ECG EFP 11990 WE, Instruction Manual

Page 1: ...lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Ger t immer beigelegt sein Always read th...

Page 2: ......

Page 3: ...a podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nepou vejte p stroj pokud je p vodn kabel po kozen Ve ker opravynebose zen v etn v m nynap jec hop vodusv te odborn mu servisu Nedemontujte ochrann kryty za ze...

Page 4: ...kovov p edm ty nebo mohou po kodit mraz c obvody a zp sobit neopraviteln kody na za zen V p pad pot eby pou ijte krabku z plastu 13 Ve spot ebi i neukl dejte v bu n l tky nap spreje s hnac m plynem 14...

Page 5: ...it m 24 V trac otvory v krytu spot ebi e nebo v jeho konstrukci je nutno udr ovat voln Aby se zabr nilo kontaminaci potravin dodr ovat pros m n sleduj c doporu en Otev en dv ek na dlouhou dobu m e zp...

Page 6: ...aprostory vekter chjeza zen um st no n kolikminutv trejte Chladic syst m obsahuje chladivo pod vysok m tlakem Nemanipulujte se syst mem Mus b t opravov n pouze kvalifikovanou osobou P i v m n osv tlen...

Page 7: ...te na vlhk a mokr m sta aby se zabr nilo korozi a poklesu izola n ch vlastnost Mrazni ka by m la b t instalov na nejm n 50 cm od kamen plynov trouby nebo topen a nejm n 5 cm od elektrick trouby Nad mr...

Page 8: ...t Po prvn m zapnut m e b t spot ebi nep etr it v chodu po dobu 24 hodin ne je dosa eno dostate n n zk teploty B hem t to doby se vyvarujte ast ho otev r n dve a vkl d n velk ho mno stv potravin Pokuds...

Page 9: ...vypnut z mku tla tek stiskn te a podr te tla tko SUPER alespo 3 vte iny Aktivace z mku tla tek bude signalizov na probliknut m displeje P ep n n jednotek teploty Stisknut m a podr en m tla tka TEMP m...

Page 10: ...rstv ch potravin Dbejte na to aby procedura zamrazen prob hala v co nejp sn j ch hygienick ch podm nk ch proto e samotn zmrazen potraviny nesterilizuje Do mrazni ky nikdy nevkl dejte hork ani tepl pot...

Page 11: ...do 24 hodin zkonzumovat nebo uva it a znovu zmrazit V padek nap jen P i v padku nap jen vydr potraviny v mrazni ce zmra en po adu hodin V p pad v padku nap jen Omezte otev r n dv ek na minimum a nevkl...

Page 12: ...vadu VYU IT A LIKVIDACE ODPADU Balic pap r a vlnit lepenka odevzdat do sb rn ch surovin P ebalov folie PE s ky plastov d ly do sb rn ch kontejner na plasty LIKVIDACE V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvi...

Page 13: ...robek je 24 m s c N hradn d ly uveden v EU 2019 2019 jsou k dispozici po dobu 7 let P stup do datab ze produkt kde jsou ulo eny informace k tomuto v robku dle EU 2019 2016 m ete z skat na ten m QR k d...

Page 14: ...oved nap tiuuveden mu na t tku zariadenia a i je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy STN 2 Nepou vajte pr stroj ak je pr vodn k bel po koden V etky o...

Page 15: ...ruh spotrebi a pred po koden m 11 Nedovo te de om aby sa so zariaden m hrali Taktie nesm sedie na policiach alebo sa ve a na dvere spotrebi a 12 Na odstr nenie adu v chladni ke nepou vajte ostr kovov...

Page 16: ...rokov m u vklada a vybera potraviny z chladiacich spotrebi ov 22 Na deti by sa malo dohliada aby sa zaistilo e sa nebud so spotrebi om hra 23 V robca nenesie iadnu zodpovednos za kody vzniknut nespr...

Page 17: ...ariadenia je nutn zaisti aby iadna z ast chladiaceho obvodu nebola po koden V pr pade po kodenia zamedzte horeniu a priestory v ktor ch je zariadenie umiestnen nieko ko min t vetrajte Chladiaci syst m...

Page 18: ...kr miesta aby sa zabr nilo kor zii a poklesu izola n ch vlastnost Mrazni ka by mala by in talovan najmenej 50 cm od kachie plynovej r ry alebo k renia a najmenej 5 cm od elektrickej r ry Nad mrazni ko...

Page 19: ...apnut m e by spotrebi nepretr ite v chode 24 hod n ne sa dosiahne dostato ne n zka teplota V tomto ase sa vyvarujte ast ho otv rania dver a vkladania ve k ho mno stva potrav n Ak spotrebi vypnete aleb...

Page 20: ...Na zapnutie alebo vypnutie z mky tla idiel stla te a podr te tla idlo SUPER aspo 3 sekundy Aktiv cia z mky tla idiel bude signalizovan prebliknut m displeja Prep nanie jednotiek teploty Stla en m a po...

Page 21: ...ladovate nosti Zmrazovanie erstv ch potrav n Dbajte na to aby proced ra zamrazenia prebiehala v o najpr snej ch hygienick ch podmienkach preto e samotn zmrazenie potraviny nesterilizuje Do mrazni ky n...

Page 22: ...y d kladne skontrolujte iasto ne rozmrazen potraviny je potrebn do 24 hod n skonzumova alebo uvari a znovu zmrazi V padok nap jania Pri v padku nap jania vydr ia potraviny v mrazni ke zmrazen mnoho ho...

Page 23: ...najm v letn ch mesiacoch je sp soben vy arovan m tepla z v parn ka Nejde o poruchu VYU ITIE A LIKVID CIA ODPADU Baliaci papier a vlnit lepenka odovzdajte do zbern ch surov n Prebalov f lia PE vrec ka...

Page 24: ...ste alebo na str nkach www ecg electro eu Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov N hradn diely uveden v E 2019 2019 s k dispoz cii 7 rokov Pr stup do datab zy produktov kde s ulo en inform cie k tomut...

Page 25: ...chtsma nahmen befolgt werden einschlie lich der folgenden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett bereinstimmt und die Steckdose ordnungsgem geerd...

Page 26: ...s Schloss an diesem Ger t DieT r k nnte sich versehentlich abschlie en und Kinder im Ger t einsperren z B beim Spielen 10 Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel um das...

Page 27: ...enntnissen d rfen dieses Ger t nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese ber einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und m gliche Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Di...

Page 28: ...teln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eisw rfeln geeignet Ein Zwei oder Drei Sterne Bereiche sind nicht zum Tiefk hlen von frischen Lebensmitteln geeignet Sollte das K hlger t f r l ngere...

Page 29: ...vice Dieses Ger t ist nicht f r die Verwendung als Einbauger t vorgesehen GER TEBESCHREIBUNG Diese Beschreibung informiert ber einzelne Ger teteile Einzelne Teile k nnen in Abh ngigkeit vom jeweiligen...

Page 30: ...T subtropisch Diese Gefriertruhe ist f r die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 C und 38 C vorgesehen N normal Diese Gefriertruhe ist f r die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwische...

Page 31: ...tet die Anzeige Power Stromversorgung Falls der Kompressor in Betrieb ist leuchtet die Anzeige Run Die Anzeige Alarm leuchtet falls in der Gefriertruhe eine allzu hohe Temperatur festgestellt wird Die...

Page 32: ...m Einschalten leuchtet die entsprechende Anzeige auf und das Display zeigt 30 C 22 F an Die Funktion Super Freeze schaltet sich in folgenden F llen aus Nach dem erneuten Dr cken der Taste SUPER Im Fal...

Page 33: ...l sern aufbewahrt werden F r eine optimale Leistung sollte zwischen einzelnen Lebensmitteln genug Raum f r eine ausreichende Luftzirkulation gelassen werden INSTANDHALTUNG UND WARTUNG Reinigung der Ge...

Page 34: ...efriertruhe an einen k hlen und gut bel fteten Ort der vor Sonnenlicht und W rmequellen gesch tzt ist Heizk rper Kocher Falls n tig benutzen Sie eine geeignete Isolierplatte Legen Sie Getr nke erst na...

Page 35: ...dern der EU und anderen europ ischen L ndern in denen das Abfalltrennungssystem eingef hrt ist Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht in...

Page 36: ...outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Do not operate the device if the cord is damaged All repairs or adjustments including cord replacements must...

Page 37: ...e door of the appliance 12 Do not use sharp metal objects to remove ice in the refrigerator as they can damage the freezing circuits and cause irreparable damage to the equipment If necessary use a pl...

Page 38: ...tion of the appliance To prevent food contamination please follow these recommendations Opening the door for a long time can cause a significant increase in the temperature inside the appliance Regula...

Page 39: ...tem contains high pressure coolant Do not manipulate the system It must only be repaired by a qualified person When replacing the interior lighting of the refrigerator always unplug the refrigerator o...

Page 40: ...t areas to prevent corrosion and decline of insulation properties The freezer should be installed at least 50 cm away from a stove gas oven or heating furnace and at least 5 cm away from an electric o...

Page 41: ...n continuously for 24 hours before it reaches a sufficiently low temperature Avoid frequent opening of door during that time and putting in large amount of foods If the appliance is turned off or disc...

Page 42: ...To switch the button lock on or off press and hold the SUPER button for at least 3 seconds The activation of the button lock will be indicated by display flashing Switching temperature units Press an...

Page 43: ...ing fresh foods Make sure that the freezing procedure takes place in the strictest possible hygienic conditions as the freezing of the food itself does not sterilize Do not place hot or warm foods in...

Page 44: ...Power outage In case of power failure the foods will stay frozen in the freezer for a number of hours In case of power failure limit opening the door to a minimum and do not put in fresh unfrozen food...

Page 45: ...ic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ility for printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2023 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SK Distrib to...