ECG PCB 815, Instruction Manual

Page 1: ...mora uvek biti prilo eno Avantdemettreleproduitenservice lisez attentivement le pr sent mode d emploi et les consignes de s curit contenues dans le pr sent mode d emploi Le mode d emploi doit toujours...

Page 2: ...B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 1 2 3 C D...

Page 3: ...ravideln kontrolujte nap jec kabel vidlici a cel spot ebi zda nedo lo k po kozen Pokud naleznete jak koli po kozen okam it p esta te spot ebi pou vat a obra te se na servis 12 Nepou vejte spot ebi pro...

Page 4: ...Tla tko lze pou t v programech 1 8 a 14 15 Tla tko LOAF SIZE Pomoc tohoto tla tka vyberte hrubou v hu bochn ku 1125 g 1350 g 1600 g Tla tko lze pou t v re imech 1 7 Tla tka TIMER Pomoc asova e m ete...

Page 5: ...ho stavu Pokud t sto za alo kynout odstra te ingredience z n doby pek rny a za n te znovu Pokud t sto p ed v padkem nedosp lo do f ze kynut m ete zadat program od za tku a spustit jej tla tkem START...

Page 6: ...ic n dobu Nechejte zchladnout a pe liv vy ist te 14 Pe en BAKE Pokud je t eba dope en chleba proto e je p li sv tl nebo nedostate n prope en Tento program neobsahuje f ze kynut a odpo nut t sta 15 Vl...

Page 7: ...te z bochn ku hn tac lopatky pomoc h ku O ist te je a pe liv uschovejte pro dal pou it Pozor Postupujte opatrn chl b je hork Nikdy nevyndavejte lopatky rukou 16 P ed kr jen m nechejte chl b cca 20 mi...

Page 8: ...jej v ivn j m a objemn j m Vejce musej b t roz leh na s ostatn mi tekut mi ingrediencemi Tuk m slo rostlinn olej Tuk m e chl b zjemnit a prodlou it jeho trvanlivost M slo by m lo b t p ed p id n m k...

Page 9: ...pe ic n doba nebo hn tac lopatka P li mnoho ingredienc Ujist te se e je hn tac lopatka zcela nasunuta na h deli Odm te p esn ingredience P i stisku tla tka START STOP se na displeji zobraz H HH P li v...

Page 10: ...men m ru prope en k rky Bochn k je nesoum rn P li mnoho kvasnic nebo vody Hn tac lopatka natla ila t sto p ed vykynut m a upe en m k jedn stran Odm te p esn v echny ingredience Sni te o trochu mno stv...

Page 11: ...on 850 W Z RUKA N sleduj c situace zp sob zru en z ruky Nespr vn nebo nevhodn manipulace s p strojem nedodr en bezpe nostn ch opat en kter se na p stroj vztahuj pou it s ly pravy nebo opravy proveden...

Page 12: ...zdnou n dobou 11 Pravidelne kontrolujte nap jac k bel vidlicu a cel spotrebi i nedo lo k po kodeniu Ak n jdete ak ko vek po kodenie okam ite presta te spotrebi pou va a obr te sa na servis 12 Nepou v...

Page 13: ...o je mo n pou i v programoch 1 8 a 14 15 Tla idlo LOAF SIZE Pomocou tohto tla idla vyberte hrub hmotnos bochn ka 1 125 g 1 350 g 1 600 g Tla idlo je mo n pou i v re imoch 1 7 Tla idl TIMER Pomocou aso...

Page 14: ...rogram pokra ova a zobrazenie na displeji sa vr ti do v chodiskov ho stavu Ak cesto za alo kysn odstr te ingrediencie z n doby pek rne a za nite znovu Ak cesto pred v padkom nedospelo do f zy kysnutia...

Page 15: ...y do vn tra pek rne okam ite pek re vypnite a opatrne vyberte n dobu na pe enie Nechajte vychladn a starostlivo vy istite 14 Pe enie BAKE Ak je potrebn dope enie chleba preto e je pr li svetl alebo ne...

Page 16: ...i navejn dobyjemneuvo ni pomocoum kkej pachtle Ihne povyklopen chlebavytiahnitezbochn ka hnetacie lopatky pomocou h ka O istite ich a starostlivo uschovajte na al ie pou itie Pozor Postupujte opatrne...

Page 17: ...a objemnej m Vajcia musia by roz ahan s ostatn mi tekut mi ingredienciami Tuk maslo rastlinn olej Tuk m e chlieb zjemni a pred i jeho trvanlivos Maslo by sa malo pred pridan m k tekut m ingredienci m...

Page 18: ...ebo hnetacia lopatka Pr li mnoho ingredienci Uistite sa e je hnetacia lopatka celkom nasunut na hriadeli Odmerajte presne ingrediencie Pri stla en tla idla START STOP sa na displeji zobraz H HH Pr li...

Page 19: ...u prepe enia k rky Bochn k je nes mern Pr li mnoho kvasn c alebo vody Hnetacia lopatka natla ila cesto pred vykysnut m a upe en m k jednej strane Odmerajte presne v etky ingrediencie Zn te o trochu mn...

Page 20: ...50 W Z RUKA Nasleduj ce situ cie sp sobia zru enie z ruky Nespr vna alebo nevhodn manipul cia s pr strojom nedodr anie bezpe nostn ch opatren ktor sa na pr stroj vz ahuj pou itie sily pravy alebo opra...

Page 21: ...rolowa przew d zasilania wtyczk i ca e urz dzenie W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze nale y natychmiast zaprzesta u ytkowania i zwr ci si do punktu serwisowego 12 Nie stosuj urz dzenia do cel...

Page 22: ...na nast pny program Na ekranie pojawiaj si kolejno numery poszczeg lnych program w Przycisk COLOR Naci nij przycisk COLOR aby wybra dane ustawienie wypieczenia LIGHT jasne MEDIUM rednie DARK ciemne lu...

Page 23: ...awieniami domy lnymi Wybierz program za pomoc przycisku MENU patrz lista program w wybierz wielko chleba mas za pomoc przycisku LOAF SIZE oraz stopie wypieczenia za pomoc przycisku COLOR Przyciski TIM...

Page 24: ...aczynia i mo e by konieczna ingerencja w proces mieszania aby wykluczy powstawanie grudek m ki W takim wypadku nale y u y gumowej szpatu ki 8 Placek CAKE Ugniatanie ro ni cie i pieczenie jak w wypadku...

Page 25: ...do ugniatania zacznie miesza sk adniki dopiero w ustawiony czas 12 W czasie odpowiednim do dodawania sk adnik w owoce orzechy rodzynki wypiekacz wyda sygna d wi kowy dziesi ciokrotnie Otw rz pokryw i...

Page 26: ...ciast M ki samorosn cej nie nale y u ywa w kombinacji z dro d ami M ka kukurydziana i owsiana M ka kukurydziana oraz owsiana jest mielona odpowiednio z kukurydzy lub owsa M ki te stanowi opcjonalny sk...

Page 27: ...szybko psuj cych si sk adnik w jak mleko czy jajka Po pierwszym dok adnym ugniataniu ciasta zabrzmi sygna d wi kowy sygnalizuj cy czas w o enia sk adnik w owocowych do mieszanki Je eli sk adniki te z...

Page 28: ...a jest prawid owo umieszczone w wypiekaczu a opatka do ugniatania prawid owo zamontowana na wale Upewnij si e sk adniki s prawid owo odmierzone i dodane w prawid owej kolejno ci Nadmiar m ki mo na usu...

Page 29: ...sty b dzie mia g stsz struktur Dno naczynia do pieczenia jest zaciemnione lub pojawi y si na nim plamy Po myciu w zmywarce do naczy Zjawisko to jest normalne i nie ma wp ywu na jako chleba CZYSZCZENIE...

Page 30: ...LOATACJI Usuwanie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego dotyczy kraj w cz onkowskich UE i innych kraj w europejskich z wprowadzonym systemem zbi rki odpad w Przedstawiony symbol na produkci...

Page 31: ...tlakoz dug t s a k sz l ket rendszeresen ellen rizze le azokon nem lehet s r l s Ha b rmilyen s r l st vagy hi nyoss got szlel akkor a k sz l ket ne haszn lja azt vigye a m rkaszervibe jav t sra 12 Ak...

Page 32: ...l LIGHT vil gos MEDIUM k zepes DARK s t t vagy RAPID gyors A gombot az 1 8 s a 14 15 programokn l lehet haszn lni LOAF SIZE gomb A gomb seg ts g vel a keny r brutt s ly t v laszthatja ki 1125 g 1350 g...

Page 33: ...rtelmezett be ll t s A MENU gombbal v lasszon programot l sd a programjegyz ket a LOAF SIZE gombbal ll tsa be a keny r s ly t majd a COLOR gombbal a keny rh j ts t si fokozat t Ha a s t st k s bbre k...

Page 34: ...kever se sor n a sz raz alapanyagok az ed ny sarkaiban lerak dhatnak ez rt a kever s k zben az alapanyagokat k zzel m anyag kapar val ki kell kaparni a sarkokb l s a t szt ba kell keverni A sarkok ki...

Page 35: ...n megjelenik a 3 00 felirat A kett spont nem villog hanem folyamatosan vil g t A dagaszt lap t sszekeveri az alapanyagokat Ha a s t st k s bbre halasztotta akkor a lap t csak a be ll tott id pontban k...

Page 36: ...lehet haszn lni a kukoricaliszt p ld ul s rg s sz nt ad a keny rnek Cukor A cukor az leszt t t pl l anyag desk s zt ad a keny rnek s seg ti a keny r barnul s t Fontos adal kanyag a t szta keleszt s h...

Page 37: ...sz t alapanyagokat magokat di kat stb Ha ezeket az alapanyagokat kor bban teszi a t szt ba akkor a dagaszt lap t ezeket sz tnyomja s elvesztik a jellemz z ket Foly kony alapanyagok A vizet tejet vagy...

Page 38: ...sz l kbe A liszt a s t s ut n lekaparhat a kih lt keny rr l Te skan llal adagoljon annyi vizet az ed nybe hogy a dagaszt lap t jobban ssze tudja keverni az alapanyagokat A t szta t ls gosan megkelt e...

Page 39: ...tedett vagy foltos lett Mosogat g pben t rt n mosogat s ut n Ez norm lis jelens g nincs hat ssal a keny r min s g re TISZT T S S KARBANTART S A k sz l ket elektromos r szt v zbe vagy m s folyad kba m...

Page 40: ...l kek megsemmis t se rv nyes az EU tag llamokban s sz mos szelekt v hullad kgy jt st v gz eur pai orsz gban Ez a term ken vagy csomagol s n tal lhat jelz s azt mutatja hogy a term ket tilos standard...

Page 41: ...leerem Beh lter laufen lassen 11 Regelm ig Stromkabel und Ger t auf eventuelle Besch digungen kontrollieren Entdecken Sie irgendeine Besch digung legen Sie das Ger t ab und kontaktieren eine Kundendie...

Page 42: ...gleitet durch einen Piepton um zum n chsten Programm zu gelangen Auf dem Display werden die Nummern einzelner Programme angezeigt Taste COLOR Taste COLOR dr cken um die gew nschte Durchbackstufe einzu...

Page 43: ...hlie en Sie h ren einen Ton und auf dem Display erscheint 3 00 Der Doppelpunkt zwischen 3 und 00 blinkt nicht Das Ausgangsprogramm ist 1 Die Pfeile zeigen auf 1350g und MEDIUM also auf die Ausgangswer...

Page 44: ...en Brotes empfehlen wir alle Fl ssigkeiten auf den Beh lterboden zu gie en und die trockenen Zutaten obendrauf hinzuzugeben Beim R hren von Brotteig k nnen einige trockene Zutaten zun chst in den Ecke...

Page 45: ...rotbacken sofort beginnen k nnen Sie diesen Schritt berspringen 11 Taste START STOP dr cken und das Programm starten Sie h ren einen Piepton und sehen folgende Anzeige 3 00 Der Doppelpunkt in der Mitt...

Page 46: ...ach der G rung zu erzielen muss dieses mit einem hohen Prozentanteil von Brotmehl kombiniert werden Selbtsg rendes Mehl Mehl mit Backpulver vor allem zum Backen von Kolatschen Selbstg rendes Mehl nich...

Page 47: ...kenem Mehl hinzugegeben werden Sie sollte nicht in Ber hrung mit Fl ssigkeiten oder Salz kommen Stellen Sie einen langen Ver gerungsintervall ein geben Sie niemals schnell verderbende Zutaten hinzu Mi...

Page 48: ...enzen Gew hnlich ist glutenfreies Mehl sehr feucht Dies k nnte einen Eingriff von au en erfordern Gummispatel benutzen um das Mehl von den W nden abzukratzen Vergewissern Sie sich dass der Backbeh lte...

Page 49: ...eduzieren alle Ingredienzen genau abmessen Richtiges Programm ausw hlen Das Brot wird beim Schneiden zusammengedr ckt Das Brot ist zu hei Vor dem Schneiden Brot f r 15 30 Minuten abk hlen lassen Das B...

Page 50: ...r und Wellpappe zum Altpapier geben Verpackungsfolie PET Beutel Plastikteile in den Sammelcontainer f r Plastik ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elek...

Page 51: ...face 10 Do not leave the appliance on with empty pan 11 Check the power cord the plug and whole appliance regularly for any damage If you find any damage stop using the appliance immediately and conta...

Page 52: ...PID rapid The button can be used in programs 1 8 and 14 15 LOAF SIZE button Use this button to select the gross weight of the loaf 1125 g 1350 g 1600 g You can use this button in modes 1 7 TIMER butto...

