ECG 19 LED 612 PVR, Instruction Manual

Page 1: ...vedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Always read the safety use instructions carefull...

Page 2: ......

Page 3: ... OVLADAČ 11 Tlačítka dálkového ovladače 11 Ovládání teletextu 12 OVLÁDÁNÍ TELEVIZORU 13 Průvodce instalací 13 Nabídka KANÁL 13 Nabídka OBRAZ 15 Nabídka ZVUK 16 Nabídka ČAS 16 Nabídka VOLBY 16 Nabídka ZÁMEK 16 Nabídka MULTIMÉDIA 17 EPG PROGRAMOVÝ PRŮVODCE 18 FUNKCE PVR 18 Příprava k nahrávání programu 18 Nahrávání programu 20 Přehrávání záznamu 20 Funkce časového posuvu 20 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 21 TE...

Page 4: ... literatuře přiložené k přístroji nachází mnoho důležitých pokynů pro jeho provoz a údržbu případně servis 1 Přečtěte si pečlivě veškeré instrukce 2 Instrukce uložte pro nahlédnutí v budoucnu 3 Věnujte pozornost upozorněním v příručce 4 Dodržujte všechny pokyny 5 Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody 6 Čistěte výhradně suchým hadříkem 7 Neblokujte větrací otvory Umístěte v souladu s pokyny výrobc...

Page 5: ... Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti snížíte tak riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem VAROVÁNÍ Baterie chraňte před působením vysokých teplot například na přímém slunci Baterie nevhazujte do ohně Tento symbol znamená že se jedná o přístroj v druhé ochranné třídě s dvojitou izolací mezi nebezpečným síťovým napětím a uživatelsky přístupnými partiemi Při servisu používejte výhradně iden...

Page 6: ...že být také nebezpečné Upozornění Pokud nebudete televizor delší dobu používat doporučujeme odpojit napájecí šňůru z elektrické zásuvky NA ÚVOD Děkujeme že jste si zakoupili tento televizor Abyste již od samého počátku mohli naplno využívat předností tohoto přístroje přečtěte si pečlivě tuto příručku a uložte ji na příhodné místo pro snadné nahlédnutí v budoucnu POZOR Nikdy nemanipulujte s žádnými...

Page 7: ...k 4 VOL VOL Nastavení hlasitosti V režimu MENU slouží k nastavení hodnoty vybrané položky 5 Pohotovostní režim Stiskem tlačítka přístroj zapnete nebo vypnete do pohotovostního režimu Konektory na zadním panelu Na zadním panelu se nacházejí následující připojení zleva doprava Napájecí šňůra konektor VIDEO pro připojení kompozitního video signálu audio vstup L R konektor YPbPr pro připojení komponen...

Page 8: ...se příliš horkým místům aby nedošlo k případnému poškození skříně přístroje nebo předčasnému stárnutí komponentů Nezakrývejte ventilační otvory televizoru Instrukce pro sestavení stojánku 1 Televizor položte na rovný povrch obrazovkou směrem dolů K ochraně displeje před poškozením použijte deku nebo jinou měkkou látku 2 Nasaďte stojánek do držáku a utáhněte pevně pomocí přiložených šroubů Připojen...

Page 9: ...řipojte napájecí šňůru 4 Zapněte televizor a přepněte jej do PC režimu 5 Zapněte PC Dodržení tohoto postupu je velmi důležité COMMON INTERFACE CI Přednastavené režimy Rozlišení V frekv Hz H frekv Hz 1 800 600 60 37 88 2 640 480 60 31 47 3 1024 768 60 48 36 4 1280 768 60 47 7 5 1920 1080 Pouze 22 a 24 60 66 64 ...

Page 10: ...ní Vstupní konektory televizoru můžete použít následujícím způsobem Y Žlutá video W Bílá L audio R Červená P audio nebo Pr B Modrá Pb G Zelená Y Video zařízení s konektory YPbPr Video zařízení Do audio výstupu Do video výstupu K televizoru lze lze připojit následující přístroje DVD přehrávač videorekordér videokameru herní konzoli stereo systém atd Vstup YPbPr podporuje následující video formáty 4...

Page 11: ...imu DTV 12 FAV Přístup k seznamu oblíbených kanálů režim ATV a DTV 13 VOL Nastavení hlasitosti 14 NUMERICKÁ TLAČÍTKA Přímé zadání kanálu 15 AUDIO Volba jazyka zvukové stopy TV programů 16 MUTE Vypnutí nebo zapnutí zvukového výstupu 17 V režimu USB slouží k přeskočení na následující položku v režimu teletextu slouží jako tlačítko seznamu 18 V režimu USB slouží k přeskočení na předchozí položku v re...

Page 12: ...20 zadejte 1 2 a 0 Číslo stránky se zobrazuje v levém horním rohu Počítadlo indikuje listování stránkami a po načtení požadované stránky se tato stránka objeví na obrazovce Chcete li zobrazit jinou stránku postup opakujte Pokud počítadlo počítá neustále dokola znamená to že není příslušná stránka vysílána Zvolte stránku s jiným číslem PŘÍMÝ PŘÍSTUP K POLOŽKÁM Ve spodní části obrazovky se nacházejí...

Page 13: ...anál Nabídka KANÁL První položkou hlavního MENU je nabídka KANÁL pouze pro ATV nebo DTV zdroje signálu Automatické ladění DTV ruční ladění ATV ruční ladění Editace programů Informace o signálu LCN Aktualizace software USB KANÁL V této nabídce můžete provádět ladění kanálů a editaci programů Automatické ladění Všechny kanály budou naladěny automaticky Můžete vybrat ladění analogových ATV nebo digit...

Page 14: ...umerických tlačítek nebo tlačítek bB vyberte číslo kanálu a stiskem OK spusťte ladění POZNÁMKA Síla signálu je indikována na stupnici ve spodní části obrazovky Špatné Normální Dobré DTV ruční ladění Špatné Normální Dobré Stiskni OK pro hledání ATV ruční ladění Při manuálním ladění analogového vysílání ATV můžete měnit systém zvuku a provádět jemné doladění kanálů Poté můžete vybrané kanály uložit ...

Page 15: ...symbol Chcete li přeskakování kanálu zrušit vyberte jej a znovu stiskněte modré tlačítko Symbol zmizí Oblíbené Pomocí šipek Vv vyberte kanál a stiskněte tlačítko FAV Vpravo od kanálu se objeví symbol Chcete li kanál vyřadit se seznamu oblíbených vyberte jej a znovu stiskněte tlačítko FAV Symbol vedle programu zmizí Po vytvoření skupiny oblíbených programů můžete stiskem tlačítka FAV rychle přistup...

Page 16: ...te nastavit jazyk menu jazyk zvukové stopy jazyk titulků atd Pomocí šipek Vv vyberte požadovanou položku a stiskem OK ji upravte Jazyk Jazyk audia Jazyk pro titulky Země PVR souborový systém Tovární nastavení VOLBY V nabídce PVR souborový systém můžete nastavit parametry USB disku pro PVR záznam Vybrat disk C Kontrola soubor systému USB disk Formát Délka časového posunu Rychlost Délka záznamu POZN...

Page 17: ...ost Pomocí tlačítek bB nebo Vv vyberte mediální soubor Objeví se okno s náhledem vybraného souboru Stiskem tlačítka B spustíte přehrávání souboru na celé obrazovce Během přehrávání mediálního souboru můžete stiskem tlačítka OK nebo tlačítka Info zobrazit ovládací lištu Pomocí tlačítek bB vyberte symbol požadované funkce a stiskem tlačítka OK funkci potvrďte Stiskem tlačítka V nebo EXIT ovládací li...

Page 18: ...ý program Upomínka Minuta Hodina Měsíc Datum Režim Zpět FUNKCE PVR Příprava k nahrávání programu V nabídce VOLBY vyberte menu PVR souborový systém a v této podnabídce vyberte položku Kontrola soubor systému Stiskněte OK a vyčkejte dokud se stav Kontroluji nezmění na OK Poznámka zkontrolujte prosím položku Rychlost Hodnota HD podpora znamená že rychlost USB zařízení je dostatečná pro funkce časovéh...

Page 19: ...9 min Formát Při formátování USB zařízení doporučujeme zvolit souborový formát High Speed který může přinést urychlení zápisu na disk Formátování disku Formátování disku Upozornění Všechna data budou ztracena Formátování disku Neodpojujte USB zařízení Formátuji čekejte prosím Po dokončení formátování se objeví následující obrazovka Vybrat disk C Kontrola soubor systému Kontroluji USB disk V pořádk...

Page 20: ... budou při formátování vymazána Pokud byl před aktivací funkce časového posuvu nastaven časovač vypnutí bude časovačem řízené vypnutí odloženo Formátování USB paměťového zařízení Vyberte formátování USB zařízení a vyhraďte prostor který chcete použít pro funkci časového posuvu POZNÁMKA Formátování může trvat 2 minuty nebo déle Během formátování nevypínejte napájení přístroje a neodpojujte USB zaří...

Page 21: ...raz Vypnutý zvuk Není připojena napájecí šňůra Není zapnutý vypínač Nastavení jasu kontrastu a hlasitosti Stiskněte tlačítko zapnutí na dálkovém ovladači Žádné barvy Normální zvuk Nastavení barev Rozpadlý obraz Normální nebo slabý zvuk Přelaďte kanál Žádné barvy Zkreslený zvuk Nesprávně nastavený TV systém LED panel tohoto televizoru je vyroben velmi precisní technologií poskytující jemné detaily ...

Page 22: ...ntáž na stěnu VESA 100 100 Rozměry přístroje se stojanem Š V H mm 567 349 160 24 512 359 160 22 444 321 160 19 Rozměry přístroje bez stojanu Š V H mm 567 349 36 24 512 359 36 22 444 280 36 19 Rozměry balení Š V H mm 650 440 135 24 616 426 135 22 526 348 115 19 Hmotnost přístroj balení kg 3 7 4 8 24 3 2 4 3 22 2 7 3 5 19 VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balicí papír a vlnitá lepenka odevzdat do sběrných ...

Page 23: ...CZ 23 B 33 19 2010 1062 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010 1062 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010 1062 2011 60 23 24 LED 612 PVR ...

Page 24: ...AĽKOVÝ OVLÁDAČ 32 Tlačidlá diaľkového ovládača 32 Ovládanie teletextu 33 OVLÁDANIE TELEVÍZORA 34 Sprievodca inštaláciou 34 Ponuka KANÁL 34 Ponuka OBRAZ 36 Ponuka ZVUK 37 Ponuka ČAS 37 Ponuka VOĽBY 37 Ponuka ZÁMOK 37 Ponuka MULTIMÉDIÁ 38 EPG PROGRAMOVÝ SPRIEVODCA 39 FUNKCIA PVR 39 Príprava na nahrávanie programu 39 Nahrávanie programu 41 Prehrávanie záznamu 41 Funkcia časového posuvu 41 ODSTRAŇOVAN...

Page 25: ...atúre priloženej k prístroju nachádza veľa dôležitých pokynov pre jeho prevádzku a údržbu prípadne servis 1 Prečítajte si pozorne všetky inštrukcie 2 Inštrukcie uložte pre nahliadnutie v budúcnosti 3 Venujte pozornosť upozorneniam v príručke 4 Dodržujte všetky pokyny 5 Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody 6 Čistite výhradne suchou handričkou 7 Neblokujte vetracie otvory Umiestnite v súlade s p...

Page 26: ...VANIE Nevystavujte prístroj dažďu alebo vlhkosti znížite tak riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom VAROVANIE Batérie chráňte pred pôsobením vysokých teplôt napríklad na priamom slnku Batérie nevhadzujte do ohňa Tento symbol znamená že ide o prístroj v druhej ochrannej triede s dvojitou izoláciou medzi nebezpečným sieťovým napätím a používateľsky prístupnými časťami Pri servise používajte v...

Page 27: ... byť taktiež nebezpečné Upozornenie Ak nebudete televízor dlhšie používať odporúčame odpojiť napájací kábel od elektrickej zásuvky NA ÚVOD Ďakujeme že ste si kúpili tento televízor Aby ste už od samého počiatku mohli naplno využívať prednosti tohto prístroja prečítajte si pozorne túto príručku a uložte ju na príhodné miesto pre jednoduché nahliadnutie v budúcnosti POZOR Nikdy nemanipulujte so žiad...

Page 28: ...ek 4 VOL VOL Nastavenie hlasitosti V režime MENU slúži na nastavenie hodnoty vybranej položky 5 Pohotovostný režim Stlačením tlačidla prístroj zapnete alebo vypnete do pohotovostného režimu Konektory na zadnom paneli Na zadnom paneli sa nachádzajú nasledujúce pripojenia zľava doprava Napájací kábel konektor VIDEO pre pripojenie kompozitného videosignálu audiovstup L R konektor YPbPr pre pripojenie...

Page 29: ...a príliš horúcich miest aby nedošlo k prípadnému poškodeniu skrinky prístroja alebo predčasnému starnutiu komponentov Nezakrývajte ventilačné otvory televízora Inštrukcie pre zostavenie stojančeka 1 Televízor položte na rovný povrch obrazovkou smerom dole Na ochranu displeja pred poškodením použite deku alebo inú mäkkú látku 2 Nasaďte stojanček do držiaka a dotiahnite pevne pomocou priložených skr...

Page 30: ...ripojte napájací kábel 4 Zapnite televízor a prepnite ho do PC režimu 5 Zapnite PC Dodržanie tohto postupu je veľmi dôležité COMMON INTERFACE CI Prednastavené režimy Rozlíšenie V frekv Hz H frekv Hz 1 800 600 60 37 88 2 640 480 60 31 47 3 1024 768 60 48 36 4 1 280 768 60 47 7 5 1920 1080 Iba 22 a 24 60 66 64 ...

Page 31: ...enia Vstupné konektory televízora môžete použiť nasledujúcim spôsobom Y Žltá video W Biela L audio R Červená P audio alebo Pr B Modrá Pb G Zelená Y Videozariadenie s konektormi YPbPr Videozariadenie Do audiovýstupu Do videovýstupu K televízoru je možné pripojiť nasledujúce prístroja DVD prehrávač videorekordér videokameru hernú konzolu stereosystém atď Vstup YPbPr podporuje nasledujúce videoformát...

Page 32: ...DTV 12 FAV Prístup k zoznamu obľúbených kanálov režim ATV a DTV 13 VOL Nastavenie hlasitosti 14 NUMERICKÉ TLAČIDLÁ Priame zadanie kanálu 15 AUDIO Voľba jazyka zvukovej stopy TV programov 16 MUTE Vypnutie alebo zapnutie zvukového výstupu 17 V režime USB slúži na preskočenie na nasledujúcu položku v režime teletextu slúži ako tlačidlo zoznamu 18 VrežimeUSBslúžinapreskočenienapredchádzajúcu položku v...

Page 33: ...zadajte 1 2 a 0 Číslo stránky sa zobrazuje v ľavom hornom rohu Počítadlo indikuje listovanie stránkami a po načítaní požadovanej stránky sa táto stránka objaví na obrazovke Ak chcete zobraziť inú stránku postup opakujte Ak počítadlo počíta neustále dookola znamená to že nie je príslušná stránka vysielaná Zvoľte stránku s iným číslom PRIAMY PRÍSTUP K POLOŽKÁM V spodnej časti obrazovky sa nachádzajú...

Page 34: ...ý DTV kanál Ponuka KANÁL Prvou položkou hlavného MENU je ponuka KANÁL iba pre ATV alebo DTV zdroje signálu Automatické ladenie DTV ručné ladenie ATV ručné ladenie Editácie programov Informácie o signáli LCN Aktualizácia software USB KANÁL V tejto ponuke môžete ladiť kanály a editovať programy Automatické ladenie Všetky kanály sa naladia automaticky Môžete vybrať ladenie analógových ATV alebo digit...

Page 35: ...ých tlačidiel alebo tlačidiel bB vyberte číslo kanálu a stlačením OK spustite ladenie POZNÁMKA Sila signálu je indikovaná na stupnici v spodnej časti obrazovky Zlé Normálne Dobré DTV ručné ladenie Zlé Normál Dobré Stlač OK pre hľadanie ATV ručné ladenie Pri manuálnom ladení analógového vysielania ATV môžete meniť systém zvuku a kanály jemne dolaďovať Potom môžete vybrané kanály uložiť do pamäte pr...

Page 36: ...a objaví symbol Ak chcete preskakovanie kanálu zrušiť vyberte ho a znovu stlačte modré tlačidlo Symbol zmizne Obľúbené Pomocou šípok Vv vyberte kanál a stlačte tlačidlo FAV Vpravo od kanálu sa objaví symbol Ak chcete kanál vyradiť zo zoznamu obľúbených vyberte ho a znovu stlačte tlačidlo FAV Symbol vedľa programu zmizne Po vytvorení skupiny obľúbených programov môžete stlačením tlačidla FAV rýchlo...

Page 37: ...te nastaviť jazyk menu jazyk zvukovej stopy jazyk titulkov atď Pomocou šípok Vv vyberte požadovanú položku a stlačením OK ju upravte Jazyk Jazyk audia Jazyk titulkov Krajina PVR súborový systém Továrenské nastavenie VOĽBY V ponuke PVR súborový systém môžete nastaviť parametre USB disku pre PVR záznam Vybrať disk C Kontrola súbor systému USB disk Formát Dĺžka časového posunu Rýchlosť Dĺžka záznamu ...

Page 38: ...ť Pomocou tlačidiel bB alebo Vv vyberte mediálny súbor Objaví sa okno s ukážkou vybraného súboru Stlačením tlačidla B spustíte prehrávanie súboru na celej obrazovke Počas prehrávania mediálneho súboru môžete stlačením tlačidla OK alebo tlačidla Info zobraziť ovládaciu lištu Pomocou tlačidiel bB vyberte symbol požadovanej funkcie a stlačením tlačidla OK funkciu potvrďte Stlačením tlačidla V alebo E...

Page 39: ...ý program Upomienka Minúta Hodina Mesiac Dátum Režim Späť FUNKCIA PVR Príprava na nahrávanie programu V ponuke VOĽBY vyberte menu PVR súborový systém a v tejto podponuke vyberte položku Kontrola súbor systému Stlačte OK a vyčkajte pokým sa stav Kontrolujem nezmení na OK Poznámka Skontrolujte prosím položku Rýchlosť Hodnota HD podpora znamená že rýchlosť USB zariadenia je dostatočná pre funkcie čas...

Page 40: ...rmát Pri formátovaní USB zariadenia odporúčame zvoliť súborový formát High Speed ktorý môže priniesť urýchlenie zápisu na disk Formátovanie disku Formátovanie disku Upozornenie Všetky dáta sa stratia Formátovanie disku Neodpájajte USB zariadenie Formátujem čakajte prosím Po dokončení formátovania sa objaví nasledujúca obrazovka Vybrať disk C Kontrola súbor systému Kontrolujem USB disk V poriadku F...

