ECG KM 110, Instruction Manual

Page 1: ...e napotke ki so navedeni v teh navodilih Navodila morajo biti vedno prilo ena k napravi Avant de mettre le produit en service lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit c...

Page 2: ...d of the grinder 3 The container of the grinder 4 Blades 5 The body of the appliance HR BIH 1 Prekida pulsiranja 2 Poklopac mlinca 3 Spremnik mlinca 4 O trice 5 Tijelo ure aja SI 1 Pulzno stikalo 2 Po...

Page 3: ...mu na t tku za zen a e je z suvka dn uzemn n Z suvka mus b t instalov na podle platn elektrotechnick normy SN 2 Nikdy spot ebi nepou vejte pokud je p vodn kabel po kozen nebo pokud je spot ebi porouch...

Page 4: ...ejte se ml nek sepnout bez nasazen ho v ka 16 Spot ebi v dy pou vejte na rovn m a stabiln m povrchu 17 P vodn kabel se nesm dot kat hork ch st ani v st p es ostr hrany 18 Nepou vejte p slu enstv kter...

Page 5: ...pou t v ko ml nku maxim ln porce in p ibli n 1 3 v ka 2 Nasa te v ko 3 Zapojte nap jec ru do z suvky ve zdi 4 P idr te ml nek jednou rukou a druhou rukou stiskn te a podr te vyp na D lkou mlet ovlivn...

Page 6: ...no jako s domovn m odpadem Produkt odevzdejte na m sto ur en pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Spr vnou likvidac produktu zabr n te negativn m vliv m na lidsk zdrav a ivotn prost ed R...

Page 7: ...nia vr tane t chto 1 Uistite sa e nap tie vo va ej z suvke zodpoved nap tiu uveden mu na t tku zariadenia a e je z suvka riadne uzemnen Z suvka mus by in talovan pod a platnej elektrotechnickej normy...

Page 8: ...e materi ly ako papier kov lepenka plasty a pod 13 Nikdy spotrebi nezap najte s pr zdnou n dobou a neodoberajte veko k m sa no e celkom nezastavia 14 Nedot kajte sa pohybuj cich sa ast 15 Nepok ajte s...

Page 9: ...mimo dosahu det Pou vanie mlyn eka 1 Do n doby mlyn eka nasypte k vu Mlyn ek neprepl ujte Ako odmerku m ete pou i veko mlyn eka maxim lna porcia je pribli ne 1 3 vie ka 2 Nasa te vie ko 3 Zapojte nap...

Page 10: ...ada ako s domov m odpadom Produkt odovzdajte na miesto ur en na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite negat vnym vplyvom na udsk zdravie a ivotn pro...

Page 11: ...1 Upewnij si e napi cie w sieci odpowiada napi ciu podanemu na naklejce na urz dzeniu a gniazdko jest odpowiednio uziemione Gniazdko musi by zainstalowane zgodnie z obowi zuj cymi przepisami zgodnymi...

Page 12: ...palnych np zas on itp 12 Pod adnym pozorem nie wk adaj do urz dzenia papieru metali kartonu plastiku itp 13 Nie nale y w cza urz dzenia z pustym pojemnikiem i nie wolno zdejmowa pokrywy p ki ostrza si...

Page 13: ...owinien pracowa d u ej ni 1 minuta poniewa mo e doj do przegrzania i wy czenia urz dzenia przez bezpiecznik termiczny W takim wypadku nale y pozwoli aby silnik ostyg przez 10 15 minut przed kolejnym u...

Page 14: ...ony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by zaliczany do odpad w komunalnych Nale y go przekaza do odpowiedniego punktu zajmuj cego si recyklingiem sprz tu elektrycznego i ele...

Page 15: ...biakban felt ntetett biztons gi utas t sokat 1 Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket a szab lyszer en lef ldelt h l zati aljzathoz gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g rt ke megegyezik e a k sz...

Page 16: ...mozg r szeket 15 Fed l n lk l ne pr b lja bekapcsolni a k sz l ket 16 A k sz l ket s k v zszintes sz raz s stabil fel leten zemeltesse 17 A h l zati vezet k nem rhet hozz forr t rgyakhoz tov bb azt le...

Page 17: ...k nt haszn lja a k v dar l fedel t a maxim lis adag megk zel t leg 1 3 fed l 2 Helyezze fel a fedelet 3 Csatlakoztassa a t pk belt a fali csatlakoz aljzatba 4 Tartsa egyik kez vel a k v dar l t s a m...

Page 18: ...m ket elektromos s elektronikus berendez sek jrahasznos t s ra szakosodott hullad kgy jt telepen adja le A term k helyes megsemmis t s vel megel zi hogy k ros hat st fejtsen ki az emberi eg szs gre s...

Page 19: ...Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Typenschild bereinstimmt u...

Page 20: ...Ger t vor direkter Sonnenstrahlung sch tzen 11 Ger t niemals w hrend des Betriebs zudecken oder in der N he von brennbaren Materialien verwenden z B Gardinen 12 Niemals Material wie Papier Metall Pap...

Page 21: ...den Sie keine Gewalt beim Herausziehen des Stromkabels das Kabel ist im Geh use des Ger ts aufgewickelt Deckel nicht abnehmen solange die Klingen nicht stillstehen Hinweis Kaffeem hle niemals l nger a...

Page 22: ...elektronischen Ger te g ltig in den Mitgliedsl ndern der EU und weiteren europ ischen L ndern mit dem eingef hrten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf derVerpack...

Page 23: ...ounded The outlet must be installed in accordance with applicable electrical codes according to EN 2 Never use the appliance if the power cord is damaged or if the appliance is broken if you have drop...

Page 24: ...art on the grinder without the lid attached 16 Always use the appliance on an even and stable surface 17 Do not allow the power cord to touch hot surfaces or run the cord over sharp edges 18 Use acces...

Page 25: ...You can use the lid of the grinder as a measure the maximum portion is approx 1 3 of the lid 2 Put the lid on 3 Plug the power cord in the wall outlet 4 Hold the grinder with one hand and with the ot...

Page 26: ...estic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your prod...

Page 27: ...je li uti nica pravilno uzemljena Uti nica mora biti ugra ena u skladu sa zahtjevima elektrotehni kih normi 2 Nikada ne upotrebljavajte ure aj ako je napojni kabel o te en ako je neispravan pao je ili...

Page 28: ...u iti mlinac bez postavljenog poklopca 16 Ure aj uvijek koristite na ravnoj i vrstoj povr ini 17 Kabel se mora pru ati tako da ne dolazi u dodir s vru im predmetima i da ne prolazi du o trih rubova 18...

Page 29: ...Stavite poklopac na mlinac vidi sliku 3 Uklju ite kabel u elektri nu uti nicu 4 Dr ite mlinac jednom rukom te sa drugom pritisnite tipku za uklju ivanje Fino a mljevenja ovisi o duljini mljevenja Ne...

Page 30: ...nstva Predajte proizvod na mjestu odre enom za recikliranje elektri ne i elektroni ke opreme Pravilnim recikliranjem ovog proizvoda sprije ite tetne posljedice po ljudsko zdravlje i po okoli Reciklira...

Page 31: ...i nica mora biti in talirana glede na veljavne elektrotehni ne norme EN 2 Aparata nikoli ne uporabljajte e je po kodovan elektri ni kabel ali sam aparat e vam je padel iz rok ali pa se je kakor koli d...

Page 32: ...ov 18 Ne uporabljajte pripomo kov ki jih ne priporo a proizvajalec V nasprotnem primeru tvegate izgubo pravice do uveljavitve garancije 19 Takoj ko nehate uporabljati aparat ga izklju ite iz el napaja...

Page 33: ...ik po vsaki uporabi Kavni mlin ek nikoli ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Ko ste napravo lo ili od omre ne napetosti jo lahko obri ete z vla no krpo Odstranite pokrov O istite vsebnik z vla no...

Page 34: ...s lectriques y compris les suivantes 1 Veillez ce que la tension de votre prise lectrique corresponde la tension figurant sur la plaque signal tique de l appareil et que votre prise soit correctement...

Page 35: ...ects du soleil 11 Ne recouvrez en aucun cas l appareil en cours de fonctionnement et ne l utilisez pas proximit de mat riaux inflammables comme les rideaux etc 12 N ins rez en aucun cas dans l apparei...

Page 36: ...iez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension de votre secteur Avant de mettre le moulin en marche mettez le couvercle en place N essayez pas de sortir le c ble d alimentation en fo...

Page 37: ...iers Film d emballage sacs PE pi ces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des quipements lectriques et lectroniques...

Page 38: ...a tensione nella presa corrisponda alla tensione sull etichetta dell apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato La presa deve essere installata in conformit con le norme elettriche...

Page 39: ...o cartone plastica ecc nella macchina 13 Non utilizzare mai l apparecchio quando il contenitore vuoto e non rimuovere il coperchio fino al completo arresto delle lame 14 Non toccare le parti in movime...

Page 40: ...il motore 10 15 minuti prima di continuare Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Uso del macina caff 1 Versare il caff nel contenitore del macina caff Non riempire troppo il macina caf...

Page 41: ...to o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elett...

Page 42: ...je en su tomacorriente corresponda con el voltaje provisto en la etiqueta del artefacto y de que tenga la descarga a tierra correcta El tomacorriente el ctrico debe ser instalado de acuerdo con los c...

Page 43: ...de materiales inflamables por ejemplo cortinas etc 12 Nunca coloque materiales como papel metal cart n pl sticos etc dentro de la m quina 13 Nunca encienda el artefacto con el envase vac o ni retire l...

Page 44: ...del molinillo debido al fusible t rmico Si esto sucede deje que el motor se enfr e durante 10 a 15 minutos antes de continuar Guarde el artefacto alejado del alcance de los ni os Uso del molinillo 1...

Page 45: ...reciclaje El s mbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no ser tratado como desecho dom stico Entregue el producto en el sitio espec fico para reciclaje de equipos...

Page 46: ...pesa on n uetekohaselt maandatud Pistikupesa tuleb paigaldada vastavalt kehtivatele EL elektrieeskirjadele 2 rge kunagi kasutage seadet kui selle toitejuhe on kahjustatud v i seade on purunenud v i ku...

Page 47: ...17 rge laske toitejuhtmel kokku puutuda kuumade pindadega ning rge j tke seda teravatele servadele 18 Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid vastasel juhul v ib garantii kaotada kehtivuse 1...

Page 48: ...us on umbes 1 3 kaane mahust 2 Asetage kaas kohviveskile 3 hendage toitejuhe seinapistikuga 4 Hoidke kohviveskit he k ega ning teise k ega vajutage toitenuppu Jahvatusaste s ltub jahvatuse pikkusest K...

Page 49: ...et toodet ei tohiks k idelda nagu olmej tmeid Viige toode elektri ja elektroonikaseadmetele etten htud ringlussev tupunkti V ltige v imalikke negatiivseid m jusid inimese tervisele ja keskkonnale taga...

Page 50: ...ksiem 2 Nekad nelietojiet ier ci ja baro anas vads ir boj ts vai ja ier ce ir sasista nokritusi vai cit di boj ta Visi remontdarbi tostarp vada nomai a ir j veic profesion l apkopes centr Neno emiet i...

Page 51: ...ojiet no rozetes 20 Izmantojiet ier ci tikai saska ar aj rokasgr mat sniegtaj m instrukcij m Nepareizaslieto anasrezult t vartiktrad tastraumas Ier ce ir paredz ta tikai m jas lieto anai Ra ot js nav...

Page 52: ...md jiet dzirnavi as den vai cit idrum un neskalojiet t s J s varat not r t ier ci kad t ir atvienota no baro anas izmantojot mitru dr nu No emiet ier ces v ku Not riet dzirnavi u tvertni izmantojot sa...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...VS cz 2017 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz SI K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e mai...