ECG MS 001 W, Operating Manual

Page 1: ...žen k přístroji Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny ktoré sú v tomto návode obsiahnuté Návod musí byť vždy priložený k prístroju Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona A termék használatba vétele előtt figyelmesen o...

Page 2: ......

Page 3: ... Nasaďte zpět kryt bateriového prostoru Během několika sekund se na LCD displeji objeví výchozí čas a datum a aktuální vnitřní teplota začne vyhledávání snímače vnější teploty 4 Vložte 2 baterie AA do snímače vnější teploty Vnější teplota se zobrazí jako CH1 ve spodním řádku LCD displeje Meteorologická stanice přiřadí snímači vnější teploty Kanál 1 a zobrazí aktuální vnější teplotu Poznámky Dosah ...

Page 4: ... do normálního režimu automaticky ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ BUDÍKU Jedním stiskem SET ALM zobrazíte nastavení budíku Při zobrazeném údaji budíku zapnete vypnete denní buzení stiskem Při zapnutém budíku se zobrazuje ikona mezi údajem hodin a minut POUŽITÍ FUNKCE PŘISPÁNÍ Po dosažení nastaveného času buzení vydá přístroj zvukový signál k probuzení Ikona bliká 1 Jedním stiskem tlačítka SNOOZE dočasně buzení ...

Page 5: ...věď pro nejbližších 6 12 hodin Údaj nemusí odpovídat aktuální povětrnostní situaci PŘIPOJENÍ VÍCE BEZDRÁTOVÝCH ČIDEL Přístroj je vybaven bezdrátovým čidlem pro vnější teplotu Můžete si dokoupit druhé a třetí čidlo které pracují s meteorologickou stanicí současně 1 Jedním stiskem tlačítka CHANNEL ALM On Off zobrazíte na spodním řádku LCD displeje CH2 a hodnotu Pak přidržte tlačítko CHANNEL ALM On O...

Page 6: ...ti 4 Přístroj neotvírejte ani nemanipulujte jeho součástmi TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah vnitřní teploty 10 C až 50 C 14 2 F až 122 F Rozsah vnější teploty 50 C až 70 C 58 F až 158 F Zobrazení mimo rozsah Teplota HH H LL L Interval měření vnější teploty každou minutu Rozlišení teploty 0 1 C Délka buzení 2 minuty Přenosový kmitočet 433 MHz Přenosová vzdálenost až 30 metrů otevřený prostor bez překážek VYU...

Page 7: ...batérií na zadnej strane bezdrôtovej meteorologickej stanice 2 Vložte 2 batérie veľ AAA podľa polarity vyznačenej v batériovom priestore 3 Nasaďte späť kryt batériového priestoru Za niekoľko sekúnd sa na LCD displeji objaví východiskový čas a dátum a aktuálna vnútorná teplota začne vyhľadávanie snímača vonkajšej teploty 4 Vložte 2 batérie AA do snímača vonkajšej teploty Vonkajšia teplota sa zobraz...

Page 8: ... 4 Posledným stlačením SET ALM sa vrátite do pracovného režimu ak nestlačíte žiadne tlačidlo počas 8 sekúnd prístroj sa vráti do normálneho režimu automaticky ZAPNUTIE A VYPNUTIE BUDÍKA Jedným stlačením SET ALM zobrazíte nastavenie budíka Pri zobrazenom údaji budíka zapnete vypnete denné budenie stlačením Pri zapnutom budíku sa zobrazuje ikona medzi údajom hodín a minút POUŽITIE FUNKCIE ODLOŽENÉHO...

Page 9: ...ližších 6 12 hodín Údaj nemusí zodpovedať aktuálnej poveternostnej situácii PRIPOJENIE VIAC BEZDRÔTOVÝCH SNÍMAČOV Prístroj je vybavený bezdrôtovým snímačom pre vonkajšiu teplotu Môžete si dokúpiť druhý a tretí snímač ktoré pracujú s meteorologickou stanicou súčasne 1 Jedným stlačením tlačidla CHANNEL ALM On Off zobrazíte na spodnom riadku LCD displeja CH2 a hodnotu Potom pridržte tlačidlo CHANNEL ...

Page 10: ... 4 Prístroj neotvárajte ani nemanipulujte jeho súčasťami TECHNICKÉ ÚDAJE Rozsah vnútornej teploty 10 C až 50 C 14 2 F až 122 F Rozsah vonkajšej teploty 50 C až 70 C 58 F až 158 F Zobrazenie mimo rozsahu Teplota HH H LL L Interval merania vonkajšej teploty každú minútu Rozlíšenie teploty 0 1 C Dĺžka budenia 2 minúty Prenosový kmitočet 433 MHz Prenosová vzdialenosť až 30 metrov otvorený priestor bez...

Page 11: ...ć pokrywę baterii z tyłu bezprzewodowej stacji meteorologicznej 2 Włóż 2 baterie AAA zachowując polaryzację zgodnie z oznaczeniem 3 Zamontujpokrywębaterii WciągukilkusekundnawyświetlaczuLCDpojawisięwyjściowadataigodzina oraz aktualna temperatura wewnątrz rozpocznie się wyszukiwanie czujnika temp na zewnątrz 4 Włóż 2 baterie AAA do czujnika temp na zewnątrz Temp na zewnątrz zostanie wyświetlona jak...

Page 12: ...e 05 Za pomocą ustaw drzemkę w zakresie od 1 do 20 minut 4 Naciśnij po raz ostatni przycisk SET ALM aby powrócić do trybu roboczego jeżeli w ciągu 8 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE BUDZIKA Naciśnij raz SET ALM aby wyświetlić ustawienia budzika W trakcie wyświetlania ustawień włącz wyłącz codzienne budzenie naciskaj...

Page 13: ...ą pogodę na najbliższych 6 12 godzin Dane nie muszą odpowiadać aktualnej sytuacji meteorologicznej PODŁĄCZENIE DODATKOWYCH CZUJNIKÓW BEZPRZEWODOWYCH Urządzenie posiada bezprzewodowy czujnik temperatury na zewnątrz Można dokupić drugi i trzeci czujnik które równocześnie pracują ze stacją meteorologiczną 1 Naciskając raz przycisk CHANNEL ALM On Off wyświetlisz w dolnej linijce ekranu LCD CH2 oraz wa...

Page 14: ... otwierać urządzenia ani nie modyfikować jego elementów DANE TECHNICZNE Zakres temperatury wewnątrz 10 C do 50 C 14 2 F až 122 F Zakres temperatury na zewnątrz 50 C do 70 C 58 F do 158 F Wyświetlenie poza zakresem Temperatura HH H LL L Interwał pomiaru temperatura na zewnątrz co minutę Podziałka temperatury 0 1 C Czas dzwonienia budzika 2 minuty Pasmo częstotliwości 433 MHz Odległość transmisji da...

Page 15: ...s nyissa fel a vezeték nélküli időjárásjelző állomás hátoldalán található elemház fedelét 2 Helyezzen be 2 darab AAA méretű elemet az elemházban jelölt polaritásnak megfelelően 3 Helyezze vissza az elemház fedelét Néhány másodpercen belül az LCD kijelzőn megjelenik az induló idő és dátum az aktuális belső hőmérséklet megkezdődik a külső hőmérséklet érzékelőjének keresése 4 Helyezzen be 2 db AAA el...

Page 16: ...c tartományban 4 A SET ALM utolsó lenyomásával visszatér munka üzemmódba ha nem nyom meg 8 másodpercig semmilyen gombot a készülék automatikusan normál üzemmódba lép vissza AZ ÉBRESZTŐÓRA BE ÉS KIKAPCSOLÁSA A SET ALM gombot egyszer benyomva megjeleníti az ébresztőóra beállításait Megjelenített ébresztőóra adat esetén a lenyomásával be kikapcsolja a nappali ébresztést Bekapcsolt ébresztőóra esetén ...

Page 17: ...re Az adatnak nem kell megfelelnie az aktuális időjárási helyzetnek TÖBB VEZETÉK NÉLKÜLI ÉRZÉKELŐ CSATLAKOZTATÁSA A készülék egy külső hőmérséklet érzékelővel rendelkezik A készülékhez az időjárásjelző állomással egyidejűleg működő második és harmadik külső érzékelő vásárolható 1 A CHANNEL ALM On Off gomb egyszeri lenyomásával az LCD kijelző alsó sorában megjelenik a CH2 és a érték Ezt követően ta...

Page 18: ...sa ki a készüléket és ne manipuláljon a komponenseivel MŰSZAKI ADATOK Belső hőmérséklettartomány 10 C tól 50 C ig 14 2 F től 122 F ig Külső hőmérséklettartomány 50 C tól 70 C ig 58 F tól 158 F ig Hőmérséklettartományon kívüli megjelenítés HH H LL L Külső hőmérséklet mérési intervallum percenként Hőmérséklet érzékenység 0 1 C Ébresztési időtartam 2 perc Átviteli frekvencia 433 MHz Adatátviteli távo...

Page 19: ... your wireless thermometer clock 2 Insert two AAA batteries according to polarity signed in the battery compartment 3 Put on the battery compartment cover back Within several seconds default time date and actual indoor temperature is shown on LCD display outdoor sensor searching starts 4 Insert two AAA batteries into the outdoor temperature sensor Outdoor temperature is shown as CH1 in the lower L...

Page 20: ...ng SET ALM button figures changes into flashing 05 To set snooze time between 1 and 20 minutes press button 4 To return to operating mode press SET ALM button If you do not press any button within 8 sec the device returns to operating mode automatically ALARM CLOCK TURN ON AND OFF To view alarm clock setup press SET ALM button To turn on off daily alarm press button while alarm clock figures are s...

Page 21: ...hours Data need not comport with current weather conditions MULTIPLE WIRELESS SENSORS CONNECTION The device is equipped with a wireless outdoor temperature sensor You can buy the second and third sensor that work with the weather forecast station concurrently 1 To display CH2 indicator and value on lower LCD line press CHANNEL ALM On Off button Then hold CHANNEL ALM On Off button for 2 seconds Ins...

Page 22: ...ndle with its parts TECHNICAL DATA Indoor temperature range 10 C to 50 C 14 2 F to 122 F Outdoor temperature range 50 C to 70 C 58 F to 158 F Out of range display Temperature HH H LL L Outdoor temperature record period every minute Temperature resolution 0 1 C Alarm duration 2 minutes Transmission Frequency 433MHz Transmission distance up to 30m open space without obstructions USE AND DISPOSAL OF ...

Page 23: ......

Page 24: ...ng errors contained in the product s user s manual GVS cz 2011 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany ...