ECG DVP 7709 WHITE, Instruction Manual

Page 1: ... Návod musí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében...

Page 2: ......

Page 3: ...Í PŘÍSTROJE 10 PŘIPOJENÍ 10 Připojení k televizoru 10 Připojení zesilovače 11 NASTAVENÍ SYSTÉMU 11 Ovládání menu 11 Stránka OBECNÉ NASTAVENÍ 12 Stránka NASTAVENÍ ZVUKU 13 Stránka DOLBY DIGITAL 13 Stránka NASTAVENÍ VIDEO 14 Stránka NASTAVENÍ PŘEDVOLEB 14 Nastavení hesla 15 PŘEHRÁVÁNÍ 16 Vložení a přehrávání disku 16 Přehrávání disku MP3 MPEG4 16 Přehrávání disků Kodak Picture CD 16 Přehrávání USB a...

Page 4: ...adaptér AC DC 1 5 Adaptér pro napájení v automobilu 6 Pouzdro 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Umístění Nevystavujte výrobek dešti ani vlhkosti hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu Udržujte přístroj mimo dosah silných magnetických polí horka a prachu Nepokládejte přístroj na nestabilní povrchy Po přenesení přístroje z chladu do tepla může na pov...

Page 5: ...odou Zacházení s disky Disky neponechávejte v blízkosti zdrojů tepla na přímém slunci ani na vlhkých místech Pokud disky nepoužíváte uložte je do krabiček Pokládáním disků na sebe nebo jejich skladování bez obalů vede k poškrábání Nedotýkejte se povrchu disku držte jej za okraje Otisky prstů prach a vrypy na povrchu disku mohou způsobit vady obrazu a zvuku S disky zacházejte opatrně a před použití...

Page 6: ...LNÍ VÝSTUP DIGITÁLNÍHO ZVUKU 19 VYPÍNAČ 20 KONEKTOR NAPÁJENÍ DC IN 1 2 2 3 4 6 5 7 8 9 0 qa qd qs qf qg qh qj qk ql w Počáteční poloha Koncová poloha LCD obrazovka LCD obrazovka je připojena k tělu přehrávače pomocí svislého čepu který umožňuje natáčení obrazovky o 270 od jednoho dorazu ke druhému Můžete tedy obrazovku nejen otevřít ale i natočit do potřebného směru Poznámka Po otočení obrazovky o...

Page 7: ... 22 PAUZA 23 ZOOM 24 OSD 25 USB 26 HLASITOST 6 7 17 20 SMĚROVÁ TLAČÍTKA NAHORU VLEVO VPRAVO DOLŮ Vložení baterií Sejměte kryt prostoru baterií ovladače podle obrázku vpravo Krok 1 Stiskněte pojistku doprava Krok 2 Současně vytáhněte držák baterie z ovladače Krok 3 Vložte lithiovou baterii CR2025 do držáku pólem nahoru Krok 4 Vraťte zpět kryt Poznámka Baterie nevystavujte přílišnému horku např slun...

Page 8: ...ání Poznámka U disků VCD2 0 se zapnutou funkcí PBC je opakování nefunkční A B Pomocí tohoto tlačítka můžete opakovat určitou část disku Stiskem tlačítka označte počáteční bod A a dalším stiskem označte koncový bod B Přístroj bude přehrávat vyznačenoučáststáledokola TřetímstiskemzrušíteopakováníA Baobnovítenormální přehrávání Poznámka Body A a B se musejí nalézat ve stejném titulu skladbě Stiskněte...

Page 9: ... zapněte VOLUME Stiskem VOLUME zvýšíte hlasitost stiskem VOLUME hlasitost snížíte AUDIO Opakovaným stiskem vybírejte z dostupných jazyků zvukové stopy nabízených diskem pro DVD Opakovaným stiskem vybírejte z dostupných zvukových kanálů nabízených diskem pro VCD TITLE Stiskněte pro vstup do menu titulů DVD disku MENU Během přehrávání DVD stiskněte pro návrat do hlavního menu disku Při přehrávání di...

Page 10: ...A Před nabíjením nezapomeňte přístroj vypnout Plné nabití akumulátoru signalizuje změna barvy LED kontrolky z červené na zelenou Použití a údržba akumulátoru 1 Rozsah provozních teplot akumulátoru je 0 C až 35 C 2 Pokud přístroj nepoužíváte ani nenabíjíte odpojte jej od napájení 3 Během přehrávání se přístroj a akumulátor zahřívají tento jev je normální 4 Přístroj a akumulátor chraňte před nárazy ...

Page 11: ... Subwoofer Pravý přední reproduktor Pravý zadní reproduktor KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ VSTUP NASTAVENÍ SYSTÉMU Ovládání menu 1 Stiskem SETUP na dálkovém ovladači zobrazíte nabídku nastavení 2 Stiskem LEFT RIGHT vyberte položku Zobrazí se podnabídka vybrané položky 3 Stiskem NAHORU DOLŮ vyberte položku kterou chcete v podnabídce nastavit a stiskem ENTER VPRAVO ji vyberete Pomocí NAHORU DOLŮ vyberte možnos...

Page 12: ...vladači přepnout na alternativní scény s jiným úhlem kamery Nastavením položky na VYP značku skryjete NABÍD JAZY MENU Jazyk On Screen zobrazení V této položce nastavíte jazyk ve kterém se zobrazují menu přístroje SKRYTÉ TITULKY Nastavte tuto položku na ZAP Při přehrávání disku na kterém jsou nahrány titulky pro neslyšící se budou tyto zobrazovat Nastavením položky na VYP titulky skryjete Titulky t...

Page 13: ...ěkteré zesilovače nepodporují vzorkovací kmitočet 96 kHz což ovlivní koaxiální výstup Stránka DOLBY DIGITAL DUÁLNÍ MONO STEREO Přístroj reprodukuje zvuk levého kanálu a zvuk pravého kanálu prostřednictvím levého předního respektive pravého předního reproduktoru L MONO Přístroj reprodukuje pouze zvuk levého kanálu prostřednictvím levého předního i pravého předního reproduktoru P MONO Přístroj repro...

Page 14: ...roj podporuje obě vysílací televizní normy NTSC i PAL PAL Pokud připojený TV používá PAL vyberte tento režim Video signál NTSC disku bude na výstup přiveden ve formátu PAL AUTO Pokud připojený televizor podporuje více formátů vyberte tento režim Výstupní formát video signálu bude odpovídat video signálu na disku NTSC Pokud připojený TV podporuje formátů NTSC vyberte tento režim Video signál PAL di...

Page 15: ...u hodnotu nelze sledovat bez zadání správného hesla Změna nastavení této úrovně také vyžaduje zadání hesla Výchozí heslo je 136900 POZNÁMKA Rodičovský zámek je funkční pouze u disků které obsahují informace o klasifikaci disku Nastavení hesla REŽIM HESLA Nastavením této položky na ZAP nebo VYP aktivujete nebo deaktivujete funkci hesla POZNÁMKA Před změnou této položky jej nutné zadat správné heslo...

Page 16: ... TLAČÍTEK Přehrávání disků Kodak Picture CD Vložte disk Kodak Picture CD přístroj disk načte automaticky Stiskem x vstupte do režimu náhledu ve kterém si můžete prohlédnout miniatury snímků V režimu náhledu použijte směrová tlačítka pro vybrání obrázku poté stiskem ENTER OK B spusťte přehrávání od zvoleného snímku V režimu náhledu použijte směrová tlačítka a ENTER k vybrání voleb PREZENTACE NABÍD ...

Page 17: ... režimu Přehrávání DIVX DIVX je formát pro záznam videa filmů a videa známý obecně jako AVI Disky DIVX se vyznačují kvalitou srovnatelnou s DVD a vyšší kapacitou záznamu Příklad Film v délce 1 5h ve formátu MPEG 1 2 v DivX DVD MPEG 2 cca 1 5 2 GB cca 600 800 MB VCD MPEG I cca 800 MB 1 G cca 200 300 MB Rozdíl mezi MPEG 1 MPEG 2 a MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Datový tok kb s 1380 kb s 352 288 6500 kb...

Page 18: ...Disk je vložen nesprávným způsobem Disk není kompatibilní s tímto přístrojem Disk je znečistěný Ujistěte se že je disk vložen etiketou směrem nahoru Použijte kompatibilní disk Očistěte disk Po připojení USB disku nebo paměťové karty přestane přístroj pracovat Připojený USB disk nebo karta nejsou pravděpodobně certifikovaného typu Přístroj není schopen přehrávat necertifikované USB disky a paměti V...

Page 19: ...e s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad organizace pro zpracování domovn...

Page 20: ...JANIE PRÍSTROJA 27 PRIPOJENIE 27 Pripojenie k televízoru 27 Pripojenie zosilňovača 28 NASTAVENIE SYSTÉMU 28 Ovládanie menu 28 Stránka OBECNÉ NASTAVENIE 29 Stránka NASTAVENIE ZVUKU 30 Stránka DOLBY DIGITAL 30 Stránka NASTAVENIE VIDEO 31 Stránka NASTAVENIE PREDVOLIEB 31 Nastavenie hesla 32 PREHRÁVANIE 33 Vloženie a prehrávanie disku 33 Prehrávanie disku MP3 MPEG4 33 Prehrávanie diskov Kodak Picture ...

Page 21: ...téria CR2025 1 4 Sieťový napájací adaptér AC DC 1 5 Adaptér pre napájanie v automobile 6 Puzdro 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Umiestnenie Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkosti hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu Udržujte prístroj mimo dosahu silných magnetických polí tepla a prachu Neklaďte prístroj na nestabilné povrchy Po prenesení...

Page 22: ...čkou navlhčenou čistou vodou Zaobchádzanie s diskami Disky nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla na priamom slnku ani na vlhkých miestach Ak disky nepoužívate uložte ich do škatuliek Kladenie diskov na seba alebo ich skladovanie bez obalov vedie k poškrabaniu Nedotýkajte sa povrchu disku držte ho za okraje Odtlačky prstov prach a vrypy na povrchu disku môžu spôsobiť chyby obrazu a zvuku S diskami...

Page 23: ...LNY VÝSTUP DIGITÁLNEHO ZVUKU 19 VYPÍNAČ 20 KONEKTOR NAPÁJANIA DC IN 1 2 2 3 4 6 5 7 8 9 0 qa qd qs qf qg qh qj qk ql w Počiatočná poloha Koncová poloha LCD obrazovka LCD obrazovka je pripojená k telu prehrávača pomocou zvislého čapu ktorý umožňuje natáčanie obrazovky o 270 od jedného dorazu k druhému Môžete teda obrazovku nielen otvoriť ale aj natočiť do potrebného smeru Poznámka Po otočení obrazo...

Page 24: ... STOP 22 PAUZA 23 ZOOM 24 OSD 25 USB 26 HLASITOSŤ 6 7 17 20 SMEROVÉ TLAČIDLÁ HORE VĽAVO VPRAVO DOLE Vloženie batérií Odstráňte kryt priestoru batérií ovládača podľa obrázka vpravo Krok 1 Stlačte poistku doprava Krok 2 Súčasne vytiahnite držiak batérie z ovládača Krok 3 Vložte lítiovú batériu CR2025 do držiaka pólom nahor Krok 4 Vráťte späť kryt Poznámka Batérie nevystavujte prílišnému teplu napr s...

Page 25: ...a V prípade diskov VCD2 0 so zapnutou funkciou PBC je opakovanie nefunkčné A B Pomocou tohto tlačidla môžete opakovať určitú časť disku Stlačením tlačidla označte počiatočný bod A a ďalším stlačením označte koncový bod B Prístroj bude prehrávať vyznačenú časť stále dookola Tretím stlačením zrušíte opakovanie A B a obnovíte normálne prehrávanie Poznámka Body A a B sa musia nachádzať v rovnakom titu...

Page 26: ...te VOLUME Stlačením VOLUME zvýšite hlasitosť stlačením VOLUME hlasitosť znížite AUDIO Opakovaným stlačením vyberajte z dostupných jazykov zvukových stôp ponúkaných diskom pre DVD Opakovaným stlačením vyberajte z dostupných zvukových kanálov ponúkaných diskom pre VCD TITLE Stlačte pre vstup do menu titulov DVD disku MENU Počas prehrávania DVD stlačte pre návrat do hlavného menu disku Pri prehrávaní...