Page 41: ... pri formátovaní vymažú Ak bol pred aktiváciou funkcie časového posuvu nastavený časovač vypnutia bude časovačom riadené vypnutie odložené Formátovanie USB pamäťového zariadenia Vyberte formátovanie USB zariadenia a vyhraďte priestor ktorý chcete použiť pre funkciu časového posuvu POZNÁMKA Formátovanie môže trvať 2 minúty alebo dlhšie Počas formátovania nevypínajte napájanie prístroja a neodpájajt...

Page 42: ... obraz Vypnutý zvuk Nie je pripojený napájací kábel Nie je zapnutý vypínač Nastavenie jasu kontrastu a hlasitosti Stlačte tlačidlo zapnutia na diaľkovom ovládači Žiadne farby Normálny zvuk Nastavenie farieb Rozpadnutý obraz Normálny alebo slabý zvuk Prelaďte kanál Žiadne farby Skreslený zvuk Nesprávne nastavený TV systém LED panel tohto televízora je vyrobený veľmi precíznou technológiou poskytujú...

Page 43: ...a stenu VESA 100 100 Rozmery prístroja so stojanom Š V H mm 567 349 160 24 512 359 160 22 444 321 160 19 Rozmery prístroja bez stojana Š V H mm 567 349 36 24 512 359 36 22 444 280 36 19 Rozmery balenia Š V H mm 650 440 135 24 616 426 135 22 526 348 115 19 Hmotnosť prístroj balenie kg 3 7 4 8 24 3 2 4 3 22 2 7 3 5 19 VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV Baliaci papier a vlnitá lepenka odovzdajte do zbernýc...

Page 44: ...44 SK B 33 19 2010 1062 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010 1062 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010 1062 2011 60 23 24 LED 612 PVR ...

Page 45: ...bekötése 52 TÁVIRÁNYÍTÓ 53 A távirányító gombjai 53 A teletext használata 54 A TÉVÉKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 55 Telepítési útmutató 55 CSATORNA menü 55 KÉP menü 57 HANG menü 58 IDŐ menü 58 VÁLASZTÁSOK menü 58 ZÁROLÁS menü 58 MULTIMÉDIA menü 59 EPG ELEKTRONIKUS MŰSORÚJSÁG 60 PVR FUNKCIÓ 60 Előkészület a műsor felvételéhez 60 Műsor felvétele 62 Felvétel lejátszása 62 Időeltolás funkció 62 PROBLÉMAMEGOLDÁS...

Page 46: ...okumentációban sok fontos információt talál a készülék megfelelő működtetéséhez és karbantartásához esetleg szervizeléséhez 1 A teljes használati útmutatót figyelmesen olvassa el 2 Az útmutatót a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg 3 Fordítson figyelmet a használati útmutatóban található figyelmeztetésekre 4 Az utasításokat tartsa be 5 A készüléket víz közelében ne használja 6 A készüléket csa...

Page 47: ...éket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának ellenkező esetben tűz és áramütés veszélye áll fenn FIGYELMEZTETÉS Az elemeket ne tegye ki magas hőmérséklet hatásának például ne hagyja napsütötte helyen Az elemeket tűzbe dobni tilos Ez a jel azt jelenti hogy a készülék kettős szigeteléssel rendelkezik II védelmi osztály tehát a készülék feszültség alatt lévő belső alkatrészei biztonságosan el vannak...

Page 48: ... a készülékben Figyelmeztetés Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból BEVEZETŐ Köszönjük Önnek hogy megvásárolta ezt a tévékészüléket A készülék előnyeinek a kihasználásához és a funkcióinak az elsajátításához a használati útmutatót figyelmesen olvassa végig majd az útmutatót a készülék közelében tárolja hogy később is bármikor bele t...

Page 49: ...rő beállítása MENÜ üzemmódban a kiválasztott tétel értékének a beállítása 5 Készenléti üzemmód a gomb megnyomásával a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja át illetve készenléti üzemmódból bekapcsolja Csatlakozók a hátlapon A hátlapon a következő csatlakozók találhatók balról jobbra hálózati vezeték VIDEO aljzat kompozit videó jel csatlakoztatásához AUDIO bemenet R jobb L bal YPbPr aljzat komp...

Page 50: ... helyen a magasabb hőmérséklet sérülést okozhat a készülék burkolatán és az elektronikus alkatrészek is hamarabb meghibásodhatnak A tévékészülék szellőztető nyílásait ne takarja le Az állvány felszerelése 1 A tévékészüléket képernyővel lefelé helyezze le sima helyre A képernyő védelme érdekében a tévékészülék alá tegyen puha takarót vagy más puha anyagot 2 Az állványt húzza rá a tévékészülék tartó...