Page 53: ...he display will show default state If the dough started to rise remove the ingredients from the pan of the bread maker and start anew If the dough did not start to rise yet before the power outage hap...

Page 54: ...ely turn the bread maker off and carefully remove the baking pan Let it cool and clean it thoroughly 14 Baking BAKE If you need to finish baking the bread because it is too light or insufficiently bro...

Page 55: ...for next use Attention Proceed carefully the bread is hot Never remove the paddles using hands 16 Let the bread cool about 20 minutes before slicing it We recommend that you slice the bread using elec...

Page 56: ...eed long time for rising and produces air on chemical principle the air will generate bubbles refining the texture of the bread Baking soda Similar use like baking powder You can use it in combination...

Page 57: ...ually disappears in the baking stage Clean the window between uses The kneading paddle is removed together with the bread Thicker crust when setting higher degree of browning There is nothing unusual...

Page 58: ...unt of salt Use water at room temperature Underdone or sticky doughy bread Too much water Wrong program selected Lower a bit the amount of water measure all the ingredients exactly Select a correct pr...

Page 59: ...ND DISPOSAL OF WASTE Wrapping paper and corrugated paperboard deliver to scrapyard Packing foil PE bags plastic elements throw into plastic recycling containers DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFE...

Page 60: ...egledavajte kabel za napajanje utika i cijeli ure aj kako biste sprije ili kvarove Uo ite li bilo koje o te enje odmah prestanite koristiti ure aj i javite se servisu 12 Nemojte koristiti aparat u svr...

Page 61: ...ka se mo e koristiti samo u programima 1 8 i 14 15 Tipka LOAF SIZE Ovom tipkom odaberite pribli nu te inu truce kruha 1125 g 1350 g 1600 g Tu tipku mo ete koristiti samo u na inima rada 1 7 Tipka TIME...

Page 62: ...zadano stanje Ako je tijesto po elo dizanje izvadite sastojke iz posude peka a i po nite ispo etka Ako tijesto u trenutku prekida jo nije do lo da faze dizanja mo ete program postaviti da radi od po...

Page 63: ...raj posude za pe enje Ako bude iskipilo iz posude u unutra njost peka a ure aj odmah isklju ite i pa ljivo izvadite posudu za pe enje Ostavite da se ohladi a zatim temeljito o istite 14 Pe enje BAKE A...

Page 64: ...te kuhinjske radne plohe okrenite je naopako neka ru ka posude bude sklopljena i nje no je protresite dok kruh ne ispadne Kruh mo ete mekom lopaticom odvojiti od neprianjaju e stijenke posude Odmah na...

Page 65: ...je nu na za bolji ukus kruha i boju kore Ona tako er i ograni ava djelovanje kvasca Nikad u receptu ne koristite preveliku koli inu soli Uz manju koli inu soli kruh e biti bolji Jaje Jaja mogu pobolj...

Page 66: ...apirnim ubrusom Sastojci se ne mogu promije ati iako se uje motor Posuda za pe enje ili lopatica za gnje enje su nepravilno postavljene Previ e sastojaka Provjerite je li lopatica za gnje enje potpuno...

Page 67: ...kore Kruh je nejednolik Previ e kvasca ili vode Lopatica za gnje enje je tijesto prije dizanja i pe enja nagurala na jednu stranu Sve sastojke odmjerite precizno Malo smanjite koli inu vode ili kvasc...

Page 68: ...i napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 850 W JAMSTVO Jamstvo ne e vrijediti u sljede im slu ajevima Neispravno ili neprimjereno rukovanje ure ajem nepridr avanje sigurnosnih mjera koje se odnose na...

Page 69: ...dno preverjajte elektri ni kabel vti in cel aparat zaradi morebitnih po kodb e najdete kakr no koli po kodbo takoj prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na servis 12 Aparata ne uporabljajte za ka...

Page 70: ...g 1600 g Tipko je mogo e uporabiti v re imih 1 7 Tipki TIMER S pomo jo asovnika lahko zamaknete peko na poznej i as S pritiskom na tipki in lahko pripravo zamaknete do 15 ur Nastavljeni as je prikazan...

Page 71: ...e testo pred prekinitvijo ni pri lo do faze vzhajanja lahko izberete program od za etka in ga pri gete s tipko START STOP Opozorila na zaslonu H HH To opozorilo pomeni da je temperatura v posodi za te...

Page 72: ...a peko Pustite da se ohladi in skrbno o istite 14 Peka BAKE e je potrebno kruh dope i ker je preve svetel ali preslabo pe en Ta program ne zajema faz vzhajanja in po ivanja testa 15 Lastni program HOM...

Page 73: ...stite ju in skrbno hranite za naslednjo uporabo Pozor Ravnajte previdno kruh je vro Nikoli ne odstranjujte lopatke z roko 16 Pred rezanjem pustite kruh pribli no 20 minut hladiti Priporo amo rezanje k...

Page 74: ...ga kruha in tort Ker za vzhajanje ne potrebuje dolgo asa in proizvaja zrak na kemijskem principu bo zrak ustvarjal mehur ke ki meh ajo strukturo kruha Jedilna soda Podobna uporaba kot pecilni pra ek M...

Page 75: ...n vzhajanjem prihaja Kondenzacija ponavadi med fazo peke izgine Med posameznimi uporabami okence o istite Gnetilna lopatka je odstranjena skupaj s kruhom Mo nej a skorja z nastavitvijo ve je stopnje b...

Page 76: ...ino vode natan no odmerite vse sestavine Izberite pravi program Kruh se pri rezanju me ka Kruh je prevro Pred rezanjem pustite kruh 15 30 minut hladiti Kruh ima te ko gosto strukturo Preve moke Premal...

Page 77: ...ke plasti ne elemente vr iti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA Odstranjevanje elektri ne in elektronske opreme velja za dr ave lanice Evropsk...

Page 78: ...Redovno pregledajte kabl za napajanje utika i ceo ure aj da biste spre ili kvarove Ako uo ite bilo koje o te enje odmah prestanite da koristite ure aj i obratite se servisu 12 Nemojte koristiti aparat...

Page 79: ...i RAPID br e Taj taster se mo e koristiti samo u programima 1 8 i 14 15 Taster LOAF SIZE Ovim tasterom odaberite pribli nu te inu vekne hleba 1125 g 1350 g 1600 g Taj taster mo ete koristiti samo u re...

Page 80: ...aster START STOP U slu aju da struje ne bude du e vreme program se ne e nastaviti a displej se vra a na svoje zadato stanje Ako je testo po elo dizanje izvadite sastojke iz posude aparata za pe enje i...

Page 81: ...mova i marmelada od sve eg vo a Ne pove ajte koli inu i nemojte dopustiti da smesa za vreme kuvanja iskipi kraj posude za pe enje Ako bude iskipilo iz posude u unutra njost aparata za pe enje ure aj o...

Page 82: ...prezni 15 Kori enjem kuhinjskih rukavica uzmite posudu za pe enje i iznad i ane re etke ili iste kuhinjske radne plo e okrenite je naopako neka ru ka posude bude sklopljena i lagano je protresite dok...

Page 83: ...kvasca So So je neophodna za bolji ukus hleba i boju kore Ona tako e i ograni ava delovanje kvasca Nikada u receptu ne koristite preveliku koli inu soli Uz manju koli inu soli hleb e biti bolji Jaja...

Page 84: ...i se ne mogu prome ati iako se uje motor Posuda za pe enje ili lopatica za gnje enje su nepravilno postavljene Previ e sastojaka Proverite da li je lopatica za gnje enje potpuno spojena s osovinom Izm...

Page 85: ...enja kore Hleb je neujedna en Previ e kvasca ili vode Lopatica za gnje enje je nagurala testo pre dizanja i pe enja na jednu stranu Sve sastojke odmerite precizno Malo smanjite koli inu vode ili kvasc...

Page 86: ...je ist i suv i da li je poklopac zatvoren TEHNI KI PODACI Maksimalna veli ina hleba je 1 6 kg Nazivni napon 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 850 W GARANCIJA Garancija ne e va iti u slede im slu ajevi...

Page 87: ...vide 11 V rifiez r guli rement le c ble d alimentation la fiche et l ensemble de l appareil s ils ne sont pas endommag s Si vous constatez un quelconque dommage cessez imm diatement d utiliser l appa...

Page 88: ...suivant Les num ros des diff rents programmes s affichent progressivement sur l cran Touche COLOR Appuyez sur la touche COLOR pour choisir le r glage de cuisson souhait LIGHT plus clair MEDIUM moyen...

Page 89: ...et MEDIUM les param tres par d faut UtilisezlatoucheMENUpourchoisirleprogramme voirlalistedesprogrammes latoucheLOAFSIZEpourchoisir la taille poids du pain et la touche COLOR pour la cuisson Utilisez...

Page 90: ...gr dients pour viter la formation des grumeaux de farine Dans un tel cas utilisez une spatule en caoutchouc 8 Tarte CAKE Le p trissage le levage et la cuisson sont les m mes que pour la pr paration du...

Page 91: ...p trissage commence m langer les ingr dients seulement au temps r gl 12 Au moment ad quat pour ajouter les ingr dients suppl mentaires fruits noisettes raisins secs la machine de pain met dix bips Ouv...

Page 92: ...en association avec de la levure Farine de ma s et d avoine Les farines de ma s ou d avoine sont moulues partir de ma s respectivement d avoine Ces farines sont habituellement utilis es comme ingr die...

Page 93: ...mais des ingr dients rapidement p rissables comme le lait ou les ufs Apr s le premier p trissage profond un bip retentit signalant qu il est temps d ajouter les fruits dans le m lange Si ces ingr dien...

Page 94: ...orrectement plac dans la machine pain et que la pale de p trissage est bien en place sur l arbre V rifiez que les ingr dients sont correctement dos s et ajout s dans le bon ordre La farine en exc s pe...

Page 95: ...Trop de farine Peu d eau Essayez d utiliser plus d eau ou moins de farine Le pain complet peut avoir une structure plus dense Le fond du r cipient de cuisson s est assombri ou est tach Apr s un netto...

Page 96: ...plastique dans les conteneurs de collecte de plastique ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des quipements lectriques et lectroniques usag s en vigueur dans les pays membres...

Page 97: ...nte 10 Non lasciare l apparecchio acceso con la teglia vuota 11 Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione la spina e l intero apparecchio non abbiano danni Se si riscontra qualche danno...

Page 98: ...i programmi in successione Pulsante COLOR Premere COLORE per selezionare l impostazione di doratura desiderata LIGHT chiara MEDIUM media DARK scura o RAPID rapida Il pulsante pu essere utilizzato nei...

Page 99: ...ite Premere MENU per selezionare un programma vedere l elenco dei programmi premere LOAF SIZE per selezionare la dimensione della pagnotta peso e premere COLORE per il grado di doratura Premere TIMER...

Page 100: ...gredienti secchi potrebbero accumularsi negli angoli della teglia e potrebbe essere necessario aiutare la macchina con la miscelazione per evitare l agglutinamento della farina In questo caso utilizza...

Page 101: ...to la pala impastatrice inizia a mescolare gli ingredienti solo all ora impostata 12 Nel tempo adatto per aggiungere altri ingredienti frutta noci uvetta la macchina per il pane emette un segnale acus...

Page 102: ...rare torte Non usare farina auto lievitante in combinazione con lievito Farina di mais e di avena La farina di mais o di avena macinata da mais o avena Queste farine sono ingredienti facoltativi quand...

Page 103: ...e latte o uova Dopo il primo impasto a fondo dell impasto verr emesso un segnale acustico che indica il tempo in cui mettere gli ingredienti consistenti in frutta nella miscela Se questi ingredienti v...

Page 104: ...a impastatrice sia collegata correttamente all albero Assicurarsi che gli ingredienti siano correttamente misurati e aggiunti nell ordine corretto Rimuovere la farina in eccesso dopo che il pane cotto...

Page 105: ...sistenza pesante densa Troppa farina Non abbastanza acqua Provare a utilizzare pi acqua o meno farina Il pane di grano integrale avr consistenza pi densa Il fondo della teglia scurito o tinto Risultat...

Page 106: ...la plastica SMALTIMENTO DEI PRODOTTI A FINE VITA Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche valido per i paesi membri dell Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di ric...

Page 107: ...el cable de alimentaci n el enchufe y el artefacto completo para ver si tiene da o Si descubre alg n da o detenga el uso del artefacto de inmediato y comun quese con un centro de reparaciones 12 No u...

Page 108: ...ramas en sucesi n Bot n COLOR Presione COLOR para seleccionar la configuraci n de tostado requerida LIGHT claro MEDIUM medio DARK oscuro o RAPID r pido El bot n puede ser usado en los programas 1 a 8...

Page 109: ...NU para seleccionar un programa consulte la lista de programas presione LOAF SIZE para seleccionar el tama o de la hogaza peso y presione COLOR para el grado de tostado Presione TIMER en caso de que d...

Page 110: ...en el fondo del molde y los ingredientes secos en la parte superior Durante el mezclado inicial de la masa del pan los ingredientes secos podr an acumularse en las esquinas del molde y podr a ser nece...

Page 111: ...de saltearse este paso 11 Presione START STOP para iniciar el programa El horno de pan emitir un bip y mostrar 3 00 La coma en el medio no parpadea pero brilla La paleta para amasar comienza a mezclar...

Page 112: ...un alto porcentaje de harina de trigo Harina leudante Harina que contiene bicarbonato de sodio usada principalmente para hornear tortas No use harina leudante en combinaci n con levadura Harina de ma...

Page 113: ...por ejemplo leche o huevos Luego del primer amasado a fondo de la masa se escuchar un bip que indica que es momento de agregar los ingredientes de fruta a la mezcla Si estos ingredientes se agregan de...

Page 114: ...el horno para pan y que la paleta para amasar est bien colocada en el eje Aseg rese de que los ingredientes sean medidos en forma apropiada y agregados en forma correcta Quite el exceso de harina lueg...

Page 115: ...pan tiene una textura pesada densa Demasiada harina Cantidad insuficiente de agua Pruebe usando m s agua o menos harina El pan integral tendr una textura m s densa La parte de abajo del molde para ho...

Page 116: ...ementos pl sticos arr jelos en los recipientes para reciclaje de pl sticos ELIMINACI N DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA TIL Eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos v lido en los pa ses mi...

Page 117: ...Kontrollige regulaarselt toitejuhtmel pistikul ja kogu seadmel kahjustuste puudumist Kahjustuste avastamisel peataga viivitamatult seadme kasutamine ning p rduge teeninduskeskusesse 12 Kasutage seade...

Page 118: ...APID kiire Nuppu saab kasutada programmides 1 8 ja 14 15 LOAF SIZE p tsi suurus nupp Kasutage seda nuppu p tsi kogukaalu valimiseks 1125 g 1350 g 1600 g Seda nuppu saate kasutada re iimides 1 7 TIMER...

Page 119: ...amist START STOP nuppu vajutamata Kui voolukatkestus kestab kauem siis programm ei taastu ja kuvarile kuvatakse vaikimisi olek Kui taigen on hakanud kerkima siis eemaldage leivak psetaja pannilt koost...

Page 120: ...psetusetappi 12 Jogurt YOGURT Jogurti valmistamiseks 13 Moos JAM Kasutage seda programmi v rsketest puuviljadest mooside ja marmelaadide valmistamiseks rge suurendage kogust ning rge laske sellel val...

Page 121: ...sutades pajakindaid p rake k psetuspann traatv rgu v i puhta k gilaua kohal mber panni kokkupandud k epidemega ning raputage seda kergelt kuni leib kukub v lja P tsi saate k rbemisvastase kattega pann...

Page 122: ...sema soolakogusega on leib suurem Munad Munad parandavad leiva tekstuuri muudavad selle toitvamaks ja suuremaks Munad tuleb segada teiste vedelikega Rasv v i ja taime li Rasv v ib leiba peenendada nin...

Page 123: ...i on liiga palju Veenduge et s tkumislaba on v lli sisse sisestatud t ies ulatuses M tke koostisosi t pselt Kui vajutate START STOP nuppu siis ilmub kuvarile H HH Leivak psetaja sisemine temperatuur o...

Page 124: ...lam pruunistusaste P ts on eba htlase kujuga Liiga palju p rmi v i vett S tkumislaba surub taigna enne kerkimist v i k psetamist hele poole M tke k iki koostisosi t pselt V hendage natuke vee ja p rmi...

Page 125: ...maksimaalne suurus on 1 6 kg Nimipinge 220 240 V 50 60 Hz Nimiv imsus 850 W GARANTII Garantii muudavad kehtetuks allj rgnevad olukorrad Seadme vale v i mitten uetekohane k sitlemine seadmega seotud oh...

Page 126: ...i tuk ir vis prietais ar n ra pa eidim Jei kas nors pa eista nedelsiant baikite naudojim ir kreipkit s technin s prie i ros centr 12 Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo pa...

Page 127: ...iam parudavimo nuostat LIGHT viesus MEDIUM vidutinis DARK tamsus arba RAPID greitas parudimas Mygtuk galima naudoti programose 1 8 ir 14 15 Mygtukas LOAF SIZE kepalo dydis Naudokite mygtuk kad pasirin...

Page 128: ...Jeielektrosn ratrumpiaunei10minu i programa tampaiatsista ius automati kait sdarb irnenuspaudusmygtuko START STOP Jei elektros n ra ilgesn laiko tarp programos darbas nutr ks o ekrane bus rodoma numat...

Page 129: ...imui 13 D emas JAM Naudokite i program d emo ir marmelado pagaminimui i vie i vaisi Nedidinkite kiekio ir neleiskite tyrei u virus pasklisti per keptuvo kra tus Jei duonkep s keptuvas persipildo nede...

Page 130: ...je ir velniai j pakratykite kad i krist duonos kepalas Naudodamiesi mink ta mentele galite iek tiek atpl ti kepal nuo nepridegan i keptuvo sieneli Kai i imsite duon taip pat naudodamiesi kabliu nuo ke...

Page 131: ...t naudojama mieli aktyvumo apribojimui Niekada pagal recept nenaudokite per daug druskos Duonos kepalas bus didesnis esant ma esniam druskos kiekiui Kiau iniai Kiau iniai gali pagerinti duonos tekst r...

Page 132: ...ir palikite atau ti Popieriniu rank luos iu nuvalykite ingredient pertekli Nevyksta ingredient mai ymas net ir kai girdimas variklio veikimo garsas Neteisingai statytas keptuvas arba minkymo mentel Pe...

Page 133: ...io laipsnio plutos parudavim Netaisyklinga kepalo forma Per daug mieli arba vandens Minkymo mentel sust m te l vien pus prie i kylant te lai ir prie kepant Tiksliai dozuokite vis ingredient kiek iek t...

Page 134: ...W GARANTIJA garantija anuliuojama vykus kuriai nors i situacij neteisingas arba netinkamas prietaiso naudojimas prietaisui taikom saugos priemoni nepaisymas j gos panaudojimas pakeitimai arba remontas...

Page 135: ...iesl gtu ar tuk u pannu 11 Regul ri p rbaudiet vai baro anas vads kontaktdak a un visa ier ce nav boj ti Ja konstat jat boj jumus nekav joties p rtrauciet ier ces lieto anu un sazinieties ar servisa...

Page 136: ...tot re mos 1 7 TIMER pogas J s varat izmantot taimeri lai atliktu cep anu uz v l ku laiku Spiediet un lai atliktu procesu uz laiku l dz 15 stund m Iestat tais laiks tiek att lots displej Minim lais at...

Page 137: ...m kla v l nav s kusi celties pirms baro anas p rtraukuma j s varat ieiet programm no jauna un palaist to nospie ot START STOP Br din juma zi ojumi displej H HH is br din jums noz m ka temperat ra maiz...

Page 138: ...o pannu aujiet tai atdzist un r p gi to not riet 14 Cep ana BAKE Ja jums ir nepiecie ams pabeigt maizes cep anu jo t ir p r k viegla vai nepietiekami br na ai programmai nav r g anas un m klas st v an...

Page 139: ...jiet glab anai Uzman bu Iev rojiet piesardz bu maize ir karsta Nekad neiz emiet l psti as ar rok m 16 Pirms maizes sagrie anas aujiet tai apm ram 20 min tes atdzist M s iesak m maizi sagriezt izmantoj...

Page 140: ...k tas neprasa ilgu raudz anas laiku un rada gaismu str d jot ar misku principu gaiss rad s burbu us bag tinot maizes tekst ru Cepam soda To lieto l dz gi k cepamo pulveri J s varat to izmantot apvieno...

Page 141: ...pilieniem Tas var notikt r g anas vai mais anas laik Kondens cija parasti paz d cep anas posm Not riet logu starp cep anas reiz m M c anas l psti as tiek iz emtas kop ar maizi Biez ka garoza iestatot...

Page 142: ...diet s ls daudzumu Izmantojiet deni istabas temperat r Neizcepusies vai lip ga maize P r k daudz dens Izv l ta nepareiz programma Nedaudz samaziniet dens daudzumu prec zi nom riet visas sast vda as Iz...

Page 143: ...VO AN S NO ATKRITUMIEM Ietinamais pap rs un kartons nog d t p rstr des punkt Iepakojuma folija PE maisi plastmasas da as iemest plastmasas iro anas konteineros ATBR VO AN S NO IER C M KALPO ANAS LAIK...

Page 144: ...van na firmou a e jste tak u inil po pe liv m zv en jak m technick parametry a pro jak el jej budete pou vat Dovolte abychom p isp li k Va pozd j spokojenosti se zakoupen m v robkem n sleduj c mi info...

Page 145: ...vady na z klad p semn ho posouzen autorizovan ho servisn ho st ediska pokud si to vy aduje povaha v ci m kupuj c pr vo na jej v m nu nebo m pr vo od smlouvy odstoupit T pr va p slu kupuj c mu jde li...

Page 146: ...re a na ak el ho budete pou va Dovo te aby sme prispeli k va ej neskor ej spokojnosti so zak pen m v robkom nasleduj cimi inform ciami Pred prv m uveden m v robku do prev dzky si starostlivo pre tajte...

Page 147: ...ec bez chyby na z klade p somn ho pos denia autorizovan ho servisn ho strediska pokia si to vy aduje povaha veci m kupuj ci pr vo na jej v menu alebo m pr vo od zmluvy odst pi Tie ist pr va patria kup...

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ......

Page 151: ......

Page 152: ......

Page 153: ......

Page 154: ......

Page 155: ......

Page 156: ...B Progres a s U Expertu 91 e mail ECG kbexpert cz tel 420 272 122 111 250 69 Kl any zelen linka 800 121 120 SR MNE K B Progres a s U Expertu 91 tel 420 272 122 111 250 69 Kl any Czech Rep e po ta info...