Page 27: ...OZNÁMKA Pred nabíjaním nezabudnite prístroj vypnúť Plné nabitie akumulátora signalizuje zmena farby LED kontrolky z červenej na zelenú Použitie a údržba akumulátora 1 Rozsah prevádzkových teplôt akumulátora je 0 C až 35 C 2 Ak prístroj nepoužívate ani nenabíjate odpojte ho od napájania 3 Počas prehrávania sa prístroj a akumulátor zahrievajú tento jav je normálny 4 Prístroj a akumulátor chráňte pre...

Page 28: ...bwoofer Pravý predný reproduktor Pravý zadný reproduktor KOAXIÁLNY DIGITÁLNY VSTUP NASTAVENIE SYSTÉMU Ovládanie menu 1 Stlačením SETUP na diaľkovom ovládači zobrazíte ponuku nastavenia 2 Stlačením LEFT RIGHT vyberte položku Zobrazí sa podponuka vybranej položky 3 Stlačením HORE DOLE vyberte položku ktorú chcete v podponuke nastaviť a stlačením ENTER VPRAVO ju vyberte Pomocou HORE DOLE vyberte možn...

Page 29: ...ovom ovládači prepnúť na alternatívne scény s iným uhlom kamery Nastavením položky na VYP značku skryjete PONU JAZY MENU Jazyk On Screen zobrazenia V tejto položke nastavíte jazyk v ktorom sa zobrazujú menu prístroja SKRYTÉ TITULKY Nastavte túto položku na ZAP Pri prehrávaní disku na ktorom sú nahrané titulky pre nepočujúcich sa budú tieto zobrazovať Nastavením položky na VYP titulky skryjete Titu...

Page 30: ...MKA Niektoré zosilňovače nepodporujú vzorkovací kmitočet 96 kHz čo ovplyvní koaxiálny výstup Stránka DOLBY DIGITAL DUÁLNE MONO STEREO Prístroj reprodukuje zvuk ľavého kanálu a zvuk pravého kanálu prostredníctvom ľavého predného respektíve pravého predného reproduktora L MONO Prístroj reprodukuje iba zvuk ľavého kanálu prostredníctvom ľavého predného aj pravého predného reproduktora P MONO Prístroj...

Page 31: ...o prístroj podporuje obe vysielacie televízne normy NTSC aj PAL PAL Ak pripojený TV používa PAL vyberte tento režim Videosignál disku NTSC bude na výstup privedený vo formáte PAL AUTO Ak pripojený televízor podporuje viac formátov vyberte tento režim Výstupný formát videosignálu bude zodpovedať videosignálu na disku NTSC Ak pripojený TV podporuje formát NTSC vyberte tento režim Videosignál disku P...

Page 32: ...ie je možné sledovať bez zadania správneho hesla Zmena nastavenia tejto úrovne taktiež vyžaduje zadanie hesla Predvolené heslo je 136900 POZNÁMKA Rodičovský zámok je funkčný iba na diskoch ktoré obsahujú informácie o klasifikácii disku Nastavenie hesla REŽIM HESLA Nastavením tejto položky na ZAP alebo VYP aktivujete alebo deaktivujete funkciu hesla POZNÁMKA Pred zmenou tejto položky je nutné zadať...

Page 33: ...IDIEL Prehrávanie diskov Kodak Picture CD Vložte disk Kodak Picture CD prístroj disk načíta automaticky Stlačením x vstúpte do režimu ukážky v ktorom si môžete prezrieť miniatúry snímok V režime ukážky použite smerové tlačidlá na výber obrázka potom stlačením ENTER OK B spustite prehrávanie od zvolenej snímky V režime ukážky použite smerové tlačidlá a ENTER na výber volieb PREZENTÁCIA PONÚK PREDCH...

Page 34: ...ežimu DVD Prehrávanie DIVX DIVX je formát pre záznam videa filmov a videa známy všeobecne ako AVI Disky DIVX sa vyznačujú kvalitou porovnateľnou s DVD a vyššou kapacitou záznamu Príklad Film v dĺžke 1 5 h vo formáte MPEG 1 2 v DivX DVD MPEG 2 cca 1 5 2 GB cca 600 800 MB VCD MPEG I cca 800 MB 1 G cca 200 300 MB Rozdiel medzi MPEG 1 MPEG 2 a MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Dátový tok kb s 1380 kb s 352 ...

Page 35: ...ť disk Disk je vložený nesprávnym spôsobom Disk nie je kompatibilný s týmto prístrojom Disk je znečistený Uistite sa že je disk vložený etiketou smerom hore Použite kompatibilný disk Očistite disk Po pripojení disku USB alebo pamäťovej karty prestane prístroj pracovať Pripojený disk USB alebo karta nie sú pravdepodobne certifikovaného typu Prístroj nie je schopný prehrávať necertifikované disky a ...

Page 36: ...namená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad organizácia na s...

Page 37: ...ADOWANIE URZĄDZENIA 44 POŁĄCZENIA 44 Podłączenie do telewizora 44 Podłączenie wzmacniacza 45 USTAWIENIA SYSTEMU 45 Obsługa menu 45 Strona USTAWIEŃ OGÓLNYCH 46 Strona USTAWIEŃ DŹWIĘKU 47 Strona DOLBY DIGITAL 47 Strona USTAWIEŃ VIDEO 48 Strona USTAWIEŃ PREFERENCJI 48 Ustawianie hasła 49 ODTWARZANIE 50 Włożenie i odtwarzanie płyty 50 Odtwarzanie płyt MP3 MPEG4 50 Odtwarzanie płyty Kodak Picture CD 50...

Page 38: ...nia w samochodzie 6 Pokrowiec 1 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Miejsce użytkowania Nie narażać produktu na działanie deszczu ani wilgoci grozi to pożarem albo porażeniem prądem elektrycznym Nie wystawiać produktu na działanie bezpośredniego światła słonecznego Unikać zbyt gorących miejsc kurzu oraz silnego pola magnetycznego Nie kłaść urządzenia na niestabilnej powierzchni Po przeniesieniu urządzenia z...

Page 39: ...ą szmatką zmoczoną w czystej wodzie Płyty Płyt nie należy pozostawiać w pobliżu źródła ciepła na słońcu ani w wilgotnych miejscach Nie korzystając z płyty należy umieścić ją w opakowaniu Układanie płyt na sobie oraz przechowywanie bez okładek powoduje zarysowania Nie dotykać powierzchni płyty trzymać ją za krawędzie Odciski palców kurz i odpryski na powierzchni płyty mogą powodować zakłócenia obra...

Page 40: ...17 WYJŚCIE AV 18 KONCENTRYCZNE CYFROWE WYJŚCIE AUDIO 19 WYŁĄCZNIK 20 ZŁĄCZE ZASILANIA DC IN 1 2 2 3 4 6 5 7 8 9 0 qa qd qs qf qg qh qj qk ql w Pozycja początkowa Pozycja końcowa Ekran LCD Ekran LCD podłączony jest do korpusu odtwarzacza za pomocą przegubu który umożliwia obracanie go o 270 Ekran można więc nie tylko otworzyć ale również obrócić w pożądanym kierunku Uwaga Ekran można obracać tylko ...

Page 41: ...OM 24 OSD 25 USB 26 GŁOŚNOŚĆ 6 7 17 20 PRZYCISKI KIERUNKOWE W GÓRĘ W LEWO W PRAWO W DÓŁ Wkładanie baterii Zdjąć pokrywę komory baterii pilota zgodnie z rysunkiem z prawej strony Krok 1 Przesunąć zatrzask w prawo Krok 2 Wyciągnąć uchwyt baterii z pilota Krok 3 Włożyć do uchwytu baterię litową CR2025 biegunem do góry Krok 4 Wsunąć uchwyt z powrotem do pilota Uwaga Nie wystawiać baterii na działanie ...

Page 42: ...VCD2 0 z włączoną funkcją PBC powtarzanie nie działa A B Przycisk służy do powtarzania odtwarzania wybranego fragmentu Nacisnąć przycisk raz by oznaczyć punkt początkowy A i ponownie by oznaczyć punkt końcowy B Fragment pomiędzy punktami A i B będzie odtwarzany w kółko Trzecie naciśnięcie anuluje powtarzanie A B i przywróci normalne odtwarzanie Uwaga Punkty A i B muszą znajdować się w tym samym ty...

Page 43: ...isk VOLUME służy do podwyższenia głośności a VOLUME do obniżenia AUDIO Po kolejnych naciśnięciach można wybrać jeden z dostępnych języków ścieżki dźwiękowej dot płyt DVD Po kolejnych naciśnięciach można wybrać jeden z dostępnych na płycie kanałów dźwiękowych dot VCD TITLE Wejście do menu tytułów odtwarzanej płyty DVD MENU Nacisnąć w trakcie odtwarzania DVD aby powrócić do menu głównego płyty Nacis...

Page 44: ...ed ładowaniem należy wyłączyć urządzenie Stan pełnego naładowania będzie sygnalizowany zmianą koloru kontrolki LED z czerwonego na zielony Obsługa i konserwacja baterii 1 Zakres temperatury eksploatacji baterii wynosi od 0 C do 35 C 2 Jeżeli urządzenie nie jest ładowane ani użytkowane należy odłączyć je od zasilania 3 W trakcie odtwarzania urządzenie i bateria rozgrzewają się co jest normalnym zja...

Page 45: ...lny głośnik KONCENTRYCZNE WEJŚCIE CYFROWE USTAWIENIA SYSTEMU Obsługa menu 1 Nacisnąć SETUP na pilocie aby wyświetlić menu ustawień 2 Wybrać pozycję naciskając LEFT RIGHT Zostanie wyświetlone submenu wybranej pozycji 3 Naciskając W GÓRĘ W DÓŁ wybrać pozycję której ustawienia mają zostać zmienione i wybrać ją przyciskami ENTER W PRAWO Przyciskami W GÓRĘ W DÓŁ wybrać opcję i nacisnąć ENTER by potwier...

Page 46: ...atywnych ujęć kamery Po ustawieniu pozycji jako WYŁ oznaczenie zostanie ukryte JĘZYK MENU Język menu na ekranie Pozycja pozwala na wybór języka w którym będzie wyświetlane menu urządzenia NAPISY Ustawić pozycję na WŁ W trakcie odtwarzania płyty na której znajdują się napisy dla niesłyszących napisy te będą wyświetlane Po ustawieniu pozycji jako WYŁ napisy zostaną ukryte Napisy można również ukryć ...

Page 47: ...cje 48KHz i 96KHz UWAGA Niektóre wzmacniacze nie mają wsparcia częstotliwości próbkowania 96 kHz co ma wpływ na wyjście koncentryczne Strona DOLBY DIGITAL DUAL MONO STEREO Urządzenie odtwarza dźwięk lewego i prawego kanału za pośrednictwem lewego przedniego lub prawego przedniego głośnika L MONO Urządzenie odtwarza tylko dźwięk lewego kanału za pośrednictwem lewego przedniego i prawego przedniego ...

Page 48: ...Urządzenie wspiera oba systemy transmisji telewizyjnej NTSC i PAL PAL Wybrać jeżeli podłączony telewizor korzysta z formatu PAL Sygnał video NTSC płyty pojawi się na wyjściu w formacie PAL AUTO Wybrać jeżelipodłączonytelewizor wspiera więcej formatów Format wyjściowy sygnału video będzie odpowiadał sygnałowi video na płycie NTSC Wybrać jeżeli podłączony telewizor korzysta z systemu NTSC Sygnał vid...

Page 49: ...ie można oglądać bez podania hasła Zmiana ustawień na tym poziomie również wymaga podania hasła Wyjściowe hasło to 136900 UWAGA Blokada rodziców działa tylko z płytami na których znajdują się informacje dot klasyfikacji Ustawianie hasła TRYB HASŁA Aby aktywować lub dezaktywować funkcję hasła należy wybrać ustawienie WŁ lub WYŁ UWAGA Przed wprowadzeniem zmian konieczne jest podanie hasła i potwierd...

Page 50: ...y Kodak Picture CD Włożyć płytę Kodak picture CD zostanie wczytana automatycznie Nacisnąć x aby wejść do trybu podglądu w którym dostępne są miniatury zdjęć W trybie podglądu wybrać zdjęcie przyciskami numerycznymi a następnie przyciskiem ENTER OK B włączyć odtwarzanie od wybranego zdjęcia W trybie podglądu za pomocą przycisków kierunkowych i ENTER wybrać opcję POKAZ SL MENU WSTECZ lub DALEJ u doł...

Page 51: ...est formatem zapisu video video i filmy powszechnie nazywanym AVI Płyty DIVX mają jakość porównywalną do DVD ale o większej pojemności Przykład Film długości 1 5h w formacie MPEG 1 2 w DivX DVD MPEG 2 ok 1 5 2 GB ok 600 800 MB VCD MPEG I ok 800 MB 1 G ok 200 300 MB Różnica pomiędzy MPEG 1 MPEG 2 i MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Strumień danych kb s 1380 kb s 352 288 6500 kb s 720 576 880 kb s 720 576...

Page 52: ...łośników Nie można odtworzyć płyty Płyta została nieprawidłowo włożona Płyta jest niekompatybilna z urządzeniem Płyta jest brudna Należy się upewnić że płyta włożona jest stroną z nadrukiem w górę Zastosować kompatybilną płytę Wyczyścić płytę Po podłączeniu dysku USB lub karty pamięci urządzenie przestaje działać Podłączony dysk USB lub karta pamięci nie są certyfikowane Urządzenie nie może odtwar...

Page 53: ...ny do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z l...

Page 54: ...AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE 61 BEKÖTÉSEK 61 Csatlakoztatás a tévéhez 61 Erősítő csatlakoztatása 62 RENDSZER BEÁLLÍTÁSA 62 A menü használata 62 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK oldal 63 AUDIÓ BEÁLLÍTÁS oldal 64 DOLBY DIGITAL oldal 64 VIDEÓ BEÁLLÍTÁS oldal 65 FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁS oldal 65 Jelszó beállítása 66 LEJÁTSZÁS 67 A lemez behelyezése és lejátszása 67 MP3 és MPEG4 lemezek lejátszása 67 Kodak Picture CD ...

Page 55: ... előretekerés gyors hátratekerés stb Tápellátás DC 9 12 V A doboz tartalma 1 Használati útmutató 1 db 2 Távirányító 1 db 3 Lítium elem CR2025 1 db 4 Hálózati AC DC adapter 1 db 5 Adapter a szivargyújtóról való tápellátáshoz 1 db 6 Tok 1 db BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Elhelyezés A terméket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának ellenkező esetben tűz és áramütés veszélye áll fenn A készüléket közvetlen ...

Page 56: ...jzatból 2 A tisztításhoz oldó és tisztítószereket használni tilos 3 A készüléket csak tiszta és puha enyhén benedvesített ruhával tisztítsa A lemezek kezelése DVD CD A lemezeket ne tegye közvetlen napsugárzásnak kitett helyre hőforrások közelébe vagy nedves tárgyakra Amennyiben a lemezt nem használja akkor azt tegye vissza a tokjába A lemezeket ne helyezze egymásra illetve azokat tok nélkül ne tár...

Page 57: ... TÁPELLÁTÁS KONNEKTOR 1 2 2 3 4 6 5 7 8 9 0 qa qd qs qf qg qh qj qk ql w Kiinduló helyzet Véghelyzet LCD képernyő Az LCD képernyő egy forgó csap segítségével van a készülék házához hozzáerősítve így a képernyő a két véghelyzet között 270 ban oda vissza elforgatható A képernyő nem csak felnyitható hanem álló helyzetben el is forgatható Megjegyzés A képernyő ütközésig való elfordítása a maximális el...

Page 58: ...SZÜNET 23 ZOOM 24 OSD 25 USB 26 HANGERŐ 6 7 17 20 NYÍLGOMBOK FEL BAL JOBB LE Az elemek behelyezése A jobb oldali kép szerint nyissa ki az elemtartót 1 lépés A nyelvet nyomja jobbra 2 lépés Húzza ki az elemtartó fiókot 3 lépés Tegye be a CR2025 típusú lítium elemet a pólussal felfele 4 lépés Tolja vissza az elemtartót a távirányítóba Megjegyzés Az elemet ne tegye ki erős hő például közvetlen napsüt...

Page 59: ...olható be A B Kijelölt szakasz ismétlése A gomb első megnyomásával jelölje ki az A pontot majd később a B pontot A készülék a két pont közti szakaszt A B folyamatosan ismételve játssza le A harmadik gombnyomással törölheti e megjelölt szakaszt és folytathatja a normál lejátszást Megjegyzés az A és B pont csak azonos számon fejezeten belül lehet Előző számra fejezetre ugrás Következő számra fejezet...

Page 60: ...mb ismételt megnyomása után a hang ismét bekapcsol VOLUME A VOLUME gombbal növelheti a VOLUME gombbal csökkentheti a hangerőt AUDIO A gomb nyomogatásával választhat az elérhető audió sávok nyelvek közül csak DVD lemeznél A gomb nyomogatásával választhat az elérhető audió sávok közül csak VCD lemeznél TITLE Belépés a DVD lemez főmenüjébe MENU DVD lemez lejátszása közben visszalépés a főmenübe PBC f...

Page 61: ...A készüléket a feltöltés előtt kapcsolja le Az akkumulátor teljes feltöltését a LED dióda színváltozása jelzi pirosról zöldre vált át Az akkumulátor használata és karbantartása 1 Környezeti hőmérséklet használat közben 0 és 35 C fok között 2 Ha a készüléket nem használja akkor a tápvezetéket húzza ki a készülékből 3 A használat során az akkumulátor felmelegszik ez normális jelenség 4 A készüléket ...

Page 62: ... Jobb hátsó KOAXIÁLIS DIGITÁLIS BEMENET RENDSZER BEÁLLÍTÁSA A menü használata 1 A távirányítón nyomja meg a SETUP gombot megnyílik a beállítás menü 2 A BAL JOBB nyílgombbal válasszon tételt Megnyílik a kiválasztott tételhez kapcsolódó menü 3 A FEL LE nyílgombbal válaszon beállítandó elemet majd nyomja meg az ENTER JOBB gombot A FEL LE gombbal válasszon beállítási lehetőséget majd az ENTER gombbal ...

