background image

EN

DVD PLAYER

 

21

SAFETY INFORMATION

Read carefully and keep for future use!

ATTENTION: Applying controls, settings or performing procedures, other than those described herein, 
can lead to dangerous radiation.

Read this manual carefully and keep for future reference. Pay special attention to the following information 
about installation and use.

1.  Read and follow the instructions – all instructions with reference to safety and operation shall be read 

before using the product.

2.  Keep these instructions – safety and operating instructions shall be kept for future reference.
3.  Mind all warnings – all warnings on the device and in the manual shall be taken into consideration.
4.  Proceed according to the instructions – follow all instructions for use and operation.
5.  Do not expose the device to water that drips or is sprayed or to moistness – and no objects containing 

liquids (e.g. vases) shall be placed on or near the device.

6.  Clean only with dry towel – always unplug the device from the socket before cleaning. Do not use liquid or 

aerosol cleaning agents. Clean only with dry cloth.

7.  Do not cover ventilation openings. Install according to the manufacturer's recommendations – Openings 

on the device cover serve as air vents and ensures proper operation and prevents overheating, these vents 
must not be covered or otherwise closed. The holes should never be covered by placing the device on 
a blanket, sofa, carpet or similar surface. This product should not be placed in built-in installations, such 
as libraries or shelves, if there is not proper ventilation provided or the manufacturer's instructions are not 
respected.

8.  Do not install close to any heat sources, such as radiators, heat exchangers, heaters and other appliances 

(including amplifi ers), which produce heat.

9.  Do not interfere with the safety function of the plug with the protective power cord conductor. The plug 

with the grounding prong has two working prongs and a third, protective prong. This prong is for your 
safety. If you cannot insert the plug into your outlet, ask an electrician to change the obsolete outlet.

10.  Do not step on the power cord and protect it from damage, especially close to the plug and at the power 

jack of the device. Power cords should be lead in such manner to avoid stepping on them or being 
squeezed by objects lying on them or pushed up against them. This especially applies to cords by plugs, 
sockets, and in places, where they exit the device.

11. Use only accessories recommended by the manufacturer. Do not use accessories which are not 

recommended by the device manufacturer. Risk of danger.

12.  Use this product only with carts, stands, tripods, holders or tables recommended by the 

manufacturer or sold together with this product. When using a cart make sure the cart does 
not tip over with the product and no injuries or damage is sustained.

13.  Unplug the device during a  storm or if you do not plan to use for a  longer period of time. 

Unplug the device from the socket and disconnect the antenna and other cables. This way you avoid 
damage being caused to the device by lightening or voltage surges in the electric main.

14.  Power sources – this product shall only be operated with the type of power source specifi ed on the 

product plate. If you are not sure about the type of power source inside your household, refer to the 
product vendor or your local power company. Read through the operating manual for products designed 
to be powered by battery or other sources.

15.  If it is necessary to replace the pug, make sure that you replace the fuse with the same type, specifi ed by 

the manufacturer, carrying out the same safety function.

16.  Overloading – do not overload electric sockets or extension cords, risk of fi re or injury.
17.  Foreign objects and liquids – do not allow foreign objects to fall or do not push these objects into the holes 

in the device box; this could lead to a short circuit, injury or fi re. Do not pour any liquids into the device.

18.  Repairs – do not attempt to repair the machine on your own; by opening or removing the cover, you can 

expose yourself to dangerous voltage or other dangers. All servicing should be done by a qualifi ed service 
staff . The device requires servicing if damaged any way, for example, the power cord or plug becomes 

DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en.indb   21

21.2.2014   10:07:31

Summary of Contents for DVP 9809 BLACK

Page 1: ...eny N vod mus b t v dy p ilo en k p stroji Pred uveden m v robku do prev dzky si d kladne pre tajte tento n vod a bezpe nostn pokyny ktor s v tomto n vode obsiahnut N vod mus by v dy prilo en k pr str...

Page 2: ...DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en indb 2 21 2 2014 10 07 24...

Page 3: ...acovn kol ky a t et ochrann kontakt Tento kontakt chr n va i bezpe nost Pokud nelze vidlici zasunout do va elektrick z suvky po dejte elektrik e o v m nu zastaral z suvky 10 Po nap jec m p vodu necho...

Page 4: ...troj heln ku upozor uje u ivatele na p tomnost d le it ch pokyn pro ovl d n a dr bu servis v literatu e dod van k p stroji VAROV N Nevystavujte v robek de ti ani vlhkosti hroz nebezpe po ru nebo razu...

Page 5: ...VOL SLOW ZOOM 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 26 1 SOURCE DVD USB 2 MUTE Ztlumen audio v stupu 3 Numerick tla tka 0 9 Volba o slovan ch polo ek v menu 4 DISPLAY Zo...

Page 6: ...e tato funkce diskem podporov na m ete stiskem tohoto tla tka zm nit hel pohledu 20 TITLE N vrat do menu titul DVD disku 21 ENTER Potvrzen vybran volby v menu 22 SETUP Vstup do menu nastaven nebo jeho...

Page 7: ...RBOX Pokud m te norm ln TV obrazovku a chcete obraz zobrazit s ern mi pruhy v horn a doln sti TV obrazovky 16 9 iroko hl zobrazen STLA EN KY Nastaven re imu obrazovky na 4 3 ZNA KA HLU V prav m horn m...

Page 8: ...volby Du ln mono a Dynamick DU LN MONO STEREO Sign l lev ho kan lu bude odesl n do lev ho reproduktoru a sign l prav ho kan lu bude odesl n do prav ho reproduktoru L MONO Sign l lev ho kan lu bude od...

Page 9: ...ly z NTSC disku budou na v stup p iv d ny ve form tu PAL NTSC Vyberte pokud je p ipojen televizor pou vaj c syst m NTSC Sign ly z PAL disku budou na v stup p iv d ny ve form tu NTSC AUTO Form t v stup...

Page 10: ...aticky na polo ku pro zad n nov ho hesla NOV HESLO Pomoc numerick ch tla tek d lkov ho ovlada e zadejte nov heslo o d lce ty znak kurzor p esko automaticky na polo ku pro potvrzen nov ho hesla POTVRDI...

Page 11: ...LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen plat v lensk ch zem ch EU a dal ch evropsk ch zem ch se zaveden m syst mem t d n odpadu Vyobrazen symbo...

Page 12: ...kol ky a tret ochrann kontakt Tento kontakt chr ni va u bezpe nos Ak nie je mo n vidlicu zasun do elektrickej z suvky po iadajte elektrik ra o v menu zastaranej z suvky 10 Po nap jacom pr vode necho t...

Page 13: ...upozor uje pou vate a na pr tomnos d le it ch pokynov pre ovl danie a dr bu servis v literat re dod vanej k pr stroju VAROVANIE Nevystavujte v robok da u ani vlhkosti hroz nebezpe enstvo po iaru aleb...

Page 14: ...OL VOL SLOW ZOOM 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 26 1 SOURCE DVD USB 2 MUTE Stlmenie audiov stupu 3 Numerick tla idl 0 9 Vo ba o slovan ch polo iek v menu 4 DISPLA...

Page 15: ...GLE DVD Ak je t to funkcia diskom podporovan m ete stla en m tohto tla idla zmeni uhol poh adu 20 TITLE N vrat do menu titulov DVD disku 21 ENTER Potvrdenie vybranej vo by v menu 22 SETUP Vstup do men...

Page 16: ...4 3 LETTERBOX Ak m te norm lnu TV obrazovku a chcete obraz zobrazi s iernymi pruhmi v hornej a dolnej asti TV obrazovky 16 9 irokouhl zobrazenie STLA ENIE RKY Nastavenie re imu obrazovky na 4 3 ZNA KA...

Page 17: ...vo by Du lne mono a Dynamick DU LNE MONO STEREO Sign l av ho kan lu bude odoslan do av ho reproduktora a sign l prav ho kan lu bude odoslan do prav ho reproduktora L MONO Sign l av ho kan lu bude odo...

Page 18: ...na v stup priv dzan vo form te PAL NTSC Vyberte ak je pripojen telev zor pou vaj ci syst m NTSC Sign ly z PAL disku bud na v stup priv dzan vo form te NTSC AUTO Form t v stupn ho videosign lu sa prep...

Page 19: ...na polo ku pre zadanie nov ho hesla NOV HESLO Pomocou numerick ch tla idiel dia kov ho ovl da a zadajte nov heslo s d kou tyroch znakov kurzor presko automaticky na polo ku pre potvrdenie nov ho hesla...

Page 20: ...CIA V ROBKU PO SKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat v lensk ch krajin ch E a al ch eur pskych krajin ch so zaveden m syst mom triedenia odpadu Vyobrazen...

Page 21: ...nge the obsolete outlet 10 Do not step on the power cord and protect it from damage especially close to the plug and at the power jack of the device Power cords should be lead in such manner to avoid...

Page 22: ...ere is danger of fire or electric shock Dangerous voltage inside cover Do not open the cover ATTENTION Plug the cord correctly and completely into the outlet ATTENTION The disc player contains a laser...

Page 23: ...SLOW ZOOM 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 26 1 SOURCE DVD USB 2 MUTE Audio out mute 3 Numerical buttons 0 9 Selecting numbered menu items 4 DISPLAY Displays the ru...

Page 24: ...nge the viewing angle by pressing this button 20 TITLE Return to the DVD disk title menu 21 ENTER Confirming the selected menu option 22 SETUP Enter the setup menu or exiting the menu 23 VOL Decrease...

Page 25: ...he top and bottom part of the TV screen 16 9 Wide screen display WIDE SQUEEZE 4 3 screen mode ANGLE MARK The current camera angle will be displayed in the top right corner of the TFT display if availa...

Page 26: ...options DUAL MONO STEREO The signal from the left channel will be sent to the left speaker and the signal from the right channel will be sent to the right speaker L MONO The signal from the left chann...

Page 27: ...ut in PAL format NTSC Choose this system if a NTSC system TV is connected Signals from an PAL disk will be fed to the output in NTSC format AUTO The output video signal format is automatically switche...

Page 28: ...password entry NEW PASSWORD Enter the new four digit password via the numerical buttons on the remote controller the cursor automatically jumps to the new password confirmation CONFIRM PASSWORD Enter...

Page 29: ...ners DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The repres...

Page 30: ...DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en indb 30 21 2 2014 10 07 34...

Page 31: ...DVP 9809 BLACK_manual_cz_sk_en indb 31 21 2 2014 10 07 34...

Page 32: ...rors contained in the product s user s manual GVS cz 2014 www ecg cz V hradn zastoupen pro R K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Kl any zelen linka 800 121 1...

Reviews: