ECG DVP 9909, Instruction Manual

Page 1: ...čnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Avant de mettre le produit en service lisez attentivement le présent mode d emploi et les consignes de sécurité cont...

Page 2: ......

Page 3: ...pracovní kolíky a třetí ochranný kontakt Tento kontakt chrání vaši bezpečnost Pokud nelze vidlici zasunout do vaší elektrické zásuvky požádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky 10 Po napájecím přívodu nechoďte a chraňte jej před poškozením zejména v blízkosti vidlice a v místě kde vychází z přístroje Napájecí kabely by měly být vedeny tak aby se na ně nešlapalo a nebyly přiskřípnuty předměty...

Page 4: ...stroj sami po otevření nebo odejmutí krytů můžete být vystaveni nebezpečnému napětí nebo jinému nebezpečí Veškeré servisní zásahy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu 22 Náhradní díly při výměně dílů je nutné použít originální náhradní díly stanovené výrobcem nebo součástky se stejnými charakteristikami Neautorizovaná náhrada dílů může vést k požáru úrazu elektrickým proudem či jinému ohrož...

Page 5: ...ogii ochrany autorských práv která je chráněna americkými patenty a dalšími právy k intelektuálnímu vlastnictví Použití této ochrany autorských práv musí být povoleno společností Macrovision a je určeno k domácímu a jinak omezenému použití pokud Macrovision nestanoví jinak Zpětné zkoumání a rozebrání je zakázáno Hlasitý poslech VAROVÁNÍ Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit poškození ...

Page 6: ...7 DC IN 9 12V 18 ANT 19 HDMI DÁLKOVÝ OVLADAČ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP ENTER STEP TV RADIO SUBTITLE AUDIO MUTE SOURCE VOL VOL SLOW EXIT ZOOM INFO REPEAT PROGRAM EPG ANGLE TTX 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 1 SOURCE DVD CARD USB 2 MUTE Ztlumení audio výstupu 3 Numerická tlačítka 0 9 Volba očíslovaných položek v menu 4 DISPLAY Zobrazení d...

Page 7: ...ků 19 ANGLE Pokudjetatofunkcediskempodporována můžete stiskem tohoto tlačítka změnit úhel pohledu 20 TITLE Návrat do menu titulů DVD disku 21 ENTER Potvrzení vybrané volby v menu 22 SETUP Vstup do menu nastavení nebo jeho opouštění 23 VOL Snížení hlasitosti 24 REPEAT Stiskem REPEAT během reprodukce můžete zvolit požadovaný režim opakovaní opakování kapitoly titulu vypnuto VCD opakovat skladbu vše ...

Page 8: ...ovku 4 3 LETTERBOX Pokud máte normální TV obrazovku a chcete obraz zobrazit s černými pruhy v horní a dolní části TV obrazovky 16 9 Širokoúhlé zobrazení STLAČENÍ ŠÍŘKY Nastavení režimu obrazovky na 4 3 ZNAČKA ÚHLU V pravém horním rohu TFT displeje se zobrazí aktuální nastavení úhlu kamery pokud je na disku k dispozici JAZYK OSD Můžete vybrat vámi preferovaný jazyk SKRYTÉ TITULKY Skryté titulky jso...

Page 9: ...nálovému dekodéru receiveru SPDIF PCM Pouze pokud váš receiver není schopen dekódování DOLBY DIGITAL V nastavení Dolby Digital jsou k dispozici volby Duální mono a Dynamický DUÁLNÍ MONO STEREO Signál levého kanálu bude odeslán do levého reproduktoru a signál pravého kanálu bude odeslán do pravého reproduktoru L MONO Signál levého kanálu bude odeslán do levého i pravého reproduktoru R MONO Signál p...

Page 10: ...užívající systém PAL Signály z NTSC disku budou na výstup přiváděny ve formátu PAL NTSC Vyberte pokud je připojen televizor používající systém NTSC Signály z PAL disku budou na výstup přiváděny ve formátu NTSC AUTO Formát výstupního videosignálu se přepíná automaticky podle formátu přehrávaného disku AUDIO Vyberte jazyk zvukové stopy je li k dispozici TITULKY Vyberte jazyk titulků je li k dispozic...

Page 11: ... a kurzor přeskočí automaticky na položku pro zadání nového hesla NOVÉ HESLO Pomocí numerických tlačítek dálkového ovladače zadejte nové heslo o délce čtyř znaků kurzor přeskočí automaticky na položku pro potvrzení nového hesla POTVRDIT HESLO Pro potvrzení zadejte nové heslo ještě jednou Pokud je potvrzení neúspěšné zůstane kurzor na tomto políčku Po zadání správného nového hesla přeskočí kurzor a...

Page 12: ...p Návrat Potvrdit Úprava programu Chcete li upravit preference jednotlivých programů uzamčení přeskočení označení jako oblíbeného přesunutí nebo vymazání bude třeba vstoupit do menu Úprava programu Přístup do této nabídky vyžaduje zadání hesla Zadejte výchozí heslo 000000 Úprava programů Posun Skok Zámek Vymaž FAV Přejmenuj Nastavení oblíbených programů Můžete vytvořit výběrový seznam oblíbených p...

Page 13: ...ba zadat výchozí heslo 000000 nebo vámi nastavené vlastní heslo Elektronický programový průvodce EPG EPG je průvodce televizními pořady který pro naladěnou stanici zobrazuje vysílací plán stanice na sedm dní dopředu Stiskem tlačítka EPG na dálkovém ovladači průvodce otevřete Průvodce programy Rezervuj Seznam rezervací Stránka nahoru Stránka dolu Út 13 pros 2013 21 15 Strana 1 1 Požadovanou stanici...

Page 14: ... stiskem tlačítka OK nebo vpravo spusťte vyhledávání kanálů 2 Stiskem EXIT můžete vyhledávání zrušit Ladění kanálu Ukončit Přeskočit Ruční vyhledání Manuální naladění nových kanálů Tato volba přidá nové kanály aniž by došlo ke změně seznamu stávajících kanálů OK EXIT Ruční vyhledání Frekvenční kanál 21 Frekvence 474 0 Pásmo 8M Kvalita Návrat Potvrdit 1 Vyberte Ruční vyhledání a poté stiskněte tlač...

Page 15: ... přístup ke kanálům nevhodným pro děti K uzamčení kanálu budete potřebovat buď výchozí heslo 000000 nebo vaše vlastní heslo Nastavení hesla Nastavení nebo změna hesla uzamčených programů Zadejte své staré heslo nebo výchozí heslo 000000 Budete vyzváni k zadání nového hesla Jako potvrzení zadejte své nové heslo ještě jednou Po potvrzení opusťte menu stiskem tlačítka EXIT Obnovit výchozí nastavení R...

Page 16: ...em tlačítka TV RADIO přepněte do TV režimu Nefunguje dálkový ovladač Vybité baterie Vyměňte baterie za nové Dálkový ovladač není namířen na přijímač nebo je příliš daleko od přijímače Ovladač namiřte přímo na přijímač z dostatečné blízkosti Obraz náhle zmizí nebo se rozpadne do mozaiky Příliš slabý signál Zajistěte posílení signálu TECHNICKÉ ÚDAJE Tuner Frekvence 170 230 MHz 470 860 MHz VF vstupní...

Page 17: ...kých a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví ...

Page 18: ...a pracovné kolíky a tretí ochranný kontakt Tento kontakt chráni vašu bezpečnosť Ak nie je možné vidlicu zasunúť do elektrickej zásuvky požiadajte elektrikára o výmenu zastaranej zásuvky 10 Po napájacom prívode nechoďte a chráňte ho pred poškodením najmä v blízkosti vidlice a v mieste kde vychádza z prístroja Napájacie káble by mali byť vedené tak aby sa na ne nešliapalo a neboli pricviknuté predme...

Page 19: ...o otvorení alebo odstránení krytov môžete byť vystavení nebezpečnému napätiu alebo inému nebezpečenstvu Všetky servisné zásahy zverte kvalifikovanému servisnému personálu 22 Náhradné diely pri výmene dielov je nutné použiť originálne náhradné diely stanovené výrobcom alebo súčiastky s rovnakými charakteristikami Neautorizovaná náhrada dielov môže viesť k požiaru úrazu elektrickým prúdom či inému o...

Page 20: ...u ochrany autorských práv ktorá je chránená americkými patentmi a ďalšími právami na intelektuálne vlastníctvo Použitie tejto ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision a je určené na domáce a inak obmedzené použitie ak Macrovision nestanoví inak Spätné skúmanie a rozoberanie je zakázané Hlasité počúvanie VAROVANIE Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť poškode...

Page 21: ...17 DC IN 9 12V 18 ANT 19 HDMI DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP ENTER STEP TV RADIO SUBTITLE AUDIO MUTE SOURCE VOL VOL SLOW EXIT ZOOM INFO REPEAT PROGRAM EPG ANGLE TTX 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 1 SOURCE DVD CARD USB 2 MUTE Stlmenie audiovýstupu 3 Numerické tlačidlá 0 9 Voľba očíslovaných položiek v menu 4 DISPLAY Zobrazeni...

Page 22: ...tulkov 19 ANGLE Ak je táto funkcia diskom podporovaná môžete stlačením tohto tlačidla zmeniť uhol pohľadu 20 TITLE Návrat do menu titulov DVD disku 21 ENTER Potvrdenie vybranej voľby v menu 22 SETUP Vstup do menu nastavenia alebo jeho opúšťanie 23 VOL Zníženie hlasitosti 24 REPEAT Stlačením REPEAT počas reprodukcie môžete zvoliť požadovaný režim opakovania opakovanie kapitoly titulu vypnuté VCD op...

Page 23: ...aby vyplnil obrazovku 4 3 LETTERBOX Ak máte normálnu TV obrazovku a chcete obraz zobraziť s čiernymi pruhmi v hornej a dolnej časti TV obrazovky 16 9 Širokouhlé zobrazenie STLAČENIE ŠÍRKY Nastavenie režimu obrazovky na 4 3 ZNAČKA UHLA V pravom hornom rohu TFT displeja sa zobrazí aktuálne nastavenie uhla kamery ak je na disku k dispozícii PONUKA JAZYKA MENU Môžete vybrať vami preferovaný jazyk SKRY...

Page 24: ... dekodéru receiveru SPDIF PCM Iba vtedy ak váš receiver nie je schopný dekódovania DOLBY DIGITAL V nastavení Dolby Digital sú k dispozícii voľby Duálne mono a Dynamický DUÁLNE MONO STEREO Signál ľavého kanálu bude odoslaný do ľavého reproduktora a signál pravého kanálu bude odoslaný do pravého reproduktora L MONO Signál ľavého kanálu bude odoslaný do ľavého aj pravého reproduktora R MONO Signál pr...

Page 25: ...AL Signály z NTSC disku budú na výstup privádzané vo formáte PAL NTSC Vyberte ak je pripojený televízor používajúci systém NTSC Signály z PAL disku budú na výstup privádzané vo formáte NTSC AUTO Formát výstupného videosignálu sa prepína automaticky podľa formátu prehrávaného disku ZVUK Vyberte jazyk zvukovej stopy ak je k dispozícii TITULKY Vyberte jazyk titulkov ak je k dispozícii PONUKA NA DISKU...

Page 26: ...zor preskočí automaticky na položku pre zadanie nového hesla NOVÉ HESLO Pomocou numerických tlačidiel diaľkového ovládača zadajte nové heslo s dĺžkou štyroch znakov kurzor preskočí automaticky na položku pre potvrdenie nového hesla POTVRDIŤ HESLO Na potvrdenie zadajte nové heslo ešte raz Ak je potvrdenie neúspešné zostane kurzor na tomto políčku Po zadaní správneho nového hesla preskočí kurzor aut...

Page 27: ... Návrat Potvrdiť Úprava programu Ak chcete upraviť preferencie jednotlivých programov uzamknutie preskočenie označenieakoobľúbeného presunutie alebo vymazanie bude potrebné vstúpiť do menu Úprava programu Prístup do tejto ponuky vyžaduje zadanie hesla Zadajte východiskové heslo 000000 Úprava programov Posun Skok Zámka Vymaž FAV Premenuj Nastavenie obľúbených programov Môžete vytvoriť výberový zozn...

Page 28: ...bude potrebné zadať východiskové heslo 000000 alebo vami nastavené vlastné heslo Elektronický programový sprievodca EPG EPG je sprievodca televíznymi programami ktorý pre naladenú stanicu zobrazuje vysielací plán stanice na sedem dní dopredu Stlačením tlačidla EPG na diaľkovom ovládači sprievodcu otvorte Sprievodca programami Rezervuj Zoznam rezervácií Stránka hore Stránka dolu Ut 13 pros 2013 21 ...

Page 29: ...dla OK alebo vpravo spustite vyhľadávanie kanálov 2 Stlačením EXIT môžete vyhľadávanie zrušiť Ladenie kanálu Ukončiť Preskočiť Ručné vyhľadanie Manuálne naladenie nových kanálov Táto voľba pridá nové kanály bez toho aby došlo k zmene zoznamu aktuálnych kanálov OK EXIT Ručné vyhľadanie Frekvenčný kanál 21 Frekvencia 474 0 Pásmo 8M Kvalita Návrat Potvrdiť 1 Vyberte Ručné vyhľadanie a potom stlačte t...

Page 30: ...tup ku kanálom nevhodným pre deti Na uzamknutie kanálu budete potrebovať buď východiskové heslo 000000 alebo vaše vlastné heslo Nastavenie hesla Nastavenie alebo zmena hesla uzamknutých programov Zadajte svoje staré heslo alebo východiskové heslo 000000 Budete vyzvaní na zadanie nového hesla Ako potvrdenie zadajte svoje nové heslo ešte raz Po potvrdení opustite menu stlačením tlačidla EXIT Obnov p...

Page 31: ...čením tlačidla TV RADIO prepnite do TV režimu Nefunguje diaľkový ovládač Vybité batérie Vymeňte batérie za nové Diaľkový ovládač nie je namierený na prijímač alebo je príliš ďaleko od prijímača Ovládač namierte priamo na prijímač z dostatočnej blízkosti Obraz náhle zmizne alebo sa rozpadne do mozaiky Príliš slabý signál Zaistite posilnenie signálu TECHNICKÉ ÚDAJE Tuner Frekvencia 170 230 MHz 470 8...

Page 32: ...ch a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudsk...

Page 33: ... Verstärker installieren 9 Niemals die Sicherheitsfunktion des Steckers mit Schutzleiter stören Die Gabel mit Erdungskontakt verfügt über zwei Steckerstifte und einen Schutzkontakt Dieser Erdungskontakt schützt Ihre Sicherheit Falls sich der Stecker nicht in die Steckdose einstecken lässt bitten Sie einen Elektriker die veraltete Steckdose auszuwechseln 10 Nicht auf das Stromkabel treten Stromkabe...

Page 34: ...andes oder Stromunfalles 20 Fremdkörper und Flüssigkeiten Gerät niemals stürzen lassen oder fremde Gegenstände in die Öffnungen des Gerätegehäuses hineinstecken um Kurzschlüssen Stromunfällen oder Bränden vorzubeugen Niemals Flüssigkeiten in das Gerät hineingießen 21 Serviceeinsatz Gerät niemals selbst reparieren Falls Sie die Abdeckung öffnen oder abnehmen könnten Sie einer gefährlichen Spannung ...

Page 35: ...rodukt erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen sofern dieses nicht gemäß den Hinweisen installiert und verwendet wird Dies könnte zu einer Störung der Radiokommunikation führen BEMERKUNG Dieses Produkt verwendet eine Technologie zum Schutz der Urheberrechte die durch amerikanische Patente und sonstige Rechte am geistigen Eigentum geschützt werden Dieser Urheberrechtschutz muss s...

Page 36: ... DC IN 9 12V 18 ANT 19 HDMI FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP ENTER STEP TV RADIO SUBTITLE AUDIO MUTE SOURCE VOL VOL SLOW EXIT ZOOM INFO REPEAT PROGRAM EPG ANGLE TTX 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 1 SOURCE DVD CARD USB 2 MUTE Reduzierung der Lautstärke am Audio Ausgang 3 Nummerische Tasten 0 9 Auswahl der nummerierten Menüposten 4...

Page 37: ...unktion durch die CD unterstützt wird können Sie mit dieser Taste den Ansichtswinkel ändern 20 TITLE Zurück zum DVD Titelmenü 21 ENTER Bestätigung der durchgeführten Menüwahl 22 SETUP Einstellungsmenü betreten oder verlassen 23 VOL Lautstärke reduzieren 24 REPEAT Taste REPEAT während des Abspielens drücken und gewünschten Wiederholungs Modus auswählen Wiederholung Kapitel Musikstück AUS VCD Wieder...

Page 38: ...chirm den Sie seitlich abschneiden möchten damit der ganze Bildschirm ausgefüllt ist 4 3 LETTERBOX Für einen normalen TV Bildschirm um schwarze Streifen im oberen und unteren Teil des Billdschirms anzuzeigen 16 9 Weitwinkelbild ZUSAMMENDRÜCKEN DES BILDSCHIRMS Bildschirm auf 4 3 einstellen WINKELZEICHEN In der rechten oberen Ecke einesTFT Displays wird der aktuelle Kamerawinkel eingestellt sofern d...

Page 39: ...se Funktion dient zur Auswahl des SPDIF Ausgangs SPDIF OFF Ausschalten des SPDIF Ausgangs SPDIF RAW Falls der Ausgang DIGITAL AUDIO OUT an den Multikanal Decoder Receiver angeschlossen wurde SPDIF PCM Falls Ihr Receiver nicht die Dekodierungsfunktion unterstützt DOLBY DIGITAL In der Einstellung Dolby Digital können Optionen wie Doppeltes Mono und Dynamisch ausgewählt werden DOPPELTES MONO STEREO D...

Page 40: ...htyp auswählen Dieser DVD Player ist mit dem System PAL i NTSC kompatibel PAL auswählen falls der Fernseher das PAL System verwendet Signale auf der NTSC CD werden an den Ausgang im PAL Format übertragen NTSC auswählen falls der Fernseher das NTSC System verwendet Signale auf der PAL CD werden im NTSC Format übertragen AUTO das Format der ausgehenden Videosignals wird automatisch dem Format der ab...

Page 41: ...assworts über NEUES PASSWORT Mit Hilfe der nummerischen Tasten auf der Fernbedienung vierstelliges Passwort eingeben Der Kursor geht automatisch zum Feld zur Bestätigung des neuen Passworts über PASSWORT BESTÄTIGEN Neues Passwort nochmal eingeben um dieses zu bestätigen Falls die Bestätigung nicht erfolgreich gewesen ist bleibt der Kursor im jeweiligen Feld Nachdem das richtige neue Passwort einge...

Page 42: ...tigen Programmänderung Möchten Sie die bevorzugten Einstellungen bei einzelnen Programmen ändern Sperre Überspringen FAV Markierung Verschieben oder Löschen müssen Sie in das Menü Programmänderung gelangen Beim Betreten dieses Menüs werden Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert Werkseitig eingestelltes Passwort 000000 eingeben Programm Korrekturen Bewegen Überspringen Sperre Löschen FAV Umbe...

Page 43: ... Programme ausgewählt werden 3 Möchten Sie die Auswahl bestätigen und das Menü verlassen Taste EXIT drücken 4 Gelbe Taste wiederholt drücken um die Programmsperre aufzuheben 5 Möchten Sie ein gesperrtes Programm verfolgen müssen Sie das voreingestellte Passwort 000000 eingeben oder ein eigenes Passwort einstellen Elektronischer Programmführer EPG EPG ist ein Senderbegleiter der beim aktuellen Send...

Page 44: ...estätigen Automatischer Suchlauf Automatische Kanalsuche und Abstimmung aller Kanäle Diese Option überschreibt alle bisher ausgewählten Stationen 1 Option Kanalsuchlauf auswählen und mit der Taste OK oder rechts automatische Kanalsuche starten 2 Taste EXIT drücken um den Suchlauf zu beenden Kanalsuche Beenden Überspringen Manueller Suchlauf Manuelle Abstimmung neuer Kanäle Diese Option fügt neue K...

Page 45: ... den Tasten aufwärts abwärts die gewünschte Option auswählen und mit den Tasten rechts links Einstellungen korrigieren Mit Taste EXIT Menü verlassen System Kindersicherung Passworteinstellungen Werkseinstellung wiederherstellen Information Aktualisierung der Software Zurückkehren Bestätigen Kindersicherung Sperren Sie Kanäle die nicht für Kinder geeignet sind Zum Sperren eines Kanals benötigen Sie...

Page 46: ...dem Bildschirm erscheint No Signal Kein Signal Antennenkabel wurde nicht angeschlossen Antennenkabel anschließen Falsche Einstellungen Richtige Parameter einstellen Kein Lautsprecherton Kein oder falscher Audiokabel Anschluss Audiokabel richtig anschließen Reduzierte Lautstärke Lautstärke einstellen Nur Ton kein Bild Kein oder falscher AV Kabelanschluss Videokabel ordnungsgemäß anschließen Radiost...

Page 47: ... Audio Ausgang 1 4 Vrms 1 kHz 0 dB Ton 2 Lautsprecher 1 W Lautsprecher Ausgang System Laser Halbleiterlaser Wellenlänge 650 nm TV System NTSC PAL Frequenzeigenschaften 20 Hz bis 20 kHz 1 dB Signalintervall Rauschen Über 80 dB Stecker ANALOG OUT Dynamische Kapazität Über 85 dB DVD CD Batterie Spannung 7 4 V Aufladezeit 3 bis 4 Stunden Lagerungstemperatur 20 C bis 45 C Lagerungsfeuchtigkeit 65 20 Te...

Page 48: ... Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde ...

Page 49: ... les échangeurs de chaleur les plaques chauffantes ou d autres équipements y compris les hauts parleurs émettant de la chaleur 9 Ne perturbez pas la fonction de sécurité de la fiche avec conducteur de protection de l alimentation La fiche avec broche de mise à la terre possède deux broches de travail et un contact de protection Ce contact protège votre sécurité Si la fiche ne peut pas être insérée...

Page 50: ... surchargez pas les prises électriques ou les rallonges à cause du risque d incendie ou d électrocution 20 Corps et liquides étrangers ne laissez jamais tomber et ne faites pas pénétrer d objets étrangers dans les orifices du coffret de l appareil risque de court circuit d électrocution ou d incendie Ne versez jamais aucun liquide dans l appareil 21 Interventions de maintenance n essayez pas de ré...

Page 51: ...l n est pas installé et utilisé selon les instructions il peut générer des perturbations aux communications radio NOTE L appareil utilise la technologie de protection des droits d auteur protégée par des brevets américains et d autres droits à la propriété intellectuelle L utilisation de cette protection des droits d auteur doit être autorisée par la société Macrovision et est destinée à un usage ...

Page 52: ... 12V 18 ANT 19 HDMI TÉLÉCOMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP ENTER STEP TV RADIO SUBTITLE AUDIO MUTE SOURCE VOL VOL SLOW EXIT ZOOM INFO REPEAT PROGRAM EPG ANGLE TTX 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 1 SOURCE DVD CARD USB 2 MUTE Baisse le volume sortie audio 3 Touches numériques 0 9 Sélection des éléments numérotés dans le menu 4 DISPLAY Affi...

Page 53: ...s sous titres 19 ANGLE Si cette fonction est supportée par le disque vous pouvez appuyer sur cette touche pour changer l angle de vue 20 TITLE Retour au menu des titres du disque DVD 21 ENTER Validation de la sélection dans le menu 22 SETUP Entrée ou sortie du menu configuration 23 VOL Diminution du volume 24 REPEAT Appuyez sur REPEAT pendant la lecture pour sélectionner le mode de répétition souh...

Page 54: ...ANSCAN Si vous avez un écran TV ordinaire et que vous souhaitez rogner l image sur les côtés pour remplir l écran 4 3 LETTERBOX Si vous avez un écran TV ordinaire et que vous voulez afficher l image avec des bandes noires en haut et en bas de l écran TV 16 9 Affichage écran large COMPRESSION EN LARGEUR Réglage du Mode écran sur 4 3 MARQUEUR D ANGLES Dans le coin supérieur droit de l écran TFT s af...

Page 55: ...les deux hauts parleurs de devant SORTIE NUMERIQUE Cette fonction sert à l option de sortie SPDIF SPDIF OFF Arrêt de la sortie SPDIF SPDIF RAW Si la sortie DIGITAL AUDIO OUT est connectée au décodeur récepteur multi chaînes SPDIF PCM Uniquement si votre récepteur n est pas capable de décodage DOLBY DIGITAL Dans la configuration Dolby Digital sont disponibles les options Mono double et Dynamique MO...

Page 56: ...eur Ce lecteur DVD est compatible avec le système PAL et NTSC PAL Sélectionnez si le téléviseur connecté utilise le système PAL Les signaux du disque NTSC seront convertis à la sortie au format PAL NTSC Sélectionnez si le téléviseur connecté utilise le système NTSC Les signaux du disque PAL seront convertis à la sortie au format NTSC AUTO Le format du signal vidéo de sortie change automatiquement ...

Page 57: ...le curseur passe automatiquement sur le champ de saisie du nouveau mot de passe NOUVEAU MOT DE PASSE A l aide des touches numériques de la télécommande entrez le nouveau mot de passe de quatre caractères le curseur passe automatiquement au champ de confirmation du nouveau mot de passe CONFIRMER LE MOT DE PASSE Après la confirmation entrez le mot de passe encore une fois Si la confirmation échoue l...

Page 58: ... chaîne EPG Classement Selon LCN LCN Activé Retour Valider Editer Chaînes Si vous voulez modifier la préférence des différentes chaînes verrouiller passer marquer comme favori déplacer ou supprimer il faudra accéder au menu Editer Chaînes L accès à ce menu demande d entrer un mot de passe Entrez le mot de passe par défaut 000000 Editer Chaînes Déplacer Saut Verr Supprimer FAV Renommer Configuratio...

Page 59: ... de passe par défaut 000000 ou votre propre mot de passe défini Guide électronique des programmes EPG EPG est un guide des émissions télévisées affichant pour la chaîne définie un programme de diffusion de la chaîne à sept jours à l avance Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour ouvrir le guide Guide des programmes Réserver Liste des réservations Page précédente Page suivante Mar 13 déc ...

Page 60: ... Cette fonctionnalité remplace toutes les chaînes déjà réglées 1 Sélectionnez Recherche auto et appuyez sur la touche OK ou droite pour lancer la recherche des chaînes 2 Appuyez sur la touche EXIT pour annuler la recherche Recherche Chaîne Terminer Passer Recherche manuelle Recherche manuelle de nouvelles chaînes Cette option ajoute de nouvelles chaînes sans modifier la liste des chaînes existante...

Page 61: ...tionnez l élément voulu et appuyez sur gauche droite pour modifier les paramètres Vous quittez le menu en appuyant sur la touche EXIT Système Contrôle parental Définition du mot de passe Restaurer les paramètres par défaut Informations Mise à jour du logiciel Retour Valider Contrôle parental Vous pouvez limiter l accès aux chaînes inadaptées aux enfants Pour verrouiller une chaîne vous aurez besoi...

Page 62: ... entrer dans le menu et utilisez les touches gauche droite pour choisir USB Multimédia Configuration photographies Configuration film Retour Valider Multimédia Lorsque vous connectez un équipement de stockage USB vouspouvezexplorerlesfichierssurl équipement USB dans ce menu à l aide des touches ...

Page 63: ...dio est réglée Appuyez sur la touche TV RADIO pour passer en mode TV Télécommande non fonctionnelle Piles usées Remplacez les piles La télécommande n est pas orientée vers le récepteur ou en est trop éloignée Orientez la télécommande droit sur le récepteur à une proximité suffisante L image disparaît subitement ou se décompose en mosaïque Signal trop faible Assurez plus de signal DONNÉES TECHNIQUE...

Page 64: ...n vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques Une élimination correcte du pro...

Page 65: ... Do not step on the power cord and protect it from damage especially close to the plug and at the power jack of the device Power cords should be lead in such manner to avoid stepping on them or being squeezed by objects lying on them or pushed up against them This especially applies to cords by plugs sockets and in places where they exit the device 11 Use only accessories recommended by the manufa...

Page 66: ... when replacing parts make sure to use original spare parts defined by the manufacturer or parts with the same features Unauthorized spare parts can lead to a fire injury or other risk 23 Safety inspection after completing any service work or repairs to this product ask your service technician to perform a safety inspection recommended by the manufacturer in order to make sure the product is in a ...

Page 67: ... product uses copyright protection technology protected by American patents and other intellectual property rights Using the copyright protection must be approved by Macrovision and is intended for private us and otherwise limited use unless Macrovision specifies otherwise Reverse engineering and dismantling is prohibited High volume WARNING Excessive acoustical pressure from headphones can cause ...

Page 68: ... 17 DC IN 9 12V 18 ANT 19 HDMI REMOTE CONTROLLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SETUP ENTER STEP TV RADIO SUBTITLE AUDIO MUTE SOURCE VOL VOL SLOW EXIT ZOOM INFO REPEAT PROGRAM EPG ANGLE TTX 10 RECALL PBC FAV TITLE 16 17 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 27 25 24 23 22 21 20 18 19 1 SOURCE DVD CARD USB 2 MUTE Audio out mute 3 Numerical buttons 0 9 Selecting numbered menu items 4 DISPLAY Displays the runtime...

Page 69: ...ure you can change the viewing angle by pressing this button 20 TITLE Return to the DVD disk title menu 21 ENTER Confirming the selected menu option 22 SETUP Enter the setup menu or exiting the menu 23 VOL Decrease volume 24 REPEAT Press REPEAT during playback to select the desired repeat mode repeat chapter title Off VCD repeat track all Off MP3 CD repeat track folder Off 25 SLOW Press the button...

Page 70: ...s shown with black strips on the top and bottom part of the TV screen 16 9 Wide screen display WIDE SQUEEZE 4 3 screen mode ANGLE MARK The current camera angle will be displayed in the top right corner of the TFT display if available on the disk OSD LANGUAGE You can select the language you want CLOSED CAPTIONS Closed captions are data hidden within the video signal of some disks Before choosing th...

Page 71: ...r SPDIF PCM Only if your receiver is not capable of decoding DOLBY DIGITAL Dolby Digital setup options include the Dual mono and Dynamic options DUAL MONO STEREO The signal from the left channel will be sent to the left speaker and the signal from the right channel will be sent to the right speaker L MONO The signal from the left channel will be sent to the left and right speaker R MONO The signal...

Page 72: ...C disk will be fed to the output in PAL format NTSC Choose this system if a NTSC system TV is connected Signals from an PAL disk will be fed to the output in NTSC format AUTO The output video signal format is automatically switched according to the format of the played disk AUDIO Select the audio track language if available SUBTITLES Select the subtitles language if available DISC MENU Select the ...

Page 73: ...automatically jumps to the new password entry NEW PASSWORD Enter the new four digit password via the numerical buttons on the remote controller the cursor automatically jumps to the new password confirmation CONFIRM PASSWORD Enter the new password again to confirm If the confirmation is unsuccessful the cursor will remain at this position Once the correct new password is entered the cursor automat...

Page 74: ... or delete you will have to navigate to the Program Edit menu Accessing this menu requires a password be entered Enter the default password 000000 Program Edit Move Jump Lock Delete FAV Rename Favourite programmes You can create a custom list of favourite programmes for easy access Creating a list of favourite TV or radio stations 1 Select a favourite programme and press FAV A heart symbol will ap...

Page 75: ...Page Up Page Down Tue 13 Dec 2013 21 15 Page 1 1 Select the desired station by pressing Up Down If more than one page of information is available press the blue colour to continue to the next page and yellow button to return to the previous page Sort Programmes can be grouped based on the following criteria According to LCN Grouping channels in ascending order According to service name Grouping ch...

Page 76: ...the channel frequency 3 Press OK to start the channel search Ifachannelisfound itisstoredandaddedtothechannel list Exit the menu if no further channels can be found Country Select the country in which you are using the device Time settings Press MENU to enter the menu and select Time This menu provides options to change the time settings Press Up Down to select an item and Left Right to update the...

Page 77: ...r default password 000000 You will be prompted to re enter the new password Enter the new password once again to confirm After confirming leave the menu by pressing EXIT Restore factory default Reset the device to factory default settings Select Restore Factory Default from the main menu and press OK or Right to confirm Enter your password or the default password 000000 and confirm pressing OK Thi...

Page 78: ...dio station is tuned Press TV RADIO to switch to TV mode The remote controller does not work Dead batteries Replace the batteries with new ones The remote controller is not directed at the receiver or is too far from the receiver Direct the controller directly at the receiver from a close enough distance The image suddenly disappears or forms a mosaic image The signal is weak Increase the signal s...

Page 79: ...nd electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycl...

Page 80: ...inting errors contained in the product s user s manual GVS cz 2014 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Distributor für DE K B E Tech GmbH Co KG Barbaraweg 2 DE 93413 Cham Be...