Page 63: ...ameraállásból is megnézheti a felvételt Amennyiben itt KI opciót állít be akkor a funkció nem lesz aktív OSD NYELV képernyő nyelv Ezzel a funkcióval állíthatja be a képernyőn megjelenő menü nyelvét REJTETT FELIRAT Hagyja aktívan az BE opciót Ha olyan lemezt fog lejátszani amely tartalmaz gyengén hallóknak rejtett feliratozást akkor ez felirat megjelenik a képernyőn Amennyiben itt KI opciót állít b...

Page 64: ...izonyos erősítők nem támogatják a 96 kHz es mintavételi frekvenciát ami hatással lehet a koaxiális kimenetre DOLBY DIGITAL oldal KETTŐS MONÓ SZTEREÓ a készülék a bal csatornát a bal első a jobb csatornát a jobb első hangszóró közvetítésével játssza le MONO BALRA a készülék a bal csatornát a bal első és a jobb első hangszóró közvetítésével játssza le MONO JOBBRA a készülék a jobb csatornát a bal el...

Page 65: ...AL támogatja PAL Amennyiben a csatlakoztatott tévé PAL rendszerű akkor a PAL opciót válassza ki Az NTSC videó jelet a készülék PAL formátumra konvertálja AUTO Amennyiben a tévé több formátumot is támogat akkor ezt az opciót válassza ki A kimenő jel formátuma azonos lesz a lemezen található videó jel formátumával NTSC Amennyiben a csatlakoztatott tévé NTSC rendszerű akkor a NTSC opciót válassza ki ...

Page 66: ...nem lehet a jelszó ismerete nélkül lejátszani A klasszifikáció beállításának a módosításához ismerni kell a jelszót A gyári alapértelmezett jelszó 136900 MEGJEGYZÉS A szülői felügyelet csak azoknál a lemezeknél fog működni amelyek tartalmaznak klasszifikációt Jelszó beállítása JELSZÓ MÓD A BE vagy a KI opció bekapcsolásával aktiválhatja vagy deaktiválhatja a jelszó funkciót MEGJEGYZÉS A jelszó meg...

Page 67: ...sa A készülék mechanikájába tegyen Kodak Picture CD lemezt a készülék automatikusan beolvassa a tartalmát A x gomb megnyomásával lépjen be a galériába ahol megtekintheti a képek kicsinyített változatait A galériában a nyílgombok segítségével jelöljön ki képet majd nyomja meg az ENTER OK B gombot A diavetítés a kiválasztott képtől kezdődik meg A galériában a nyílgombok és az ENTER segítségével vála...

Page 68: ...armadik megnyomásával a készüléket ismét DVD módba kapcsolja át DIVX lejátszása A DIVX formátum videó formátum amelynek a fájlkiterjesztése AVI A DIVX lemezek képminősége megközelíti a DVD képminőséget de a lemezen több felvételt lehet tárolni Példa 1 5 óra hosszú film MPEG 1 2 formátumban DivX formátumban DVD MPEG 2 kb 1 5 2 GB kb 600 800 MB VCD MPEG I kb 800 MB 1 GB kb 200 300 MB Különbség a MPE...

Page 69: ... Lemezt nem lehet lejátszani A lemezt fordítva tette be A lemez nem kompatibilis a készülékkel A lemezen szennyeződés van Győződjön meg arról hogy a lemezt nyomtatott oldallal felfelé helyezte e be a mechanikába A készülékbe csak kompatibilis lemezt tegyen be Fordítsa meg a lemezt Az USB memória vagy memóriakártya csatlakoztatása után a készülék nem működik Az USB memória vagy memóriakártya valósz...

Page 70: ...si hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével megelőzi hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányza...

Page 71: ...ONSTASTEN 76 AUFLADUNG DES GERÄTES 78 ANSCHLUSS 78 Anbindung an den Fernseher 78 Anschluss des VERSTÄRKERS 79 EINSTELLUNG DES SYSTEMS 79 Menübedienung 79 Seite ALLGEMEINES SETUP 80 Seite AUDIO SETUP MENÜ 81 Seite DOLBY DIGITAL 81 Seite VIDEO EINGABE MENÜ 82 Seite VORAUSWAHLEINST SETUP 82 PASSWORT SETUP MENÜ 83 WIEDERGABE 84 Einlegen und die Wiedergabe der Disc 84 Disc Wiedergabe MP3 MPEG4 84 Wiede...

Page 72: ...ithiumbatterie CR2025 1 4 Netzversorgungsadapter AC DC 1 5 Stromversorgungsadapter im Auto 6 Buchse 1 SICHERHEITSANWEISUNGEN Anordnung Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen und der Feuchtigkeit aus es droht Brandgefahr oder ein Unfall durch elektrischen Strom Setzen Sie das Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht aus Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von magnetischen Feldern Hitze oder Sta...

Page 73: ...tet ist 2 Verwenden Sie zur Reinigung KEINE Chemikalien oder Spülmittel 3 Die Außenoberfläche des Gerätes reinigen Sie bitte nur mit einem weichen Tuch dass mit klarem Wasser angefeuchtet wurde Umgang mit den Discs Lassen Sie die Discs nicht in der Nähe von Wärmequellen in der direkten Sonne und auch nicht an feuchten Plätzen Falls Sie die Discs nicht benötigen legen Sie sie in die DVD Hülle Das T...

Page 74: ...SORGUNGSANSCHLUSS DC IN 1 2 2 3 4 6 5 7 8 9 0 qa qd qs qf qg qh qj qk ql w Anfangsposition Endposition LCD Display Das LCD Display ist an das DVD Player Gehäuse mithilfe einer Achse angeschlossen der das Drehen des LCD Displays um 270 C von einem Anschlag zum anderen ermöglicht Sie können also das LCD Display nicht nur ÖFFNEN sondern auch in die erforderliche Richtung drehen Anmerkung Nach dem Dre...

Page 75: ...STASTEN NACH OBEN LINKS RECHTS NACH UNTEN Das Einlegen der Batterien Nehmen Sie den Deckel des Batteriefaches der Fernbedienung entsprechend des rechten Bildes ab Schritt 1 Drücken Sie die Sicherung nach rechts Schritt 2 Gleichzeitig ziehen Sie den Batteriehalter aus der Fernbedienung Schritt 3 Legen Sie die Lithiumbatterie CR2025 in den Halter mit dem Pol nach oben Schritt 4 Schließen das Batteri...

