ce bouton pour faire tourner l image sur un plan...

Page 30: ...tance Alimentation Menu S lection de menus et Mode d a chage Diminution de la luminosit Augmentation de luminosit Touche de commutation Haut parleur Port d installation pour centrer le support de mont...

Page 31: ...al Vertical Zoom 16 9 4 3 Appuyez 4fois sur Menu Balayage automatique Balayage automatique Activ d sactiv Dur e du balayage 1 90 secondes Cam 1 Activ d sactiv Cam 2 Activ d sactiv Cam 3 Activ d sactiv...

Page 32: ...ES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES ET NE S APPLIQUERONT PAS AU PRODUIT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR CONTRE LE FABRICANT CONCERNANT LE PRODUIT ET SON UTIL...

Reviews: