ECG KV 119, Instruction Manual

Page 1: ... obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülé...

Page 2: ......

Page 3: ... výrobku abyste zamezili vzájemnému rušení 4 Váha je určena pro vážení potravin nebo tekutin 5 Váhu je třeba umístit na rovný tvrdý a stabilní povrch 6 Nevystavujte váhu nárazům otřesům a neupouštějte ji na zem 7 Váha je přesný přístroj s kterým je nutno zacházet opatrně 8 Na váze se nesmí vážit domácí zvířata 9 Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu 10 Tato váha je urče...

Page 4: ...lační fólii LCD displej Jednotka objemu fl oz Jednotka objemu ml Funkce TARE Jednotka hmotnosti g Šálková jednotka objemu CUP Výběr objemu vážení šipky Výběr objemu vážení šipky Jednotka hmotnosti lb oz Indikace módů Oil pro zobrazení objemu oleje Flour pro zobrazení objemu mouky Water pro zobrazení objemu vody Milk pro zobrazení objemu mléka Ovládací panel Tlačítko zapnutí vypnutí nebo nulování T...

Page 5: ... Režim vážení Měření objemu vody Měření objemu mléka Měření objemu oleje Měření objemu mouky Stiskněte tlačítko změny režimu Stiskněte tlačítko změny režimu Stiskněte tlačítko změny režimu ZMĚNA JEDNOTEK UNIT Tato digitální kuchyňská váha vám umožňuje vážení v metrické soustavě g ml nebo angloamerické měrné soustavě lb oz fl oz váha umožňuje také nastavení šálkové jednotky objemu CUP Požadovanou j...

Page 6: ...nou hmotnost potravin REŽIM OBJEMU 1 Váhu položte na rovný tvrdý a stabilní povrch 2 Pokud chcete použít odměrku nebo jinou misku umístěte ji na váhu před zapnutím 3 Dotykem tlačítka zapněte režim vážení vyčkejte až se na LCD displeji zobrazí 0 a poté vyberte tlačítkem MODE režim objemu např MILK mléko 4 Nalijte do odměrky tekutinu a stisknutím tlačítka UNIT nastavte šálkovou jednotku CUP 5 Na LCD...

Page 7: ...í údajů Před dalším postupem chvíli vyčkejte Displej bude po vynulování ukazovat hodnotu 0 g Maximální povolená váha je snížena o váhu všech vážených dávek Funkce TARE tárování Pokud je celkový součet hmotností všech dávek na váze vyšší než 200 g bude automaticky použita funkce TARE Po každém stisknutí tlačítka se na LCD displeji zobrazí případně 0 g značí zpracování údajů Před dalším postupem chv...

Page 8: ... displeji zobrazuje chyba nebo pokud se nedaří dlouhou dobu váhu vypnout vyjměte prosím na přibližně 3 sekundy baterii a pak ji znovu vložte Pokud se vám tento problém nepodaří vyřešit požádejte prosím o radu svého prodejce ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1 Pro čištění váhy používejte navlhčený hadřík a dbejte na to aby se dovnitř váhy nedostala voda NEPOUŽÍVEJTE chemické čisticí prostředky čisticí prostředky s ...

Page 9: ...O UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení Správnou likvidací prod...

Page 10: ...to výrobku aby ste zamedzili vzájomnému rušeniu 4 Váha je určená na váženie potravín alebo tekutín 5 Váhu je potrebné umiestniť na rovný tvrdý a stabilný povrch 6 Nevystavujte váhu nárazom otrasom a nepúšťajte ju na zem 7 Váha je presný prístroj s ktorým je nutné zaobchádzať opatrne 8 Na váhe sa nesmú vážiť domáce zvieratá 9 Používajte váhu iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode 10 Táto v...

Page 11: ...ačnú fóliu LCD displej Jednotka objemu fl oz Jednotka objemu ml Funkcia TARE Jednotka hmotnosti g Hrnčeková jednotka objemu CUP Výber objemu váženia šípky Výber objemu váženia šípky Jednotka hmotnosti lb oz Indikácia režimov Oil na zobrazenie objemu oleja Flour na zobrazenie objemu múky Water na zobrazenie objemu vody Milk na zobrazenie objemu mlieka Ovládací panel Tlačidlo zapnutia vypnutia alebo...

Page 12: ...im váženia Meranie objemu vody Meranie objemu mlieka Meranie objemu oleja Meranie objemu múky Stlačte tlačidlo zmeny režimu Stlačte tlačidlo zmeny režimu Stlačte tlačidlo zmeny režimu ZMENA JEDNOTIEK UNIT Táto digitálna kuchynská váha vám umožňuje váženie v metrickej sústave g ml alebo angloamerickej mernej sústave lb oz fl oz váha umožňuje tiež nastavenie hrnčekovej jednotky objemu CUP Požadovanú...

Page 13: ...stenú hmotnosť potravín REŽIM OBJEMU 1 Váhu položte na rovný tvrdý a stabilný povrch 2 Ak chcete použiť odmerku alebo inú misku umiestnite ju na váhu pred zapnutím 3 Dotykom tlačidla zapnite režim váženia vyčkajte až sa na LCD displeji zobrazí 0 a potom vyberte tlačidlom MODE režim objemu napr MILK mlieko 4 Nalejte do odmerky tekutinu a stlačením tlačidla UNIT nastavte hrnčekovú jednotku CUP 5 Na ...

Page 14: ...ie údajov Pred ďalším postupom chvíľu vyčkajte Displej bude po vynulovaní ukazovať hodnotu 0 g Maximálna povolená hmotnosť je znížená o hmotnosť všetkých vážených dávok Funkcia TARE tarovanie Ak je celkový súčet hmotností všetkých dávok na váhe vyšší než 200 g automaticky sa použije funkcia TARE Po každom stlačení tlačidla sa na LCD displeji zobrazí prípadne 0 g znamená spracovanie údajov Pred ďal...

Page 15: ...spleji zobrazuje chyba alebo ak sa nedarí dlhý čas váhu vypnúť vyberte prosím na približne 3 sekundy batériu a potom ju znovu vložte Ak sa vám tento problém nepodarí vyriešiť požiadajte prosím o radu svojho predajcu ČISTENIE A ÚDRŽBA 1 Na čistenie váhy používajte navlhčenú handričku a dbajte na to aby sa dovnútra váhy nedostala voda NEPOUŽÍVAJTE chemické čistiace prostriedky čistiace prostriedky s...

Page 16: ...BKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení Správnou ...

Page 17: ...j odległości od tego typu urządzeń 4 Waga przeznaczona jest do ważenia produktów spożywczych również płynów 5 Wagę należy umieścić na równym twardym i stabilnym podłożu 6 Należy unikać wstrząsów uderzeń i upuszczenia urządzenia 7 Waga jest urządzeniem precyzyjnym i należy obchodzić się z nią ostrożnie 8 Urządzenie nie służy do ważenia zwierząt domowych 9 Wagę należy stosować tylko zgodnie z zalece...

Page 18: ...tka objętości fl oz Jednostka objętości ml Funkcja TARE Jednostka masy g Jednostka objętości kubek szklanka CUP Wybór objętości ważenia strzałki Wybór objętości ważenia strzałki Jednostka masy lb oz Wskaźnik trybu Oil wyświetlenie objętości oleju Flour wyświetlenie objętości mąki Water wyświetlenie objętości wody Milk wyświetlenie objętości mleka Panel sterowania Przycisk włączenia wyłączenia lub ...

Page 19: ... Tryb ważenia Pomiar objętości wody Pomiar objętości mleka Pomiar objętości oleju Pomiar objętości mąki Nacisnąć przycisk zmiany trybu Nacisnąć przycisk zmiany trybu Nacisnąć przycisk zmiany trybu ZMIANA JEDNOSTKI UNIT Cyfrowa waga kuchenna umożliwia ważenie w systemie metrycznym g ml lub angloamerykańskim lb oz fl oz można również ustawić szklankę kubek jako jednostkę objętości CUP Do wyboru jedn...

Page 20: ...wyświetli się waga produktów TRYB OBJĘTOŚCI 1 Postawić wagę na płaskiej twardej i stabilnej powierzchni 2 Przy korzystaniu z miarki lub miski postawić ją na wadze przed włączeniem 3 Naciskając przycisk włączyć tryb ważenia i odczekać aż na ekranie LCD pojawi się 0 a następnie przyciskiem MODE wybrać tryb objętości np MILK mleko 4 Wlać do miarki płyn i naciskając przycisk UNIT wybrać jednostkę CUP ...

Page 21: ...nia należy chwilę odczekać Po wyzerowaniu na ekranie będzie wyświetlana wartość 0 g Maksymalna dozwolona waga zostanie obniżona o sumę wszystkich ważonych dawek Funkcja TARE tara Jeżeli łączna waga wszystkich dawek na wadze jest wyższa niż 200 g zostanie automatycznie zastosowana funkcja TARE Po każdym naciśnięciu przycisku na ekranie LCD pojawi się ew 0 g oznacza przetwarzanie danych Przed kontyn...

Page 22: ...czas nie można wyłączyć wagi należy wyjąć baterię i włożyć ją ponownie po około 3 sekundach Jeżeli nie udaje się rozwiązać problemu należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Do czyszczenia wagi używać mokrej szmatki i uważać aby do wnętrza wagi nie dostała się woda NIE STOSOWAĆ chemicznych środków czyszczących ani substancji trących Nie zanurzać wagi w wodzie 2 Po kontak...

Page 23: ...rzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego Prawidłowy recykling produktu zabi...

Page 24: ...r alapanyagokat vagy folyadékokat lehet mérni 5 A mérleget sima egyenes és vízszintes valamint stabil felületre helyezze le 6 Készüléket ne tegye ki rázásnak erős rezgésnek illetve azt védje a leeséstől 7 A mérleg egy precíziós készülék amellyel óvatosan kell bánni 8 A mérlegen háziállatok súlyát mérni tilos 9 A mérleget kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításokat betartva h...

Page 25: ...igetelő műanyag fóliát az elemről LCD kijelző Térfogat mértékegység fl oz Térfogat mértékegység ml TARE funkció Súly mértékegység g Csésze mérési egység CUP Mért anyag kijelzése nyíl Mért anyag kijelzése nyíl Súly mértékegység lb oz Mért anyag kijelzése Oil olaj térfogat kijelzése Flour liszt térfogat kijelzése Water víz térfogat kijelzése Milk tej térfogat kijelzése Működtető panel Be Ki gomb vag...

Page 26: ...asztó gombot Súlymérés üzemmód Víz térfogatmérése Tej térfogatmérése Olaj térfogatmérése Liszt térfogatmérése Nyomja meg az anyagkiválasztó gombot Nyomja meg az anyagkiválasztó gombot Nyomja meg az anyagkiválasztó gombot MÉRTÉKEGYSÉG KIVÁLASZTÁSA UNIT A digitális konyhai mérleggel metrikus g ml vagy anglo amerikai mértékegységekkel lb oz fl oz lehet súlyt és térfogatot mérni illetve a csésze mérés...

Page 27: ...D 1 A mérleget sima egyenes és vízszintes valamint stabil felületre állítsa fel 2 Amennyiben a méréshez mérőedényt vagy más edényt kíván használni akkor azt még a bekapcsolás előtt tegye a mérlegre 3 Érintse meg a gombot a súlymérés bekapcsolásához és várja meg az LCD kijelzőn a 0 felirat megjelenését majd a MODE gombbal válasszon mérési üzemmódot például MILK tejmérés 4 A mérőedénybe öntse be a f...

Page 28: ... addig ne nyomjon meg újabb gombot A kijelzőn a lenullázás után a 0 g felirat lesz látható A maximálisan mérhető súlyból a mért értékek levonásra kerülnek TARE tárázás funkció Amennyiben az egyes alapanyagok összes súlya több mint 200 g akkor automatikusan a TARE funkció lép működésbe A gomb minden egyes megnyomása után az LCD képernyőn a jel vagy a 0 g lesz látható A jel a mért adat feldolgozását...

Page 29: ...y a mérleget nem tudja lekapcsolni akkor vegye ki az elemet legalább 3 másodpercre a készülékből majd ismét tegye be Amennyiben ezzel a lépéssel nem tudja megszüntetni a hibát akkor kérjen tanácsot a készülék eladójától TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1 A mérleget enyhén benedvesített puha ruhával törölje meg ügyeljen arra hogy a készülék belsejébe ne kerüljön víz A tisztításhoz vegyi és karcoló anyagok...

Page 30: ...us készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le A termék helyes megsemmisítésével meg...

Page 31: ...e muss auf einer waagerechten festen und stabilen Oberfläche stehen 6 Setzen Sie die Digitale Küchenwaage keinen Stößen Erschütterungen und lassen Sie sie nicht auf die Erde fallen 7 Eine Digitale Küchenwaage ist ein Präzisionsgerät mit dem man vorsichtig umgehen muss 8 Auf der Digitale Küchenwaage dürfen keine Haustiere gewogen werden 9 Verwenden Sie die Digitale Küchenwaage nur in Übereinstimmun...

Page 32: ... entfernen Sie von den Kontakten der neuen Batterie die Isolierfolie LCD Display Volumeneinheit fl oz Volumeneinheit ml Funktion TARA Gewichtseinheit g Tassenvolumeneinheit CUP Auswahl des Wiegevolumens Pfeile Auswahl des Wiegevolumens Pfeile Gewichtseinheit lb oz Modianzeige Öl für die Anzeige der Ölmenge Flour für die Anzeige der Mehlmenge Water für die Anzeige der Wassermenge Milk für die Anzei...

Page 33: ...essen des Wasservolumens Messen des Milchvolumens Messen des Ölvolumens Messen des Mehlvolumens DrückenSie dieTaste Modusänderung DrückenSie dieTaste Modusänderung DrückenSie dieTaste Modusänderung EINHEITENÄNDERUNG UNIT Diese digitale Küchenwaage ermöglicht Ihnen das Wiegen in metrischer Form g ml oder in angloamerikanischer Messform libra oz fl oz Die digitale Küchenwaage ermöglicht Ihnen auch d...

Page 34: ...ENSMODUS 1 Stellen Sie die digitale Küchenwaage auf eine waagerechte harte und stabile Oberfläche 2 Falls Sie den Messbehälter verwenden möchten oder eine andere Schüssel stellen Sie sie vor dem Anschalten auf die digitale Küchenwaage 3 Durch das Berühren der Taste schalten Sie in den Wiegemodus warten Sie bis auf dem LCD Display die 0 erscheint und danach drücken Sie die Taste MODE Volumenmodus b...

Page 35: ...ienung warten Sie einen Moment Der LCD Display wird nach der Nullpunkteinstellung den Wert 0 g anzeigen Das maximal erlaubte Gewicht wurde auf das Gewicht aller gewogenen Lebensmittel Flüssigkeiten reduziert Die Funktion TARE TARA Falls die Gesamtgewichtsmenge aller Lebensmittel Flüssigkeiten auf der Waage geringer ist als 200 g wird automatisch die Funktion TARA verwendet Nach jedem Drücken der T...

Page 36: ...eldung erscheint oder falls es nicht gelingt die digitale Küchenwaage nach einer längeren Zeit auszuschalten entfernen Sie bitte für etwa 3 Sekunden die Batterie und legen Sie sie dann erneut ein Falls Sie das Problem nicht lösen können fragen Sie bitte Ihren Händler um Rat REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG 1 Für die Reinigung der digitalen Küchenwaage verwenden Sie ein feuchtes Tuch und achten Sie dar...

Page 37: ...rwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll Das Produkt geben Sie an einem Ort ab der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräte...

Page 38: ...ood or liquids 5 The scale should be placed on a flat hard and stable surface 6 Do not expose the scale to impacts shocks and do not allow the scale to fall to the ground 7 The scale is an accurate device which must be carefully handled 8 Household pets shall not be weighed with the scale 9 Use the scale only in accordance with the instructions given in this manual 10 This scale is intended for do...

Page 39: ...remove the isolation tape from the contact of the new battery LCD display Volume unit fl oz Volume unit ml TARE function Weight unit g Cup volume unit CUP Weighing volume selection arrows Weighing volume selection arrows Weight unit lb oz Mode indication Oil displays the volume of oil Flour displays the volume of flour Water displays the volume of water Milk displays the volume of milk Control pan...

Page 40: ...selection button Weighing mode Measuring the volume of water Measuring the volume of milk Measuring the volume of oil Measuring the volume of flour Press the mode selection button Press the mode selection button Press the mode selection button CHANGING THE UNITS UNIT This digital kitchen scale allows weighing in the Metric system g ml or Imperial system lb oz fl oz the scale also allows setting cu...

Page 41: ...od will be shown on the LCD display VOLUME MODE 1 The scale should be placed on a flat hard and stable surface 2 If you prefer using a measuring cup or another bowl place it on the scale before switching on 3 Pressing the button will activate the weighing mode wait until 0 is shown on the LCD display and then select the volume mode for example MILK by pressing the MODE button 4 Pour the liquid int...

Page 42: ...rocessing of data Wait a few seconds before continuing in the weighing process After resetting the display will show 0 g The maximum permitted weight will be reduced by the weight of all doses TARE function If the total weight for all doses on the scale is higher than 200 g the TARO function will be used automatically Every time the button is pressed the LCD display will show or 0 g indicates the ...

Page 43: ...r appears on the display or you fail to switch off the scale for a longer period of time please remove the battery for about 3 seconds and insert again If this does not resolve the problem please ask your vendor for advice on how to fix your issue CLEANING AND MAINTENANCE 1 Use a damp towel to clean the scale and make sure no water gets inside the scale DO NOT USE chemical cleaning agents agents w...

Page 44: ...UCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment Prevent negative impacts on h...

Page 45: ......

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...printing errors contained in the product s user s manual GVS cz 2012 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Kl...