Page 76: ...ie WIEDERHOLMODI um Anmerkung Bei VCD2 0 Discs mit EINgeschalteter PBC Funktion funktioniert die Wiederholung nicht A B Mithilfe dieser Taste können Sie einen bestimmten Discbereich WIEDERHOLEN Durch einen Druck auf die Taste markieren Sie den Anfangspunkt A und durch ein ERNEUTES Drücken markieren Sie den Endpunkt B Das Gerät wird den markierten Bereich stets wiederholt abspielen Durch ein dritte...

Page 77: ...iederholten Tastendruck schalten Sie den Ton wieder an VOLUME Mit einem Tastendruck auf VOLUME erhöhen Sie die Lautstärke mit einem Tastendruck auf VOLUME verringern Sie die Lautstärke AUDIO Mit einem wiederholten Drucken wählen Sie aus den verfügbaren Sprachen die Sprachspur aus der auf der Disc angeboten wird FÜR DVD Mit einem wiederholten Drucken wählen Sie aus den verfügbaren Tonkanälen den To...

Page 78: ...n Die VOLLE Aufladung des Akkumulators signalisiert die Farbe der LED Kontrollleuchte von Rot nach Grün Verwendung und Wartung des Akkumulators 1 Der Temperaturbetriebsbereich des Akkumulators liegt bei 0 C bis 35 C 2 Falls Sie das Gerät nicht verwenden und auch nicht aufladen schalten Sie es von der Stromversorgung ab 3 Während der Wiedergabe erwärmen sich das Gerät und der Akkumulator Diese Ersc...

Page 79: ... einem Tastendruck auf SETUP an der Fernbedienung zeigen Sie das EINSTELLUNGENMENÜ an 2 Mit einem Tastendruck auf LINKS RECHTS WÄHLEN SIE BITTE die Option aus Es wird das Menü der ausgewählten Option angezeigt 3 Mit einem Tastendruck auf NACH OBEN NACH UNTEN WÄHLEN SIE BITTE die Option aus die Sie im Menü einstellen möchten Mit einem Tastendruck auf ENTER RECHTS wählen Sie sie aus Mithilfe der Tas...

Page 80: ...die alternativen Szenen mit einem anderen Kamerawinkel umschalten Mit dem Einstellen der Optionen auf AUS verdecken Sie die Marke OSD SPRACHE AUSWÄHLEN Sprache ON Screen Anzeige Mit dieser Option stellen Sie die Sprache ein in der das Gerätemenü angezeigt wird GEHÖRLOS TITEL Stellen Sie diese Option auf EIN Bei der Wiedergabe der Disc auf der die Gehörlosenuntertitel sich befinden werden diese ang...

Page 81: ...tellt ist Wählen Sie die Beispielfrequenz für den digitalen Audio DOWNMIX Es stehen zwei Auswahlen zur Verfügung 48 KHz und 96KHz ANMERKUNG Einige der VERSTÄRKER unterstützen nicht die Beispielfrequenz 96 KHz die den koaxialen DOWNMIX beeinflussen Seite DOLBY DIGITAL DUALES MONO STEREO Der Ton des linken und rechten Kanals wird aus dem linken vorderen respektive dem rechten FRONTLAUTSPR wiedergege...

Page 82: ...der MENÜ FARBEINSTELLUNG Seite VORAUSWAHLEINST SETUP Diese Option steht zur Verfügung falls sich KEINE DISC im Discfachbereich befindet der Deckel offen ist oder die Disc angehalten wurde Auf der Seite VORAUSWAHL EINSTELLUNGEN befinden sich acht Optionen TVTYP PBC AUDIO UNTERTITEL DISK MENÜ KINDERSICHERUNG SICHERUNG PASSWORT und GRUNDEINST TV TYP Dieses Gerät unterstützt beide Fernsehsendernormen ...

Page 83: ...ewünschte Sprache enthält verwenden Sie die Sprache der GRUNDEINST auf der Disc KI SICHERUNG Diese Option ermöglicht Ihnen die Klassifizierung der Disc Filme mit der Klassifizierung des erhöht eingestellten Wertes lassen sich nicht ohne die Eingabe des korrekten Passwortes ansehen Eine Änderung der EINSTELLUNGEN dieser Ebene erfordert die Eingabe eines Passwortes Das Master Passwort ist 136900 ANM...

Page 84: ...n MPEG4 Dateien können Sie mit einem Tastendruck auf den VORHERIGEN NÄCHSTEN Titel springen ANMERKUNG Während der Wiedergabe können Sie die Tasten M m B X x Anhalten der Wiedergabe REPEAT A B VOLUME MUTE usw verwenden Details siehe BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSTASTEN Wiedergabe der Kodak Picture CD Legen Sie die Kodak Picture CD ein das Gerät liest die Disc automatisch ein Mit einem Druck auf die Tas...

Page 85: ...enslot legen Sie die SD MMC oder MS Karte und drücken auf USB DVD SD USB öffnen die Speicherkarte und können die Dateien der unterstützten Formate abspielen die auf der Karte gespeichert sind Mit einem Tastendruck auf USB DVD USB SD schalten Sie zurück in den DVD Modus ANMERKUNG Falls gleichzeitig das USB Speichergerät und die Speicherkarte angeschlossen werden können Sie mit einem Tastendruck auf...

Page 86: ...ttenanzünder in Ihrem Fahrzeug Autoadapter Achten Sie darauf dass das Gerät auf ON steht Bild Auf dem angeschlossenen Fernseher ist kein Bild zu sehen Der Fernseher und der DVD Player sind nicht ordnungsgemäß mit dem AV Kabel angeschlossen Den AV OUT Anschluss am DVD Player schließen Sie an den entsprechenden AV Eingang am Fernseher an Ton Kein Ton Die Lautstärke ist auf Minimum eingestellt Der To...

Page 87: ...tromversorgung Danach schalten Sie das Gerät wieder an VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungspapier und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren eu...

Page 88: ...TION OF THE FUNCTIONS OF THE BUTTONS 93 CHARGING THE PLAYER 95 CONNECTION 95 Connection to TV 95 Connecting the amplifier 96 SYSTEM SETUP 96 Control menu 96 GENERAL SETUP page 97 AUDIO SETUP PAGE 98 DOLBY DIGITAL page 98 VIDEO SETUP page 99 PREFERENCE SETUP page 99 PASSWORD SETUP 100 PLAYBACK 101 Inserting and playing disc 101 Playing mp3 mpeg4 disc 101 Playing Kodak Picture CD disc 101 USB and SD...

Page 89: ... supply 6 Case 1 SAFETY INSTRUCTIONS Location Do not expose the product to rain or humidity there is danger of fire or electric shock Do not expose this product to direct sunlight Keep the device away from strong magnetic fields heat and dust Do not place the device on unstable surfaces After transferring the device from a cold place to a warm place moisture may condensate inside and on the surfac...

Page 90: ...dling the discs Do not leave the discs close to heat sources direct sunlight or in a damp place If the discs are not in use store them in cases Putting the discs on top of each other or storing them unpacked leads to scratches Do not touch the surface of the discs hold them by the edges Fingerprints dust and scratches on the surface of the disc may cause defects in picture and sound Handle the dis...

Page 91: ...UT 19 POWER 20 DC IN JACK 1 2 2 3 4 6 5 7 8 9 0 qa qd qs qf qg qh qj qk ql w Starting position End position LCD screen The LCD screen is attached to the body of the player using vertical pin which allows turning of the screen by 270 from one backstop to another You can therefore not only open the screen but turn it in desired direction Note When you turn the screen at maximum angle it is not possi...

Page 92: ...6 VOLUME 6 7 17 20 ARROW KEYS UP LEFT RIGHT DOWN Inserting the batteries Remove the cover of the battery compartment of the remote control according to the picture at right Step 1 Push the lock to the right Step 2 Pull the battery holder out of the remote control Step 3 Insert lithium battery CR2025 with the pole facing up Step 4 Replace the cover Note Do not expose the batteries to excessive heat...

Page 93: ...When VCD2 0 discs have PBC function switched on Repeat does not function A B You can repeat certain part of the disc using this button Press the button to mark the starting point A and press again to mark the end point B The device will play the marked section repeatedly When you press the button third time you will cancel the A B replay and resume normal playback Note The A and B points have to b...

Page 94: ...volume AUDIO Press repeatedly to select from the available language audio tracks offered on the disc DVD Press repeatedly to select from the available audio tracks offered on the disc VCD TITLE Press to enter the DVD title menu MENU During DVD playback press to return to the main menu of the disc When playing a disc with PBC functions you can press to display the PBC menu Press again to deactivate...

Page 95: ...prior to charging Change of the LED indicator color from red to green indicates that the battery is fully charged Use and maintenance of the battery 1 The operating temperature range of the battery is 0 C to 35 C 2 If you do not use the device or do not charge the battery disconnect it from power supply 3 The device and the battery warm up during playback this is normal 4 Protect the device and th...

Page 96: ...ear speaker Central speaker Subwoofer Right front speaker Right rear speaker COAXIAL DIGITAL INPUT SYSTEM SETUP Control menu 1 Press SETUP on the remote control to display the setup menu 2 Press LEFT RIGHT to select an item A submenu of the selected item will appear 3 Press UP DOWN to choose an item in the submenu and press ENTER RIGHT to select it Using UP DOWN select an option and press ENTER to...

Page 97: ...the remote control to switch to alternative scene with a different camera angle Hide the mark by pressing OFF OSD LANGUAGE On Screen display language Set the language of the menus of this device with this option CLOSED CAPTIONS Set this item to ON when playing a disc which contains captions for the hearing impared Set this item to OFF to hide captions You can also hide or display subtitles by pres...

Page 98: ...me amplifiers do not support sampling frequency 96 KHz which affects the coaxial output DOLBY DIGITAL page DUAL MONO STEREO The device plays the audio of the left channel and the audio of the right channel through the left front speaker or the right front speaker L MONO The device plays only the audio of the left channel through the left front and right front speakers P MONO The device plays only ...

Page 99: ...adcasting types NTSC and PAL PAL If the connected TV set uses PAL select this mode The NTSC video signal of the disc will be fed to the output in the PAL format AUTO If the connected TV set supports more formats select this mode The output video signal will correspond with the video signal on the disc NTSC If the connected TV set supports NTSC select this mode The PAL video signal of the disc will...

Page 100: ...t be possible to watch without entering a correct password The change in setting of rating requires entering of password as well The default password is 136900 NOTE Parental lock is available only on the discs which contain information about the disc classification PASSWORD SETUP PASSWORD MODE You activate or deactivate the password function by setting this item to ON or OFF NOTE Before changing t...

Page 101: ... x to enter the preview mode where you can preview the thumbnails of images Use the arrow keys in the preview mode to select a picture then press ENTER OK B to start playback from the selected image Use the arrow keys in the preview mode and ENTER to select SLIDE SHOW MENU PREVIOUS or NEXT in the bottom part of the screen SLIDE SHOW Starts slide show MENU Opens menu of instructions for remote cont...

Page 102: ...ter recording capacity Example Movie 1 5h long in MPEG 1 2 format in DivX DVD MPEG 2 about 1 5 2 GB about 600 800 MB VCD MPEG I about 800 MB 1 G about 200 300 MB Difference between MPEG 1 MPEG 2 and MPEG 4 MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 Data stream kb s 1380 kb s 352 288 6500 kb s 720 576 880 kb s 720 576 Quality Good Excellent Perfect Hardware requirements Low Medium High TECHNICAL SPECIFICATIONS Compatibl...

Page 103: ...inserted improperly The disk is not compatible with this device The disk is contaminated Make sure the disk is inserted with the label facing upward Use a compatible disc Clean the disc The device stops working when you insert a USB drive or a memory card The connected USB drive or the card are probably not the certified kind The device cannot play non certified USB drives and memory cards In case...

Page 104: ...roduct shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product Recycling contributes to preserving natural resources For more information on the recycling of this product refer to your local authority domestic waste processin...

Page 105: ...te abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem Další informace Vám poskytne Infolinka K B Tel 272 122...

Page 106: ...dstranitelné a nepožaduje li výměnu věci má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci nebo může od smlouvy odstoupit 13 Práva z odpovědností za vady musí kupující uplatnit u K B bez zbytečného odkladu Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení kde písemnou formou vytkne vady které věc má tj označí vadné vlastnosti nebo popíše jak se vada projevuje věc předá k posouzení...

Page 107: ......

Page 108: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...