ECG NM 101 mini, Instruction Manual

Page 1: ...ználatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket A használati útmutatót tartsa a készülék közelében Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein Always read the safety use ins...

Page 2: ......

Page 3: ... elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření včetně těch následujících 1 Neponořujte přístroj do vody 2 Přístroj chraňte před pády a jiným mechanickým poškozením 3 Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla např trouby Chraňte jej před přímým slunečním zářením 4 Přístroj používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití V...

Page 4: ...ch surovin Přebalová folie PE sáčky plastové díly do sběrných kontejnerů na plasty LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem Produkt o...

Page 5: ...m mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia vrátane týchto 1 Neponárajte prístroj do vody 2 Prístroj chráňte pred pádmi a iným mechanickým poškodením 3 Nepoužívajte prístroj v blízkosti zdrojov tepla napr rúry Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením 4 Prístroj používajte iba v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode Tento spotrebič je určený iba na domá...

Page 6: ...ín Prebalová fólia PE vrecká plastové diely vyhadzujte do kontajnerov na plasty LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom Prod...

Page 7: ...trzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa m in 1 Nie należy zanurzać go w wodzie 2 Urządzenie należy chronić przed upadkiem i innymi uszkodzeniami mechanicznymi 3 Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła np piekarnika Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym 4 Korzystaj z urządzenia zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku ...

Page 8: ...do pojemników z plastikiem do recyklingu USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych Należy go przekazać do odpowiedniego pu...

Page 9: ...n az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat 1 Magát a készüléket sose merítse vízbe 2 A készüléket óvja meg az eséstől és más mechanikai sérülésektől 3 Soha ne használja hőforrás pl tűzhely közelében Óvja a készüléket a közvetlen napsütéstől 4 A készüléket kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint az utasításoka...

Page 10: ...yűjtő szelektív hulladéktároló edénybe ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni A terméket elektromos és elektronikus...

Page 11: ...olgendeVorsichtsmaßnahmen eingehalten werden 1 Gerät niemals ins Wasser eintauchen 2 Gerät vor dem Abstürzen oder einer sonstigen mechanischen Beschädigung schützen 3 Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen verwenden z B Kochherd Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen 4 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen Dieses Gerät ist ...

Page 12: ...olie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer für Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt nicht...

Page 13: ...ken while using electrical appliances including the following 1 Do not immerse the appliance in water 2 Protect the appliance from impacts and other mechanical damage 3 Do not use the appliance close to sources of heat e g oven Protect it against direct sunlight 4 Usethisapplianceonlyinaccordancewiththeinstructionsinthismanual This appliance is designed for domestic use only The manufacturer is no...

Page 14: ...king foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME Disposal of electric and electronic equipment valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste Hand over the product to the speci...

Page 15: ...respectées lors de l utilisation d appareils électriques y compris les suivantes 1 Ne plongez pas l appareil dans l eau 2 Protégez l appareil contre les chutes et autres dommages mécaniques 3 N utilisez pas l appareil à proximité de sources de chaleur comme un four etc Protégez le des rayons directs du soleil 4 Utilisezl appareiluniquementconformémentauxinstructionscontenues dans le présent mode d...

Page 16: ... pièces en plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés en vigueur dans les pays membres de l Union européenne et les autres pays européens disposant d un système de tri des déchets Le symbole figurant sur le produit ou l emballage signifie que le produit ne doit pas être tr...

Page 17: ...e precauzioni di base durante l utilizzo dell apparecchiatura elettrica tra cui 1 Non immergere l apparecchio in acqua 2 Proteggere l apparecchio dagli urti e altri danni meccanici 3 Non utilizzare l apparecchio vicino a fonti di calore ad es un forno Proteggerlo dalla luce diretta del sole 4 Utilizzare questo apparecchio solo in conformità con le istruzioni di questo manuale Questo apparecchio è ...

Page 18: ...o stagnola sacchetti PE elementi plastici gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve esse...

Page 19: ...tomar precauciones básicas mientras usa los artefactos eléctricos incluso lo siguiente 1 No sumerja el artefacto en agua 2 Proteja el artefacto de los golpes y otro daño mecánico 3 No use el artefacto cerca de fuentes de calor por ejemplo un horno Protéjalo de la luz solar directa 4 Use este artefacto solo de acuerdo con las instrucciones en este manual Este artefacto está diseñado solo para uso d...

Page 20: ... plásticos arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho dom...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...sión en el manual del usuario del producto GVS cz 2015 Výhradní zastoupení pro ČR K B Progres a s tel 420 272 122 111 U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz 250 69 Klíčany zelená linka 800 121 120 CZ Distribútor pre SR K B Elektro Media k s Mlynské Nivy 73 tel 421 232 113 410 821 05 Bratislava e mail ECG kbexpert cz SK Wyłączny przedstawiciel na PL K B Progres a s U Expertu 91 250 69 Klíčany Czech Re...