Page 51: ...tba 4 Kapcsolja be a tévékészüléket és kapcsolja át PC üzemmódra 5 Kapcsolja be a PC t A fenti sorrend betartása rendkívül fontos COMMON INTERFACE CI Előre beállított üzemmódok Felbontás Függőleges frekvencia Hz Vízszintes frekvencia Hz 1 800 600 60 37 88 2 640 480 60 31 47 3 1024 768 60 48 36 4 1280 768 60 47 7 5 1920 1080 Csak a 22 és 24 os készüléknél 60 66 64 ...

Page 52: ...asításokat is A tévé bemeneti aljzataihoz a következő módon csatlakoztathat különböző készülékeket Y Sárga video W Fehér L audio R Piros P audio vagy Pr B Kék Pb G Zöld Y Videó készülék YPbPr aljzattal Videó készülék Audió kimenethez Videó kimenethez A tévéhez a következő készülékek csatlakoztathatók DVD lejátszó videomagnó videokamera játékkonzol Hi Fi rendszerek stb Az YPbPr benemet a következő ...

Page 53: ... műsorokra vonatkozó információk megjelenítése 12 FAV ATV és DTV módban a kedvenc adók jegyzékének a megnyitása 13 VOL hangerő beállítása 14 SZÁMGOMBOK csatorna számának a közvetlen megadása 15 AUDIO tévé csatorna hang nyelvének a kiválasztása 16 MUTE elnémítás vagy ismételt bekapcsolás 17 USB módban következő tétel teletext módban tartalom 18 USB módban előző tétel teletext módban teletex leállít...

Page 54: ...Az oldal száma a bal felső sarokban jelenik meg A számláló mutatja a lapozást majd ha a megadott lap betöltődik akkor a képernyőn megjelenik az oldal Ha másik oldalt kíván megtekinteni akkor a fentiek szerint adja meg az oldal számát Amennyiben a számláló ciklikusan ismétlődik akkor ez azt jelenti hogy a megadott oldal nem létezik Adjon meg másik oldalszámot KÖZVETLEN OLDALVÁLASZTÁS A képernyő als...

Page 55: ... a képernyőn CSATORNA menü A MENÜ első tétele a CSATORNA csak az ATV és DTV jelforrások esetén Autom beállíítás Digitális kézi hangolás Analóg kézi hangolás Programme Edit Jelinformáció LCN Szoftverfrissítés USB CSATORNA Ebből a menüből indítható el a csatornák hangolása és a csatornák szerkesztése Automatikus hangolás A készülék az összes elérhető csatornát automatikusan behangolja A hangolás vég...

Page 56: ...egítségével adja meg a csatorna számát majd az OK gombbal indítsa el a hangolást MEGJEGYZÉS A jel erejét a képernyő alján látható sáv mutatja Rossz Normál Jó Digitális kézi hangolás Rossz Normál jó Press OK to search ATV kézi hangolás Az analóg adások ATV hangolása során megadhatja a hangrendszert és kézi finomhangolást is végrehajthat Ezt követően a csatornát el kell menteni a memóriába Analóg ké...

Page 57: ...csatornát majd a mellőzéshez nyomja meg a kék gombot A csatorna jobb oldalán a jelenik meg A mellőzés törléséhez ismét jelölje ki a csatornát és nyomja meg a kék gombot A jel eltűnik Kedvencek A Vv gombbal jelölje ki a csatornát és nyomja meg a FAV gombot A csatorna jobb oldalán a jelenik meg A csatorna kedvencek közül való törléséhez jelölje ki a csatornát és nyomja meg a FAV gombot A jel eltűnik...

Page 58: ...nyelvét stb A Vv gombokkal válassza ki az opciót majd az OK megnyomásával állítsa be Nyelvi beállítások Audio nyelv Feliratozás nyelve Ország PVR File System Gyári beállítások tárolása VÁLASZTÁSOK A PVR File System tételnél beállíthatja a PVR felvételekhez az USB memóriát Select Disk C Check PVR File System USB Disk Format Time Shift Size Speed Free Record Limit MEGJEGYZÉS A gyári alapbeállítások ...

Page 59: ...gombokkal jelölje ki a médiafájlt A megnyíló ablakban a fájl információi jelennek meg A B gomb megnyomásával indítsa el az egészképernyős lejátszást A médiafájl lejátszása közben az OK vagy az Info gomb megnyomásával megjelenítheti a működtető panelt A bB gomb segítségével válasszon funkciójelet majd az OK megnyomásával a funkciót kapcsolja be A működtető panelt a V vagy az EXIT gomb megnyomásával...

Page 60: ...keztet Perc Óra Hónap Dátum Mód Return PVR FUNKCIÓ Előkészület a műsor felvételéhez A VÁLASZTÁSOK menüben válassza a PVR File System tételt majd ebben a Check PVR File System opciót Nyomja meg az OK gombot és várja meg amíg a Checking nem vált át OK ra Megjegyzés ellenőrizze le a Speed elemet A HD support érték azt jelenti hogy az USB eszköz adatátviteli sebessége elegendő az időeltolás funkcióhoz...

Page 61: ...PVR File System Type FAT 32 SD 104 perc Méret HD 29 perc Formázás Az USB memóriaeszköz formázása során válassza a High Speed opciót amely meggyorsítja a lemezre való írás sebességét Format disk Format disk Figyelmeztetés Minden adat törlődik Format disk Do not unplung USB device Formatting Please wait A formázás után a következő képernyő jelenik meg Select Disk C Check PVR File System Checking USB...

Page 62: ... USB n található adat törlődik Amennyiben az időeltolás funkció bekapcsolása előtt automatikus kikapcsolást is beállított akkor ez a kikapcsolás későbbre halasztódik A csatlakoztatott USB memóriaeszköz formázása Válassza az USB formázást és adja meg az időeltolás funkció használatához kapcsolódó tárhely méretét MEGJEGYZÉS a formázás 2 percnél hosszabb ideig is eltarthat A formázás futtatása alatt ...

Page 63: ... a fali aljzatba dugva Nincs bekapcsolva a főkapcsoló Fényerő kontraszt és hangerő beállítása Nyomja meg a bekapcsolás gombot a távirányítón Nincs szín Normál hang Színek beállítása Szétesett kép Normál vagy gyenge hang Hangoljon másik csatornára Nincs szín Torz hang A tévérendszer rosszul lett kiválasztva A jelen tévékészülék LED es panelje precíz technológiával készült a képet finom részletekkel...

Page 64: ... sz ma mé mm 567 349 160 24 512 359 160 22 444 321 160 19 Készülék méretei állvány nélkül sz ma mé mm 567 349 36 24 512 359 36 22 444 280 36 19 Csomagolási méret sz ma mé mm 650 440 135 24 616 426 135 22 526 348 115 19 Tömeg készülék csomagolás kg 3 7 4 8 24 3 2 4 3 22 2 7 3 5 19 HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen Csomagolófólia P...

Page 65: ...65 HU B 33 19 2010 1062 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010 1062 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010 1062 2011 60 23 24 LED 612 PVR ...

Page 66: ... connections 73 REMOTE CONTROLLER 74 Buttons on the remote controller 74 Teletext controls 75 TELEVISION CONTROLS 76 Installation guide 76 CHANNEL menu 76 DISPLAY menu 78 AUDIO menu 79 TIME menu 79 OPTIONS menu 79 LOCK menu 79 MULTIMEDIA menu 80 EPG PROGRAM GUIDE 81 PVR FUNCTION 81 Preparing to record a program 81 Recording a program 83 Playing a recording 83 Time shift 83 TROUBLESHOOTING 84 TECHN...

Page 67: ...ions for future use 3 Pay attention to warnings found in the manual 4 Follow all instructions 5 Do not use the device close to water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block exhaust vents Install the device according to the manufacturer s instructions 8 Do not install near heating sources such as radiators heating units stoves or other appliances including amplifiers producing heat 9 Do not bypa...

Page 68: ...the batteries against exposure to high temperatures e g direct sunlight Do not throw batteries into a fire This symbol indicates the device is classified as a class II device with double insulation between dangerous voltage and user access parts Only use identical spare parts when performing service work Warning This television receiver uses high voltage for operation Do not remove the back cover ...

Page 69: ... device and can also be dangerous Attention If you do not plan to use the device for a longer period of time we recommend disconnecting the power cord from the socket INTRODUCTION Thank you for purchasing this television product In order to use this device to its full potential from the very start read this manual carefully and keep handy for future use ATTENTION Do not tamper with any internal de...

Page 70: ...OL VOL Volume control Adjusts the value of the selected item in MENU mode 5 Standby mode Press to turn the device on or to activate standby mode Connections on the back panel The following connections are found on the back panel left to right Power cord VIDEO connector for connecting a composite video signal audio in L R YPbPr connector for connecting a composite video signal and HDMI2 connector N...

Page 71: ...tion Stay away from excessively warm areas to prevent damaging the case of the device or the premature ageing of components Do not cover ventilation holes Instructions for assembling the stand 1 Place the device on a flat service with the screen facing down Use a blanket or other soft fabric to protect the display 2 Slide the stand into the holder and firmly tighten with the included screws Antenn...

Page 72: ...onnect the power cord 4 Turn on the TV and switch to PC mode 5 Turn on the PC Following this procedure is very important COMMON INTERFACE CI Pre set modes Resolution Vertical Hz Horizontal Hz 1 800 600 60 37 88 2 640 480 60 31 47 3 1024 768 60 48 36 4 1280 768 60 47 7 5 1920 1080 Only 22 and 24 60 66 64 ...

Page 73: ...the connected equipment The TV input connectors can be used as follows Y Yellow video W White L audio R Red P audio or Pr B Blue Pb G Green Y Video systems with YPbPr connectors Video systems To audio out To video out The following devices can be connected to the TV DVD player video recorder video camera video game console stereo system etc YPbPr in supports the following video formats 480i 576i 4...

Page 74: ... programs that follow in DTV mode 12 FAV Access to the favourite channels list ATV and DTV mode 13 VOL Volume control 14 NUMERICAL BUTTONS Direct channel entry 15 AUDIO Language options for the TV program audio track 16 MUTE Audio on off toggle 17 Skip to next item in USB mode list button in teletext mode 18 Skip to previous item in USB mode stop teletext in teletext mode 19 Displays teletext cont...

Page 75: ...y page 120 enter 1 2 and 0 The page number is displayed in the top left corner The counter indicates page browsing and once the desired page is loaded it will be displayed on the screen Repeat these steps to display a different page If the counter does not stop and continues to count this means the respective page is not broadcast Select a page with a different number DIRECT ACCESS TO ITEMS Colour...

Page 76: ...item under the main MENU is the CHANNEL menu only for ATV or DTV signal sources Auto tune DTV manual tuning ATV manual tuning Program editing Signal information LCN Software update USB CHANNEL Channels can be tuned and edited under this menu Auto tuning All channels will be tuned automatically You can select to tune analog ATV or digital DTV channels Tuning type Germany Italy Greece Hungary Luxemb...

Page 77: ...hannel number and press OK to start the tuning process NOTE The signal strength is indicated on the scale in the bottom part of the screen Bad Normal Good DTV manual tuning Bad Normal Good Press OK to browse ATV manual tuning You can change the audio system and fine tune channels with manual analog broadcasting ATV tuning You can then store the selected channels to the memory ATV manual tuning Sav...

Page 78: ...el To cancel channel skipping select the channel and press the blue button again The symbol will go away Favourites Use the Vv arrows to select a channel and press FAV will appear to the right of the channel To remove a channel from the favourites list select the channel and press FAV again will no longer appear next to the program After creating a list of favourite programs you can press FAV to q...

Page 79: ...age audio track language subtitle language etc Use the Vv arrows to select the desired item and press OK to adjust Language Audio language Subtitle language Country PVR file system Factory settings OPTIONS Under the PVR file system menu you can set the USB disk parameters for PVR recording Select disk C File system check USB disk Format Time shift duration Speed Recording time NOTE Resetting to fa...

Page 80: ...ram Size Use the bB or Vv buttons to select a media file A dialog will appear previewing the selected file Press B to start full screen file playback During the playback of the media file you can press OK Info to display the control bar Use the bB buttons to select the symbol of the desired feature and press OK to confirm the feature Press V or EXIT to close the control bar NOTE You can adjust the...

Page 81: ...e selected program Reminder Minute Hour Month Date Mode Back PVR FUNCTION Preparing to record a program Under the OPTIONS menu select the PVR file system menu and then File system check from this sub menu Press OK and wait until the Checking status changes to OK Note please check the Speed HD support means the USB device speed is sufficient for time shift and recording Otherwise format the device ...

Page 82: ...4 min Size HD 29 min Formatting We recommend selecting the High Speed file format when formatting which can accelerate the writing cycle Disk formatting Disk formatting Warning All data will be lost Disk formatting Do not disconnect the USB device Formatting please wait The following screen appears after the formatting process finishes Select disk C File system check Checking USB disk OK Formattin...

Page 83: ...e all data stored on the USB memory device If the off timer was set prior to activating the feature the off timer will be postponed Formatting a USB device Select USB device formatting and reserve space to use for the time shift feature NOTE The formatting cycle can take 2 minutes or longer Do not turn off the television or disconnect the USB device during the formatting cycle A speed test is perf...

Page 84: ... improperly No image Audio off Power cord not connected The on off switch is not on Brightness contrast and volume settings Press the on off button on the remote controller No colours Normal audio Colour settings Fuzzy image Normal or weak audio Retune the channel No colours Distorted audio Improper TV system configuration The LED panel of thisTV is made with very precise technology providing a fi...

Page 85: ...ns with stand WxHxD mm 567 349 160 24 512 359 160 22 444 321 160 19 Device dimensions without stand WxHxD mm 567 349 36 24 512 359 36 22 444 280 36 19 Package dimensions WxHxD mm 650 440 135 24 616 426 135 22 526 348 115 19 Weight device package kg 3 7 4 8 24 3 2 4 3 22 2 7 3 5 19 USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic e...

Page 86: ...86 EN B 33 19 2010 1062 2011 47 23 19 LED 612 PVR B 35 22 2010 1062 2011 55 24 22 LED 612 PVR B 34 24 2010 1062 2011 60 23 24 LED 612 PVR ...

Page 87: ......

Page 88: ...or printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2013 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Kizárólagos magyarországi képviselet K B Progres a s U Expertu 91...