ECG MS 007, Instruction Manual

Page 1: ...endelkez seket Ahaszn lati tmutat ttartsaak sz l kk zel ben BittelesenSievorderInbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienung...

Page 2: ......

Page 3: ...en Ve ker opravy sv te odborn mu servisu 2 Nevystavujte spot ebi siln mu tlaku nadm rn vlhkosti nebo vysok m teplot m nap klad v bl zkosti zdroje tepla Chra te jej p ed p m m slune n m z en m 3 Za zen...

Page 4: ...n j teploty a asu a jako bud k Do not immerse in water Nepono ovat do vody NEBEZPE PRO D TI D ti si nesm j hr t s obalov m materi lem Nenechte d ti hr t si s plastov mi s ky Nebezpe udu en POPIS Pohle...

Page 5: ...ravn ch prost edk Kovov mi konstrukcemi a t lesy P stroj um st te do m sta s optim ln mi p jmov mi podm nkami bl zko oken mimo dosah elektronick ch p stroj a kovov ch p edm t RYCHL NASTAVEN Krok 1 Vlo...

Page 6: ...n l p ijmout spust se automatick p jem op t v 1 00 n sleduj c ho dne Manu ln p ijet sign lu Jednodu e stiskn te a podr te WAVE P stroj kr tce p pne a zah j manu ln p jem Stiskem a podr en m WAVE p jem...

Page 7: ...ymbol AL blik 1 Jedn m stiskem tla tka SNOOZE bud k do asn vypnete symbol AL bude i nad le blikat Pokud jste nenastavili jin interval odlo en ho buzen rozezn se bud k znovu o 5 minut pozd ji 2 Chcete...

Page 8: ...ovlivn na v bojem statick elekt iny nebo innost jin ch za zen Stiskn te tla tko RESET na zadn stran p stroje P stroj se resetuje na v choz hodnoty data a asu a spust se p jem dic ho r diov ho sign lu...

Page 9: ...kde bude provedena jejich spr vn likvidace renovace nebo recyklace Spr vn likvidace tohoto produktu pom h chr nit cenn p rodn zdroje a zabra uje po kozov n ivotn ho prost ed a zdrav O podrobnosti po...

Page 10: ...je po koden V etky opravy zverte odborn mu servisu 2 Nevystavujte spotrebi siln mu tlaku nadmernej vlhkosti alebo vysok m teplot m napr klad v bl zkosti zdroja tepla Chr te ho pred priamym slne n m i...

Page 11: ...e zmien barometrick ho tlaku Tento pr stroj sl i na zobrazenie vn tornej a vonkaj ej teploty a asu a ako bud k Do not immerse in water Nepon ra do vody NEBEZPE ENSTVO PRE DETI Deti sa nesm hra s obalo...

Page 12: ...e na stenu zacvaknite sn ma do stojan eka priskrutkovan ho na stenu zozadu Model MS 007 pracuje na kan li 1 PODMIENKY OVPLYV UJ CE BEZDR TOV PRENOS Tento pr stroj obsahuje presn hodiny riaden r diov...

Page 13: ...Pr stroj je teraz pripraven na pou itie Krok 5 Hne ako meteorologick stanica prijme daj o vonkaj ej teplote za ne vyh ad va DCF sign l PR JEM DCF SIGN LU A INDIK TOR SIGN LU Po zapnut za ne pr stroj p...

Page 14: ...diny napr F nsko 01 GMT 00 napr Ve k Brit nia 5 Stla en m SET sa vr te do norm lneho re imu Ak cca 10 sek nd nestla te iadne tla idlo vr ti sa pr stroj do norm lneho re imu automaticky 6 Hodiny sa zob...

Page 15: ...jem inform ci o teplote Pozn mky Skuto n dosah bezdr tov ho prenosu dajov zo senzora z vis od prek ok v ceste sign lu Ka d prek ka strecha stena strop hrub strom a pod zni uje efekt vny dosah vysiela...

Page 16: ...Pou it obalov materi l zlikvidujte v mieste ur enom na likvid ciu odpadov vo va ej obci meste LIKVID CIA V ROBKU PO UKON EN IVOTNOSTI Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden plat...

Page 17: ...je eli jest uszkodzone Wszelkie naprawy nale y zleci w profesjonalnym serwisie 2 Nie wystawiaj urz dzenia na dzia anie silnego ci nienia nadmiernej wilgotno ci lub wysokich temperatur na przyk ad w p...

Page 18: ...pogody oparta jest na obserwacji zmian ci nienia barometrycznego Urz dzenie s u y do wy wietlania czasu temperatury wewn trz i na zewn trz oraz jako budzik Do not immerse in water Nie zanurzaj w wodz...

Page 19: ...adku monta u na cianie umie czujnik w stojaku przykr conym z ty u do ciany Model MS 007 dzia a na kanale 1 WARUNKI MAJ CE WP YW NA TRANSMISJ BEZPRZEWODOW Urz dzenie posiada dok adny zegar sterowany sy...

Page 20: ...ok 5 Po odebraniu przez stacj danych temp na zewn trz zostanie rozpocz te wyszukiwanie sygna u DCF ODBI R SYGNA U DCF I WSKA NIK SYGNA U Po w czeniu urz dzenie zacznie odbiera sygna DCF Ikona miga Wys...

Page 21: ...2 godziny np Finlandia 01 GMT 00 np Wielka Brytania 5 Nacisn SET aby powr ci do normalnego trybu Je eli przez ok 10 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk urz dzenie automatycznie powr ci do nor...

Page 22: ...peraturze Uwagi Rzeczywisty zasi g bezprzewodowej transmisji danych z czujnika zale y od przeszk d na drodze sygna u Ka da przeszkoda dach ciana sufit drzewo itp zmniejsza efektywny zasi g nadajnika j...

Page 23: ...id owe dane temperatury 1 Zresetowa urz dzenie 2 Upewni si e czujnik temp na zewn trz nie znajduje si bezpo rednio na s o cu lub w pobli u r d a ciep a lub zimna DANE TECHNICZNE Zakres temperatur Wewn...

Page 24: ...awid owa utylizacja tego produktu pomo e chroni cenne zasoby naturalne i zapobiega niszczeniu rodowiska naturalnego i zdrowia Aby uzyska szczeg owe informacje nale y skontaktowa si z lokalnymi organam...

Page 25: ...egel z se rdek ben az elektromos k sz l kek haszn lata sor n tartsa be az ltal nos s az al bbiakban felt ntetett biztons gi utas t sokat is 1 Amennyiben a k sz l k megs r lt akkor azt ne haszn lja A j...

Page 26: ...j tszhatnak A k sz l ket 8 v feletti gyerekek csak feln tt szem ly fel gyelete mellett tiszt thatj k A k sz l ket s a h l zati vezet k t gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessene...

Page 27: ...felf ggeszt shez 17 Elemtart 18 Tegyen be 1 db CR2032 elemet 19 Dugja a fali aljzatba az AC DC adaptert 20 LED kijelz 21 llv ny 22 Csatorna kapcsol 1 2 3 23 Tegyen be 2 db mikro ceruzaelemet AAA 24 H...

Page 28: ...ll tsa fel A vezet k n lk li rz kel h tlapj n vegye le az elemtart fedel t s tegyen be k t darab mikro ceruzaelemet AAA t pus gyeljen a helyes polarit sra az elemtart alj n bra l that Az elemtart fed...

Page 29: ...3 perc m lva jelzi ki ism t AZ RA BE LL T SA 1 Nyomja meg s tartsa 2 m sodpercig benyomva a SET gombot az ra adat sz mjegye villog A gombokkal ll tsa be az r t 2 Nyomja meg ism t a SET gombot a perc...

Page 30: ...Megjegyz s A meteorol giai llom s thelyez se hat ssal van a pontoss gra mivel a magass gv ltoz s befoly solja a pontoss got A bekapcsol s ut n k r lbel l 24 ra sz ks ges a meteorol giai llom s stabili...

Page 31: ...meg s tartsa benyomva a gombot s a k lt ri rz kel n nyomja meg a RESET gombot 2 Lemer ltek a k lt ri rz kel t t pl l elemek Cser lje ki a k lt ri rz kel ben az elemeket 3 Gy z dj n meg arr l hogy a je...

Page 32: ...s val n is seg ti meg rizni az rt kes term szeti er forr sokat s hozz j rul a nem megfelel hullad k megsemmis t s ltal okozott esetleges negat v k rnyezeti s eg szs g gyi hat sok megel z s hez Tov bb...

Page 33: ...nden oder Stromunf llen vorzubeugen m ssen bei der Verwendung von elektrischen Ger ten u a folgende Vorsichtsma nahmen eingehalten werden 1 Ger t niemals verwenden falls dieses besch digt ist Vertraue...

Page 34: ...tungsarbeiten d rfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen die berdies beaufsichtigt werden Kinder unter 8 Jahrensindau erReichweitedesGer tesundStromkabelszuhalten Die Vorhersage von Wetter basiert auf de...

Page 35: ...e den Sensor am St nder Sie h ren ein Klicken der von hinten an die Wand geschraubt wurde Modell MS 007 l uft auf Kanal 1 BEDINGUNGEN DIE DIE DRAHTLOSE BERTRAGUNG BEEINFLUSSEN Dieses Ger t hat eine in...

Page 36: ...n einen trockenen und schattigen Platz im Au enbereich stellen Schritt 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom vorderen Panel Das Ger t ist nun betriebsbereit Schritt 5 Sobald die meteorologische Station...

Page 37: ...Sie erneut SET die Minutenziffern blinken Mithilfe stellen Sie die Minuten ein 3 Dr cken Sie die Taste SET erneut Auf dem LCD Display erscheint die blinkende Angabe 05 Mithilfe von stellen Sie das We...

Page 38: ...henver nderungen einen Einfluss auf die Genauigkeit haben Nach dem Anschalten der Meteostation dauert deren Stabilisierung etwa 24 Stunden Die Wettersymbole auf dem LCD Display vermitteln eine Vorste...

Page 39: ...und dr cken danach die Taste RESET auf dem Au ensensor 2 Es k nnte die Batterie des Au ensensors leer sein In solch einem Fall tauschen Sie die Batterie im Au ensensor gegen neue aus 3 Achten Sie dar...

Page 40: ...Eine richtige Entsorgung dieses Produktes tr gt zum Schutz wertvoller Naturressourcen bei und beugt einer Besch digung der Umwelt und der Gesundheit vor Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei der...

Page 41: ...not expose the appliance to strong pressure excessive humidity or high temperatures for example near a heat source Protect it against direct sunlight 3 The device should be located at a sufficient di...

Page 42: ...nges in barometric pressure This device is used to display indoor and outdoor temperature and time and as an alarm clock Do not immerse in water DANGER TO CHILDREN Children may not play with the packa...

Page 43: ...ase of wall mounting snap the sensor into the stand which is screwed to the wall from the back Model MS 007 works on channel 1 CONDITIONS AFFECTING WIRELESS TRANSMISSION This device contains accurate...

Page 44: ...it will start to search for the DCF signal THE RECEPTION OF THE DCF SIGNAL AND SIGNAL INDICATOR After the device is switched on it will start receiving the DCF signal Icon flashes Search for DCF sign...

Page 45: ...ss any button within about 10 seconds the device will return to regular mode automatically 6 The clock is set in 24 hours format SETTING ALARM The default alarm clock setting is 6 00 1 Press and hold...

Page 46: ...ouble free reception of temperature data Notes The real range of the wireless transmission of data from the sensor depends on the obstacles in the path of the signal Each obstacle roof wall ceiling th...

Page 47: ...2 AAA 1 5 V USE AND DISPOSAL OF WASTE Dispose of used packaging material at a waste disposal site in your municipality city DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electro...

Page 48: ...rrors contained in the product s user s manual GVS cz 2020 www ecg electro eu CZ K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any e mail ECG kbexpert cz HU K B Progres a s U Expertu 91 t...